1、DEUTSCHE NORM Oktober 2002KommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 4-11: Umweltprfverfahren Horizontale BrandprfungDeutsche Fassung EN 50289-4-11:2002EN 50289-4-11ICS 13.220.40; 33.120.10Communication cables Specifications for test methods Part 4-11: Environmental test methods A horizo
2、ntal integrated firetest method;German version EN 50289-4-11:2002Cbles de communication Spcifications des mthodes dessai Partie 4-11: Mthodes dessais denvironnement Mthode intgredessai horizontal au feu;Version allemande EN 50289-4-11:2002Die Europische Norm EN 50289-4-11:2002 hat den Status einer D
3、eutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50289-4-11 wurde am 2001-11-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.1 Symmetrische Kabel undLeitungen, Drhte der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustnd
4、ig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50289-4-11:2001-08.Fortsetzung Seite 2und 30 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN
5、 Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50289-4-11:2002-10Preisgr. 16 Vertr.-Nr. 2516DIN EN 50289-4-11:2002-102Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den F
6、all einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datiert
7、en Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Bei
8、spiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 600
9、68 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50289-4-11Mrz 2002ICS 13.220.40; 33.120.10 Deutsche FassungKommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 4-11: Umweltprfverfahren Horizontale BrandprfungCommunication cables Specifications fortest methodsPart 4-11: Environmental
10、test methods A horizontal integrated fire test methodCbles de communication Spcificationsdes mthodes dessaiPartie 4-11: Mthodes dessaisdenvironnement Mthode intgredessai horizontal au feuDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-11-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CE
11、NELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretar
12、iat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und d
13、em Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen,
14、sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1
15、050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50289-4-11:2002 DEN 50289-4-11:20022VorwortDiese Europische Norm wurde vom SC 46XC Multicore, Multipair and Quad Data communication cab
16、lesdes CENELEC TC 46X Communication cables ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde der CENELEC Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2001-11-01 alsEN 50289-4-11 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identi
17、schen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-08-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind,
18、 dienen nur der Information.In dieser Norm ist der Anhang A normativ. Die Anhnge B und C sind informativ.Diese Europische Norm wurde unter dem Europischen Mandat M/212 ausgearbeitet, das die EuropischeKommission und die Europische Freihandelszone an CENELEC vergaben._EN 50289-4-11:20023InhaltSeite1
19、Anwendungsbereich . 52 Normative Verweisungen 53 Begriffe . 54 Prfumgebung . 55 Prfeinrichtung 55.1 Lufteinlasskammer 65.2 Verschlussklappe fr Lufteinlass . 65.3 Prfkammer fr Brandprfung. 65.4 Gasbrenner 75.5 Abnehmbare Abdeckung . 95.6 Abgas-bergang 95.7 Abgaskanal 95.8 Messsystem des Abgaskanals 9
20、5.9 Rauchmesssystem 105.10 Messsystem zur Messung der Rauchentwicklung.115.11 Abgasdmpfer . 115.12 Abgasgeblse 115.13 Belftungssystem der Flammprfkammer. 115.14 Kabeltrageleiter 115.15 Temperaturmessinstrumente der Brandprfkammer 135.16 Ausrstung zum Aufzeichnen der Daten . 135.17 Messsystem zur Mes
21、sung der Wrmeabgaberate 136 Prfmuster 147 Kalibrieren und Wartung der Prfeinrichtung 147.1 Wartung . 147.2 Kalibrierintervalle . 157.3 Luftfluss . 157.4 Prfung der Kalibrierung des Rauchmesssystems167.5 Brennstoff 167.6 Prfung der Grundplatte aus anorganischem Stahlbeton . 167.7 Standardprfung mit i
22、soliertem Leiter 177.8 Verfahren zum Kalibrieren der Gerte zur Messung der Wrmeabgaberate 188 Vorbereiten des Prflings. 198.1 Konditionieren des Prflings 198.2 Bestimmung des Durchmessers des zu prfenden Kabels. 198.3 Anzahl der Kabellngen. 208.4 Montieren der Kabel. 20EN 50289-4-11:20024Seite9 Prfv
23、erfahren 209.1 Prfverfahren der Strecke der Flammenausbreitung und Messung der Rauchdichte. 209.2 Prfung der Wrmeabgabe . 219.3 Prfverfahren der Zeit bis zur Zndung . 219.4 Prfverfahren brennender Partikel bzw. brennender Trpfchen 2110 Reinigung und Inspektion nach der Prfung 2110.1 Nachbehandlung d
24、es Rauchmesssystems 2110.2 Nachbehandlung des Systems zur Messung der Wrmeabgaberate . 2211 Berechnungen 2211.1 Optische Rauchdichte 2211.2 Berechnung der Rauchabgaberate 2311.3 Berechnung der Geschwindigkeitsmessungen im Abgaskanal. 2311.4 Berechnungen der volumetrischen Strmungsrate im Abgaskanal.
25、 2411.5 Berechnungen der Wrmeabgaberate 2411.6 Berechnungen der Zeit bis zur Zndung 2511.7 Berechnungen flammender Trpfchen bzw. Partikel.2512 Prfbericht 25Anhang A (normativ) Verfahren zur Bestimmung der Eignung von Sauerstoffanalysatoren zurMessung der Wrmeabgabe . 26Anhang B (informativ) Liste mi
26、t Informationen zum Material 27Anhang C (informativ) Gre und Anordnung der Ziegelsteine 29EN 50289-4-11:200251 AnwendungsbereichIn diesem Teil 4-11 der Reihe EN 50289 ist das Verfahren zur horizontalen Brandprfung frKommunikationskabel zur Bestimmung der Strecke der Flammenausbreitung, der optischen
27、 Rauchdichte, derWrmeabgaberate, der Zeit bis zur Zndung und zur Bestimmung von entflammten Tropfen/Partikelnfestgelegt.Die Kabel werden unter reprsentativen Installationsbedingungen geprft.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen
28、aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls sie durch nderung
29、oderberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einschlielich nderungen).EN 60695-4, Fire hazard testing Part 3: Terminology concerning fire tests (IEC 60695 4).3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm sind die Definitionen
30、nach EN 60695-4 und die folgenden anzuwenden:3.1Strecke der FlammenausbreitungEntfernung, welche die Flamme oberhalb des Bereiches der Flamme des Gasbrenners erreicht.3.2Optische Rauchdichte (OD)Durchsichtigkeit des Rauches, ausgedrckt durch das logarithmische Verhltnis der anfnglichen Lichtstrkezur
31、 momentanen Lichtstrke.3.3Zeit bis zur ZndungErstes Auftreten der Verbrennung.4 PrfumgebungDer Raum fr die Brandprfung, in dem die Prfkammer und die Rauchmesssysteme untergebracht sind,muss Vorkehrungen fr freie Luftzufuhr haben, um das Raumklima bei geregeltem Druck von 0 bis 12 PaWassersule gegenb
32、er dem Umgebungsdruck und bei einer Raumtemperatur von 23 C 3C sowie einerrelativen Luftfeuchte von 50 % 5 % bei jeder Prfung zu halten. Der Prfraum fr die Brandprfung und derBereich der Rauchmessung mssen eine steuerbare Beleuchtungseinrichtung aufweisen.5 PrfeinrichtungDie Prfeinrichtung fr die Br
33、andprfung muss aus den nachfolgend aufgefhrten Teilen bestehen:a) Lufteinlasskammer;b) Verschlussklappe fr Lufteinlass;c) Brandprfkammer;d) Gasbrenner;e) abnehmbare Abdeckung;f) Abgasbergang;EN 50289-4-11:20026g) Abgaskanal;h) Messsystem zur Messung der Geschwindigkeit im Abgaskanal;i) Rauchmesssyst
34、em;j) Dmpfer fr Abgaskanal;k) Geblse fr Abgaskanal;l) Messsystem zur Messung der Wrmeabgaberate.5.1 LufteinlasskammerDie Durchfhrung des Lufteinlasses der Prfkammer fr die Brandprfung muss aus einem L-frmigengalvanisierten Stahlteil bestehen, welches an der Luftzufuhrseite der Brandprfkammer befesti
35、gt ist. DasBauteil muss eine ffnung von 300 mm 6 mm x 464 mm 6 mm aufweisen, um Luft durch dieVerschlussklappe in die Prfkammer einzulassen. Eine schematische Darstellung der Lufteinlasskammer istin Bild 1 dargestellt.5.2 Verschlussklappe fr LufteinlassEin vertikal gleitender Verschluss, der sich be
36、r die gesamte Breite der Prfkammer ausdehnt, ist amLufteinlass der Prfkammer anzuordnen. Der Verschluss ist so anzuordnen, dass eine Lufteinlassffnung von76 mm 2 mm, vom Boden der Prfkammer aus gemessen, ber die gesamte Breite der Prfkammerentsteht, wie in Bild 1 dargestellt (siehe auch Bild 2).ANME
37、RKUNG Die Toleranzen sind in den entsprechenden Abschnitten enthalten.Bild 1 Schematische Darstellung der Lufteinlasskammer5.3 Prfkammer fr BrandprfungDie Prfkammer fr die Brandprfung muss aus einem horizontalen Kanal der Form und Gre, wie in denBildern 2 und 3 dargestellt, bestehen. Die Seiten und
38、das Fundament des Kanals mssen mit einemisolierenden Mauerwerk ausgekleidet sein, welches aus hartgebrannten Backsteinen besteht, wie in Bild 3dargestellt. Eine Seite muss mit einer Reihe aus druckdichten Beobachtungsfenstern, bestehend aus zweiEN 50289-4-11:20027Scheiben aus 6 mm dickem hochtempera
39、turbestndigem Glas ausgestattet sein; wobei die innere Scheibebndig mit der Wand montiert sein muss (siehe Bild 3). Der exponierte Bereich der Fenster muss 70 mm 6,4 mm x 280 mm 38 mm betragen. Die Fenster mssen so angeordnet sein, dass der Gasbrenner und dieLnge des Kabels, welches geprft wird, bis
40、 zu dem Punkt an dem das Feuer endet, von auerhalb derPrfkammer beobachtet werden kann.Die Fhrungsleisten der Sttzen der Abdeckung mssen aus einem Material hergestellt sein, welchesgeeignet ist, den hohen Anforderungen stndiger Prfungen zu widerstehen. Die Fhrungsleisten mssenunter Beachtung der Lng
41、e und der Gre der Kammer aufeinander abgestimmt sein und sich miteinanderauf gleicher Ebene befinden.Um Luftturbulenzen fr die Verbrennung zu erzielen, sind Turbulenzblcke in die Kammer einzubringen. DieTurbulenzblcke bestehen aus sechs 229 mm x 114 mm x 64 mm groen, hartgebrannten Backsteinen(lange
42、 Seite vertikal und 114 mm Seite parallel zur Wand). Die Blcke werden entlang der Seitenwnde derKammer in Abstnden von 2,13 m 152 mm, 3,66 m 152 mm, und 6,10 m 152 mm, an der Fensterseite(nicht die Sicht durch die Fenster versperren) und in Abstnden von 1,37 m 152 mm, 2,90 m 152 mm, und4,88 m 152 mm
43、 an der gegenberliegenden Seite, gemessen von der Mittellinie des Gasbrenners zurMittellinie der Ziegelsteine, angebracht.5.4 GasbrennerEin Ende der Prfkammer, in Abbildung 2 als das Luftzufuhr-Seite bezeichnet, wird mit einem zweiflammigenGasbrenner versehen. Der Gasbrenner hat nach oben gehende Fl
44、ammen, um die zu prfenden Kabel zubeflammen. Wie in Abbildung 3 dargestellt, wird der Brenner quer zu jeder Seite der Mittellinie des Ofens inPosition gebracht, damit die Flamme gleichmig ber die Breite der zu prfenden Kabel verteilt wird.Der Brenner muss 292 mm 6 mm entfernt vom Ende des Lufteintri
45、tts der Prfkammer und 191 6 mmunterhalb der abnehmbaren oberen Abdeckung aufgestellt werden (siehe Abbildungen 2 und 3). Der Brennermuss sich 1320 mm 51 mm hinter dem Verschluss fr den Lufteinlass, von der Mittellinie des Brenners zurAuenflche des Verschlusses gemessen, befinden.Das Gas wird durch e
46、in einzelnes Einlassrohr zum Brenner geleitet, und durch ein T-Stck zu jedemBrennerausgang verteilt. Der Auslass muss aus einem 19-Millimeter-Winkelstck bestehen. Die Ebene dereinzelnen Brenner muss parallel zum Fuboden der Brennkammer verlaufen, sodass das Gas aufwrts inRichtung zu den Prflingen ge
47、leitet wird. Jeder Ausgang wird mit seiner Mittellinie 102 mm 6 mm von derMittellinie der Brennkammer entfernt in Position gebracht, damit die Brennerflamme gleichmig verteilt wird(siehe Abbildung 3).Der Gasbrenner sollte mit einer Fernbedienung ber ein elektronisches Zndsystem entzndet werdenknnen.
48、 Die eingesetzten berwachungssysteme fr den konstanten Durchfluss des Methangases desBrenners mssen aus folgenden Teilen bestehen:a) ein Druckregelventil;b) ein kalibriertes Gasmeter, welches Abstufungen von nicht mehr als 2,8 Liter erlaubt;c) eine Messeinrichtung zum Anzeigen des Gasdrucks in Pa (oder in Lngeneinheit der Wassersule);d) ein schnellreagierendes Dosierventil fr das Gas;e) ein Ventil zur Gasmessung;f) eine Lochplatte in Verbindung mit einem Manometer, um gleichmigen Fluss des Gases zuermglichen.Alternative Ausrstung zur berwachung
