1、DEUTSCHE NORM April 2002KommunikationskabelTeil 1-1: AllgemeinesDeutsche Fassung EN 50290-1-1:2001EN 50290-1-1ICS 33.120.10Communication cablesPart 1-1: General;German version EN 50290-1-1:2001Cbles de communicationPartie 1-1: Gnralits;Version allemande EN 50290-1-1:2001Die Europische Norm EN 50290-
2、1-1:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50290-1-1 wurde am 2001-05-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 412 Kommunikationskabel der DKEDeutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VD
3、E zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 50290-1-1:1999-06.Fortsetzung Seite 2 und 3und 8 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmi
4、gung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50290-1-1:2002-04Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 2508-DIN EN 50290-1-1:2002-042Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Nor
5、menFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall ei
6、ner datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Aus
7、gaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische NormInternationaleNormDeutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkNormen der Rei
8、heEN 50289-1 Normen der ReiheDIN EN 50289-1EN 50289-2:XX Normen der ReiheEN 50289-3 Normen der ReiheDIN EN 50289-3Normen der ReiheEN 50289-4 Normen der ReiheDIN EN 50289-4prEN 50290-1-2:1999 Normen der ReiheprEN 50290-2 Normen der ReiheE DIN EN 50290-2prEN 50290-3:1999 E DIN EN 50290-3:1999-06 prEN
9、50290-4-1:2000 Normen der ReiheEN 60811Normen der ReiheIEC 60811Normen der ReiheDIN EN 60811(VDE 0473 Teil 811)VDE 0473 Teil 811DIN EN 50290-1-1:2002-043Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50289-1, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren.DIN EN 50289-3, Kommunikations
10、kabel Spezifikationen fr Prfverfahren.DIN EN 50289-4, Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren.E DIN EN 50290-2, Kommunikationskabel.E DIN EN 50290-3, Kommunikationskabel Teil 3: Qualittsbewertung;Deutsche Fassung prEN 50290-3:1999.DIN EN 60811 (VDE 0473 Teil 811), Isolier- und Mantelwerk
11、stoffe fr Kabel und isolierte Leitungen Allgemeine Prfverfahren. Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50290-1-1September 2001ICS 33.120.10 Deutsche FassungKommunikationskabelTeil 1-1: AllgemeinesCommunication cablesPart 1-1: GeneralCbles de communicationPartie 1-1: GnralitsDie
12、se Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-05-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten St
13、and befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
14、die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deut
15、schland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical St
16、andardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50290-1-1:2001 DEN 50290-1-1:200
17、12VorwortDiese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 46X Communication cablesausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2001-05-01 alsEN 50290-1-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die
18、 EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-04-01Diese Europische Norm wurde unter dem Europischen
19、Mandat M/212 ausgearbeitet, das die EuropischeKommission und die Europische Freihandelszone an CENELEC vergaben.EN 50290-1-1:20013InhaltSeite1 Anwendungsbereich.42 Normative Verweisungen .43 Definitionen 54 Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und Konstruktion55 Qualittsbewertung 56 Umgebungsbedingungen
20、 und Sicherheitsaspekte 57 Prfungen.67.1 Allgemeines67.2 Sichtprfung .67.3 Prfung der Mae 67.4 Elektrische Prfungen (metallische Leiter).67.5 Prfverfahren des bertragungsverhaltens und optische Prfverfahren.67.6 Mechanische Prfungen.67.7 Umweltprfverfahren67.8 Materialprfungen 67.9 Prfungen des Bran
21、d- und Rauchverhaltens.68 Spezifikationen .78.1 Metallische Kabel mit Mehrfachelementen 78.2 Koaxiale Kabel .88.3 Glasfaserkabel .8EN 50290-1-1:200141 AnwendungsbereichIn Teil 1-1 und in Teil 1-2 der EN 50290 sind entweder direkt oder durch Querverweis alle gemeinsamenAnforderungen fr Kommunikations
22、kabel enthalten.Sie werden durch Fachgrundspezifikationen sowie durch Rahmen-, Familien- und Bauartspezifikationen, jenach Anwendung, ergnzt. Damit wird jeder Kabeltyp in detaillierter Weise mit seinen jeweiligen speziellenCharakteristiken beschrieben.EN 50290 besteht aus folgenden Teilen: Teil 1-1
23、Allgemeines Teil 1-2 Definitionen Teil 2-1 Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und Konstruktion Allgemeines Teil 2-1X Reihe Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und Konstruktion Materialien Teil 3 Qualittsbewertung Teil 4-1 Allgemeine Betrachtungen fr die Anwendung der Kabel Bedingungen derUmgebung und Sic
24、herheitsaspekte Teil 4-2 Allgemeine Betrachtungen fr die Anwendung der Kabel Leitfaden fr dieAnwendungDie Prfverfahren sind in EN 50289, Kommunikationskabel, Spezifikationen fr Prfverfahren beschrieben.Sie besteht aus den nachfolgend aufgefhrten Teilen: Teil 1-X Reihe Kommunikationskabel Elektrische
25、 Prfverfahren Teil 2-X Reihe Prfverfahren des bertragungsverhaltens und optische Prfverfahren Teil 3-X Reihe Mechanische Prfverfahren Teil 4-X Reihe UmweltprfverfahrenDieser Teil 1-1 harmonisiert die Normung symmetrischer, koaxialer und optischer Kabel, welche fr dieInfrastruktur von Kommunikations-
26、, Multimedia- und Steuerungsanlagen eingesetzt werden. Der vorwiegendeTeil der in diesem Teil 1-1 beschriebenen Kabel wird vorzugsweise in Netzwerken der Informationstechnik(IT) eingesetzt. Sie knnen jedoch auch fr andere Anwendungen verwendet werden, mit Ausnahme vonAnwendungen, welche eine direkte
27、 Verbindung an die elektrische Netzversorgung erfordern.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nach
28、stehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder ber-arbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einsch
29、lielich nderungen).EN 50290-1-1:20015EN 50289-1-X Reihe Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 1-X: Elektrische PrfverfahrenEN 50289-2-X1)Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 2-X: Prfverfahren des bertragungsverhaltens und optischePrfverfahrenEN 50289-3-X Reihe
30、Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 3-X: Mechanische PrfverfahrenEN 50289-4-X Reihe Kommunikationskabel Spezifikationen fr Prfverfahren Teil 4-X: UmweltprfverfahrenEN 50290-1-21)Kommunikationskabel Teil 1-2: DefinitionenEN 50290-2-X Reihe Kommunikationskabel Spezifikationen fr P
31、rfverfahren Teil 2-X: Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und KonstruktionEN 50290-31)Kommunikationskabel Teil 3: QualittsbewertungEN 50290-4-1 2001 Kommunikationskabel Teil 4-1: Allgemeine Betrachtungen fr dieAnwendung der Kabel Bedingungen der Umgebung und Sicherheits-aspekteEN 60811 Reihe Isolier- u
32、nd Mantelwerkstoffe fr Kabel und isolierte Leitungen Allgemeine Prfverfahren3 DefinitionenFr die Anwendung dieser Europische Norm gelten die Definitionen der EN 50290-1-2.4 Gemeinsame Regeln fr Entwicklung und KonstruktionFalls in der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, mssen die Regeln fr
33、Entwicklung und Konstruktionmit EN 50290-2 bereinstimmen, wie in der Rahmenspezifikation gefordert.5 QualittsbewertungEN 50290-3 beschreibt die Qualittssysteme, die erforderlich sind, um die Qualitt vonKommunikationskabeln zu erreichen.6 Umgebungsbedingungen und SicherheitsaspekteEN 50290-4 beschrei
34、bt die Umgebungsbedingungen und Sicherheitsaspekte fr Kommunikationskabel.Dieser Teil zeigt die Beziehung der anwendbaren EU-Richtlinien zu den Umgebungsbedingungen undSicherheitsaspekten.1)Zurzeit Entwurf.EN 50290-1-1:200167 Prfungen7.1 AllgemeinesBedingungen fr Prfungen sind in den entsprechenden
35、Teilen der EN 50289 beschrieben.7.2 SichtprfungSichtprfungen mssen in der entsprechenden Fachgrundspezifikation oder in der entsprechenden Rahmen-spezifikation beschrieben sein.7.3 Prfung der MaePrfungen der Mae mssen in der entsprechenden Fachgrundspezifikation oder in der entsprechendenRahmenspezi
36、fikation beschrieben sein.7.4 Elektrische Prfungen (metallische Leiter)Falls in der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, mssen elektrische Prfungen in bereinstimmungmit EN 50289-1 durchgefhrt werden, wie in der Rahmenspezifikation festgelegt.7.5 Prfverfahren des bertragungsverhaltens und opt
37、ische PrfverfahrenFalls in der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, mssen Prfungen des bertragungsverhaltens undoptische Prfungen in bereinstimmung mit EN 50289-2 durchgefhrt werden, wie in derRahmenspezifikation festgelegt.7.6 Mechanische PrfungenMechanische Prfungen mssen in bereinstimmung
38、 mit EN 50289-3 durchgefhrt werden, wie in derRahmenspezifikation festgelegt.7.7 UmweltprfverfahrenBedingungen der Umgebung und Sicherheitsaspekte siehe EN 50290-4-1.Falls in der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, mssen Umweltprfverfahren in bereinstimmung mitEN 50289-4 durchgefhrt werden,
39、 wie in der Rahmenspezifikation festgelegt.7.8 MaterialprfungenMaterialien sind in der Reihe EN 50290-2-2X festgelegt.Falls in der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, mssen Materialprfungen in bereinstimmung mitEN 60811 durchgefhrt werden, wie in der Rahmenspezifikation festgelegt.7.9 Prfun
40、gen des Brand- und RauchverhaltensAspekte der Widerstandsfhigkeit gegen Feuer sind in EN 50290-4-1 genannt, die Anforderungen fr Kabelunter der EU-Bauproduktenrichtlinie enthlt.Falls in der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, mssen Prfungen des Brand- und Rauchverhaltensin bereinstimmung mi
41、t EN 50290-4-1, 3.2.3 durchgefhrt werden, wie in der Rahmenspezifikation festge-legt.EN 50290-1-1:200178 Spezifikationen8.1 Metallische Kabel mit MehrfachelementenZum Zeitpunkt des Erscheinens dieser Norm waren die in Tabelle 1 nachfolgend aufgefhrtenSpezifikationen fr metallische Kabel mit Mehrfach
42、elementen, welche in Kommunikations- undSteuerungsanlagen eingesetzt werden, vorhanden.Tabelle 1 Spezifikationen fr metallische Kabel mit MehrfachelementenEN 50288-1 Multi-element metallic cables used in analogue band digital communication and control Part 1: Generic specificationEN 50288-2-1 Part 2
43、-1: Sectional specification for screened cables characterized up to 100 MHz Horizontal and building backbone cablesEN 50288-2-2 Part 2-2: Sectional specification for screened cables characterized up to 100 MHz Work area and patch cord cablesEN 50288-2-3 Part 2-3: Sectional specification for screened
44、 cables characterized up to 100 MHz Campus backbone cablesEN 50288-3-1 Part 3-1: Sectional specification for unscreened cables characterized up to 100 MHz Horizontal and building backbone cablesEN 50288-3-2 Part 3-2: Sectional specification for unscreened cables characterized up to 100 MHz Work area
45、 and patch cord cablesEN 50288-3-3 Part 3-3: Sectional specification for unscreened cables characterized up to 100 MHz Campus backbone cablesEN 50288-4-1 Part 4-1: Sectional specification for screened cables characterized up to 600 MHz Horizontal and building backbone cablesEN 50288-4-2 Part 4-2: Se
46、ctional specification for screened cables characterized up to 600 MHz Work area and patch cord cablesEN 50288-4-3 Part 4-3: Sectional specification for screened cables characterized up to 600 MHz Campus backbone cablesEN 50288-5-1 Part 5-1: Sectional specification for screened cables characterized u
47、p to 250 MHz Horizontal and building backbone cablesEN 50288-5-2 Part 5-2: Sectional specification for screened cables characterized up to 250 MHz Work area and patch cord cablesEN 50288-5-3 Part 5-3: Sectional specification for screened cables characterized up to 250 MHz Campus backbone cablesEN 50
48、288-6-1 Part 6-1: Sectional specification for unscreened cables characterized up to 250 MHz Horizontal and building backbone cablesEN 50288-6-2 Part 6-2: Sectional specification for unscreened cables characterized up to 250 MHz Work area and patch cord cablesEN 50288-6-3 Part 6-3: Sectional specification for unscreened cables characterized up to 250 MHz Campus backbone cablesEN 50288-7 Part 7: Sectional specification for instrumentation and control cablesEN 50288-8 Part 8: Under considerationEN 50288-9 Part 9: Under considerationEN 50290-1-1:200188.2 Koaxiale KabelZum Zeitpunkt des Erschei
