1、April 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches I
2、nstitut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.075; 29.020; 35.240.50!$K_e“1406066www.din.deDDIN EN 60027-6Formelzeichen fr die Elektrotechnik Teil 6: Steuerungs- und Regelungstechnik (IEC 60027-6:2006);Deutsche Fassung EN 60027-6:2007Letter symbols to be used in electrical technology Part 6: Con
3、trol technology (IEC 60027-6:2006);German version EN 60027-6:2007Symboles littraux utiliser en lectrotechnique Partie 6: Technologie de commande et de rgulation (CEI 60027-6:2006);Version allemande EN 60027-6:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frdie 2006-10 zurc
4、kgezogeneNormDIN 19221:1993-05Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 60027-6:2008-04 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-10-01 angenommene EN 60027-6 gilt als DIN-Norm ab 2008-04-01. Die Vorgnger-Norm DIN 19221:1993-05 wurde bereits am 2006-10-01 zurckgez
5、ogen. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 1304-10:2002-09. Die vorliegende deutsche Ausgabe von IEC 60027-6 wurde vom Arbeitsgremium UK 921.1 Begriffe der Leittechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) in Zusamme
6、narbeit mit dem Arbeitsgremium GK 112 Gren, Einheiten und Formelzeichen“ der DKE und dem Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Einheiten und Formelgren im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ausgearbeitet. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 25 Quantities and units, and their lett
7、er symbols“ in Zusammenarbeit mit der International Federation of Automatic Control (IFAC) erarbeitet. IEC 60027-6 ersetzt Abschnitt 11 von IEC 60027-2:2000. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das au
8、f der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (V
9、erweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die V
10、erweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische
11、 Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. DIN EN 60027-6 ersetzt DIN 19221:1993-05. nderungen Gegenber der 2006-10 zurckgezogenen Norm DIN 19221:1993-05 wurden folgende nderungen vorge-nommen: a) Die Anzahl der in dieser Norm angegebenen Gren und ihrer F
12、ormelzeichen wurde deutlich erweitert. Es wurden neue Abschnitte fr allgemeine Gren, fr allgemeine Funktionen, fr Kenngren der Sprungantwort, fr Abbildungsfunktionen und deren Gren und fr Kenngren von bertragungs-gliedern und Regelkreisen aufgenommen. b) Die bisher bestehende Reihe von Reserveformel
13、zeichen fr die variablen Gren im Regelkreis wurde gestrichen. Vier Formelzeichen aus dieser Reihe wurden als neue Formelzeichen fr variable Gren im Regelkreis verwendet. c) Die bisher in 11.4 von IEC 60027-2:2000 enthaltene Darstellung der Schreibweise mathematischer Zusammenhnge in der Leittechnik
14、wurde in die Spalte Bemerkungen des jeweiligen Tabelleneintrags verlegt. Frhere Ausgaben DIN 19221: 1981-02, 1993-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60027-6 Oktober 2007 ICS 01.075; 29.020; 35.240.50 Teilweiser Ersatz fr HD 60027-2:2003 Deutsche Fassung Formelzeichen fr die Elek
15、trotechnik Teil 6: Steuerungs- und Regelungstechnik (IEC 60027-6:2006) Letter symbols to be used in electrical technology Part 6: Control technology (IEC 60027-6:2006) Symboles littraux utiliser en lectrotechnique Partie 6: Technologie de commande et de rgulation (CEI 60027-6:2006) Diese Europische
16、Norm wurde von CENELEC am 2007-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befind
17、liche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von ei
18、nem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, D
19、eutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigrei
20、ch und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in
21、 welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60027-6:2007 D DIN EN 60027-6:2008-04 EN 60027-6:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 25/331/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60027-6, ausgearbeitet von dem IEC/TC 25 Quantities and units, and their letter s
22、ymbols“, in Zusammenarbeit mit der International Federation of Automatic Control (IFAC)“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-10-01 als EN 60027-6 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt Abschnitt 11 von HD 60027-2:2003. Gegenber Abschnitt 11 von HD 6002
23、7-2:2003 wurde Folgendes gendert: Die Anzahl der in dieser Europischen Norm angegebenen Gren und ihrer Formelzeichen wurde deutlich erweitert. Es wurden neue Abschnitte fr allgemeine Gren, fr allgemeine Funktionen, fr Kenngren der Sprungantwort, fr Abbildungsfunktionen und deren Gren und fr Kenngren
24、 von bertragungsgliedern und Regelkreisen aufgenommen; die bisher bestehende Reihe von Reserveformelzeichen fr die variablen Gren im Regelkreis wurde gestrichen. Vier Formelzeichen aus dieser Reihe wurden als neue Formelzeichen fr variable Gren im Regelkreis verwendet; die bisher in 11.4 enthaltene
25、Darstellung der Schreibweise mathematischer Zusammenhnge in der Leittechnik wurde in die Spalte Bemerkungen des jeweiligen Tabelleneintrags verlegt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder d
26、urch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60027-6:2006 wurde von CENELEC
27、ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 60027-6:2008-04 EN 60027-6:2007 3 Inhalt Seite Vorwort 2 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Grundstze . 4 4 Grundgren 5 5 Grundfunktionen . 7 6 Kenngren der Sprungantwort . 8 7 Abbildungsfunktionen und deren variable
28、Gren . 9 8 Kenngren von bertragungsgliedern und Regelkreisen. 10 9 Gren im Regelkreis und in der Steuerkette 11 Anhang A (informativ) Wirkungsplne . 13 A.1 Steuerkette . 13 A.2 Regelkreis. 13 A.3 Systembeschreibung mit Zustandsgren . 14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale
29、Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen. 15 Bilder Bild A.1 Steuerkette . 13 Bild A.2 Regelkreis. 13 Bild A.3 Systembeschreibung mit Zustandsgren. 14 Tabellen Tabelle 1 Grundgren 6 Tabelle 2 Grundfunktionen. 7 Tabelle 3 Kenngren der Sprungantwort. 8 Tabelle 4 Abbildungsfunkt
30、ionen und deren variable Gren. 9 Tabelle 5 Kenngren von bertragungsgliedern und Regelkreisen 10 Tabelle 6 Gren im Regelkreis und in der Steuerkette 12 DIN EN 60027-6:2008-04 EN 60027-6:2007 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von EN 60027 ist in der Regelungs- und Steuerungstechnik anwendbar. Er enthl
31、t Namen und Formelzeichen fr Gren, Signale und Funktionen sowie deren Einheiten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die l
32、etzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). lEC 60027-1:1992, Letter symbols to be used in electrical technology Part 1: General IEC 60027-2:2005, Letter symbols to be used in electrical technology Part 2: Telecommunications and electronics IEC 60050-101:1998, In
33、ternational Electrotechnical Vocabulary Part 101: Mathematics IEC 60050-351:2006, International Electrotechnical Vocabulary Part 351: Control technology IEC 60050-702:1992, International Electrotechnical Vocabulary Part 702: Oscillations, signals and related devicesN1)ISO 80000-3:2006, Quantities an
34、d units Part 3: Space and time ISO 31-5:1992, Quantities and units Part 5: Electricity and magnetism ISO 31-11:1992, Quantities and units Part 11: Mathematical signs and symbols for use in the physical sciences and technology ANSI/IEEE Std 280:1985, Letter symbols for quantities used in electrical s
35、cience and electrical engineering 3 Grundstze 3.1 Diese Norm gibt einen in sich geschlossenen Satz von Formelzeichen fr die wichtigsten Gren und Funktionen an, die in der Regelungs- und Steuerungstechnik Anwendung finden, insbesondere fr wichtige variable Gren und (ohne Unterscheidung) fr die sie da
36、rstellenden Signale. 3.2 Alle Signale und die Gren 1.01 bis 1.03, 2.03 und 2.04, 3.05, 4.03 bis 4.05, 4.07, 5.01 bis 5.03, 5.18 bis 5.22 und 6.01 bis 6.09 knnen eine beliebige physikalische Form haben; was sie kennzeichnet, ist die ihnen in der Regelungs- und Steuerungstechnik zugewiesene Funktion.
37、Deshalb ist es nicht mglich, den vorstehend aufgefhrten Gren und Funktionen eine spezielle Einheit zuzuordnen. Fr diejenigen Gren und Funktionen, fr die dies mglich ist (1.04 bis 1.12, 2.01 und 2.02, 3.01 bis 3.04, 4.01, 4.02, 4.06 und 5.04 bis 5.17), kennt jeder Benutzer dieser Internationalen Norm
38、 die zugehrige Einheit. 3.3 Die Benennungen von Gren, Funktionen und Signalen, ihre Definitionen, ihre siebenziffrigen Eintragsnummern und die Bezeichnungen der Blcke in den Wirkungsplnen beruhen auf IEC 60050-351. 3.4 In IEC 60050-101 und IEC 60050-351 werden Formelzeichen benutzt, jedoch nicht gen
39、ormt. Die internationale Normung von Formelzeichen und Einheiten geschieht nur in den verschiedenen Teilen von ISO 31, ISO/IEC 80000 und IEC 60027. Siehe auch ANSI/IEEE Std 280. 3.5 Alle in den Tabellen 1 bis 6 aufgelisteten Grundformelzeichen drfen durch die in IEC 60027-1 angegebenen Zeichen und I
40、ndizes ergnzt werden. Formelzeichen fr zeitabhngige Gren sind in IEC 60027-1 genormt. N1)Nationale Funote: In der deutschen Ausgabe eingefgt. DIN EN 60027-6:2008-04 EN 60027-6:2007 5 3.6 Formelzeichen fr Gren werden (unabhngig von der Schrifttype im brigen Text) kursiv gesetzt. Vektorgren und Matriz
41、en werden durch Buchstaben in Fettdruck dargestellt. Dieselben Buchstaben in Dnndruck mit Indizes werden fr die zugehrigen Komponenten von Vektoren oder fr die Elemente von Matrizen benutzt. Vektorgren knnen auch durch einen Pfeil ber dem Buchstaben in Dnndruck dargestellt werden. Ziffern, speziell
42、definierte Funktionen, Operatoren, Formelzeichen fr Einheiten und Indizes, die sich nicht auf vernderliche Gren beziehen, sowie Text im Zusammenhang mit Formeln werden senkrecht gesetzt. Ausfhrliche Empfehlungen fr das Setzen von Formelzeichen, Ziffern und Indizes finden sich in Abschnitt 1 von IEC
43、60027-1:1992N2). 3.7 Die Schreibweise einiger mathematischer Zusammenhnge in der Leittechnik ist bei den Eintrgen der jeweiligen Gren in der Spalte Bemerkungen wiedergegeben. 3.8 Die in den Tabellen 1 bis 6 empfohlene Liste von Formelzeichen wird in Anhang A durch Wirkungsplne ergnzt, die typische A
44、nwendungen zeigen sollen. 4 Grundgren Die im zweiten Absatz von 3.6 aufgefhrten Regeln fr die Darstellung von Vektorgren und Matrizen sind normative Festlegungen fr die Eintrge 1.01 bis 1.03. ANMERKUNG 1 Falls eine der Gren 1.01 bis 1.03 zeitunabhngig und eine Mehrdeutigkeit ausgeschlossen ist, kann
45、 die Gre durch denjenigen Grobuchstaben dargestellt werden, der zu dem Formelzeichen der jeweiligen Gre gehrt, gegebenenfalls mit einem Index (siehe 2.2.4 von IEC 60027-1:1992). ANMERKUNG 2 Die in den Eintrgen 1.01 bis 1.03 festgelegten Formelzeichen knnen sowohl fr die jeweilige Gre als auch fr ein
46、e Abweichung von deren Arbeitspunkt verwendet werden. Sollen der Gesamtwert der Gre und deren Abweichung getrennt dargestellt werden, kann der zu dem festgelegten Formelzeichen gehrende Grobuchstabe mit dem Index 0 als Formelzeichen fr den Arbeitspunktwert verwendet werden. Dann sollte das Zeichen v
47、or dem Formelzeichen der vernderlichen Gre stehen, um die Abweichung darzustellen. Beispiel: uUu +=0 N2)Nationale Funote: Die aktuelle deutsche Ausgabe ist DIN EN 60027-1:2007 und enthlt IEC 60027-1:1995 (Reprint) + A1:1997 + A2:2005. DIN EN 60027-6:2008-04 EN 60027-6:2007 6 Tabelle 1 Grundgren Eint
48、rag Nr. Eintrags-nummer im IEV1)Eintrags- nr. in ISO2)Eintragsnr. in IEC 60027-1 Name der Gre Formel-zeichen Bemerkungen 1.01 351-21-06 Eingangsgre, Komponente des Eingangsvektors juu, j = 1, 2, 3, , r Bei Vektordarstellung ist der Eingangsvektor fr r Eingangsgren 12, , .,ruu u =ruuuM21u 1.02 351-21-07 Ausgangsgre, Komponente des Ausgangsvektors ,jvv j = 1, 2, 3, , s Das Formelzeichen v ist ein lateinisches Vau“. Bei Vektordarstellung ist der Ausgangsvektor fr s Aus-gangsgren 12, , .,svv v 12svvv=
