1、DEUTSCHE NORM Mai 2002KommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 3-6: Mechanische PrfverfahrenSchlagbestndigkeit des KabelsDeutsche Fassung EN 50289-3-6:2001EN 50289-3-6ICS 33.120.10Communication cables Specifications for test methods Part 3-6: Mechanical test methods Impact resistance o
2、f the cable;German version EN 50289-3-6:2001Cbles de communication Spcifications des mthodes dessai Partie 3-6: Mthodes dessais mcaniques Rsistance aux impacts du cble;Version allemande EN 50289-3-6:2001Die Europische Norm EN 50289-3-6:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie
3、 EN 50289-3-6 wurde am 2001-03-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.1 Symmetrische Kabel undLeitungen, Drhte der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E
4、 DIN EN 50289-3-6:2000-12.Fortsetzung Seite 2und 6 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Be
5、rlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50289-3-6:2002-05Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2506DIN EN 50289-3-6:2002-052Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normat
6、iven Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht s
7、ich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publ
8、ikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 50289-3-1:2001 DIN EN 50289-3-1:2002-05 prEN 50290-1-2:1999 N
9、ationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50289-3-1, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 3-1: MechanischePrfverfahren Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 50289-3-1:2001.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50289-3-6August 2001ICS 33.120.10 Deu
10、tsche FassungKommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 3-6: Mechanische PrfverfahrenSchlagbestndigkeit des KabelsCommunication cables Specifications for test methods Part 3-6: Mechanical test methods Impact resistance of the cableCbles de communication Spcifications des mthodes dessai P
11、artie 3-6: Mthodes dessais mcaniques Rsistance aux impacts du cbleDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-03-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nde
12、rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (D
13、eutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind
14、 die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECE
15、uropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind welt
16、weit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50289-3-6:2001 DEN 50289-3-6:2001 (D)2VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 46X Communication cablesausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2001-03-0
17、1 alsEN 50289-3-6 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen,
18、 zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-04-01Diese Europische Norm wurde unter dem Europischen Mandat M/212 ausgearbeitet, das die EuropischeKommission und die Europische Freihandelszone an CENELEC vergaben.EN 50289-3-6:2001 (D)3InhaltSeite1 Anwendungsbereich . 42 Normative Verweisungen 43 Definitione
19、n 44 Prfverfahren . 44.1 Prfmuster . 44.1.1 Lnge des Prfmusters 44.1.2 Abschluss der Kabelenden. 44.2 Ausrstung. 44.3 Verfahren . 55Prfbericht 5EN 50289-3-6:2001 (D)41 AnwendungsbereichDieser Teil 3-6 der EN 50289 beschreibt das Prfverfahren zur Bestimmung der Schlagbestndigkeit desKabels, welches i
20、n analogen und digitalen Kommunikationssystemen eingesetzt wird.Er ist zusammen mit Teil 3-1 der EN 50289 anzuwenden, wo grundlegende Festlegungen zur Anwendungdieser Norm getroffen sind.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus
21、 anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls sie durch nderung ode
22、rberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genom-menen Publikation (einschlielich nderungen).EN 50289-3-1:2001, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 3-1: Mechanische Prf-verfahren Allgemeine Anforderungen.EN 50290-1-21), Ko
23、mmunikationskabel Teil 1-2: Definitionen.3 DefinitionenFr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die Definitionen der EN 50290-1-2.4 Prfverfahren4.1 Prfmuster4.1.1 Lnge des PrfmustersDas Prfmuster muss ausreichend lang sein, um die festgelegte Prfung durchfhren zu knnen. Falls nurphysikalische
24、 Beschdigungen zu ermitteln sind, kann die Lnge im Bereich von 1 m (z. B. bei Rangier-leitungen mit geringem Durchmesser oder bei Duplexkabeln) bis zu 5 m (bei Kabeln mit grerem Durch-messer) liegen. Grere Lngen knnen erforderlich sein, um elektrische oder optische bertragungs-messungen durchfhren z
25、u knnen.4.1.2 Abschluss der KabelendenFalls in der entsprechenden Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, muss an beiden Enden des Kabelsentweder ein Steckverbinder angeschlossen sein oder beide Enden mssen so prpariert sein, dass Fasernoder Leiter sowie Mntel oder Zugelemente in geeigneter Wei
26、se zusammengehalten werden. Die Klemm-backen der Schlagprfmaschine mssen ausreichend bemessen sein, oder die Lnge des Prflings mussgro genug sein, dass keine Einschrnkung erforderlich ist.4.2 AusrstungDie Vorrichtung muss einen Schlag auf ein Kabelmuster ermglichen, welches flach auf einer soliden S
27、tahl-platte befestigt ist. Wenn nur ein Schlag oder nur wenige Schlge gefordert sind, ist eine Vorrichtung, wie inBild 1 dargestellt, zu benutzen. Mit Hilfe dieser Vorrichtung wird ein Gewicht vertikal auf ein Stahlteil fallenge-lassen, welches den Sto an das Kabelmuster weitergibt. Wenn mehrfache S
28、te (mehr als 5) gefordert1)Zurzeit Entwurf.EN 50289-3-6:2001 (D)5sind, ist eine besser geeignete Vorrichtung in Bild 1b dargestellt. Diese Vorrichtung ermglicht mehrfacheSte mit Hilfe eines Fallhammers.In beiden Fllen drfen auch andere Vorrichtungen benutzt werden.Die Oberflche des Schlagbolzens, we
29、lcher auf das Kabel auftrifft, muss abgerundet sein, entweder alsHalbkugel (Bild 1c, 3A) oder als Zylinder (Bild 1c, 3B). Der Radius R der Oberflche des Schlagbolzens mussin der Bauartspezifikation festgelegt sein.Die Vorrichtung muss alle Prfeinrichtungen beinhalten, die erforderlich sind, um Vernd
30、erungen der Eigen-schaften des Prfmusters, wie in der Bauartspezifikation gefordert, zu ermitteln.4.3 VerfahrenFalls nicht anders festgelegt, mssen die Prfbedingungen mit den Anforderungen der EN 50289-3-1bereinstimmen. Falls erforderlich, muss das Prfmuster zur Vorbereitung vor der Prfung bei Norma
31、lklimafr 24 h gelagert werden.Die Masse des Gewichtes des Fallhammers sowie die Hhe, aus der dieser fallengelassen wird, muss sogewhlt werden, dass die Energie des Schlags den Anforderungen der Bauartspezifikation entspricht. DieAnzahl und die Geschwindigkeit der Schlge sowie die Lage des Aufpralls
32、mssen den Anforderungen derBauartspezifikation entsprechen.5PrfberichtDer Prfbericht muss Folgendes enthalten: Anzahl der Schlge; Energie der Schlge; Prftemperatur; Radius des Schlagbolzens; Frequenz mehrfacher Schlge (wenn gefordert); Lage des Aufpralls der Schlge auf dem Prfmuster; durchzufhrende
33、Prfungen; Temperatur; Lnge des Prfmusters; Annahmekriterium, z. B.: Unterbrechung des optische Durchgangs, Beeintrchtigung des optischen bertragungsverhaltens, festgestellte, nicht akzeptable Reflexionen (oder nderung des Wellenwiderstandes), Beeintrchtigung der Rckflussdmpfung und des bersprechens, physikalische Beschdigung des Kabels.EN 50289-3-6:2001 (D)6Bild 1a Vorrichtung fr wenige SchlgeBild 1b Vorrichtung fr mehrfache SchlgeBild 1c Oberflche des SchlagbolzensBild 1 Schlagprfung
