1、Februar 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsche
2、s Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.075; 27.010!$l:o“1732376www.din.deDDIN EN 60027-7Formelzeichen fr die Elektrotechnik Teil 7: Energieerzeugung, -bertragung und -verteilung(IEC 60027-7:2010);Deutsche Fassung EN 60027-7:2010Letter symbols to be used in electrical technology Part 7
3、: Power generation, transmission and distribution (IEC 60027-7:2010);German version EN 60027-7:2010Symboles littraux utiliser en lectrotechnique Partie 7: Production, transport et distribution de lnergie lectrique (CEI 60027-7:2010);Version allemande EN 60027-7:2010Alleinverkauf der Normen durch Beu
4、th Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 1304-3:1989-03Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 39 SeitenDIN EN 60027-7:2011-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-09-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-02-01. Daneben darf DIN 1304-3:1989-03 noch bis
5、 2013-09-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 1304-3:2006-02. Fr diese Norm ist das Gemeinschaftskomitee GK 112 Gren, Einheiten und Formelzeichen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) und des No
6、rmenausschusses Technische Grundlagen (NATG) Fachbereich 1: Einheiten und Formelgren (AEF) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 25 Quantities and units“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu
7、dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gend
8、ert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fa
9、ll einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden I
10、EC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN 1304-3:1989-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme von Formelzeichen fr die Erzeugung elektrischer Energie;
11、 b) Aufnahme von international gebruchlichen Abkrzungen; c) Bercksichtigung von IEC 60027-1 und IEC 60027-2; d) vollstndige berarbeitung des Inhalts. Frhere Ausgaben DIN 1304-3: 1989-03 DIN EN 60027-7:2011-02 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Normen
12、 Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall e
13、iner datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Eine Information ber den Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist in Tabelle NA.1 wiedergegeben. Tabelle NA.1 Europische Norm International
14、e Norm Deutsche Norm Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk EN 60027-1:2006 + A2:2007 IEC 60027-1:1992 + A1:1997 + A2:2005 DIN EN 60027-1:2007-09 EN 60027-2:2007 IEC 60027-2:2005 DIN EN 60027-2:2007-11 HD 472 S1:1989 + Cor. zu HD 472 S1:2002-02 IEC 60038:2009 IEC 60038:1983 + A1:1994 + A2:1997 noch
15、im Entwurfsstadium: E DIN IEC 60038 (VDE 0175-1):2007-03 derzeit gltige Vorgnger-Norm: DIN IEC 60038 (VDE 0175):2002-11 VDE 0175-1 VDE 0175 IEC 60050-121:1998 + A1:2002 + A2:2008 *) IEC 60050-131:2002 + A1:2008 *) IEC 60050-141:2004 *) IEC 60050-151:2001 *) IEC 60050-195:1998 + A1:1998 *) IEC 60050-
16、411:1996 + A1:2007 *) IEC 60050-421:1990 *) IEC 60050-441:1984 + A1:2000 *) IEC 60050-442:1998 *) IEC 60050-448:1995 *) IEC 60050-466:1990 *) *)Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Deutsche Ausgabe“, Online-Zugang: http:/www.dke.de/dke-iev. DIN EN 60027-7:2011-02 4 Tabelle NA.1 (fortgesetzt)
17、 Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk IEC 60050-601:1985 +A1:1998 *) IEC 60050-603:1986 +A1:1998 *) IEC 60050-604:1987 +A1:1998 *) IEC 60050-811:1991 *) EN 60909-0:2001 IEC 60909-0:2001 DIN EN 60909-0 (VDE 0102):2002-07 VDE 0102 IEC/TR 60909-1:2002
18、 DIN EN 60909-0 Beiblatt 3 (VDE 0102 Beiblatt 3):2003-07 VDE 0102 Beiblatt 3 IEC/TR 60909-2:2008 DIN EN 60909-0 Beiblatt 4 (VDE 0102 Beiblatt 4):2009-08 VDE 0102 Beiblatt 4 EN 60909-3:2003 ersetzt durch EN 60909-3:2010 IEC 60909-3:2003 ersetzt durch IEC 60909-3:2009 DIN EN 60909-3 (VDE 0102-3):2004-
19、05 ersetzt durch DIN EN 60909-3 (VDE 0102-3):2010-08 VDE 0102-3 VDE 0102-3 EN 62428:2008 IEC 62428:2008 DIN EN 62428:2009-02 EN 80000-6:2008 IEC 80000-6:2008 DIN EN 80000-6:2008-09 *)Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Deutsche Ausgabe“, Online-Zugang: http:/www.dke.de/dke-iev. DIN EN 60027
20、-7:2011-02 5 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN 60027-1:2007-09, Formelzeichen fr die Elektrotechnik Teil 1: Allgemeines (IEC 60027-1:1995 (Reprint) + A1:1997 + A2:2005); Deutsche Fassung EN 60027-1:2006 + A2:2007 DIN EN 60027-2:2007-11, Formelzeichen fr die Elektrotechnik Te
21、il 2: Telekommunikation und Elektronik (IEC 60027-2:2005); Deutsche Fassung EN 60027-2:2007 DIN EN 60909-0 (VDE 0102):2002-07, Kurzschlussstrme in Drehstromnetzen Teil 0: Berechnung der Strme (IEC 60909-0:2001); Deutsche Fassung EN 60909-0:2001 DIN EN 60909-0 Beiblatt 3 (VDE 0102 Beiblatt 3):2003-07
22、, Kurzschlussstrme in Drehstromnetzen Faktoren fr die Berechnung von Kurzschlussstrmen nach IEC 60909-0 (IEC TR 60909-1:2002) DIN EN 60909-0 Beiblatt 4 (VDE 0102 Beiblatt 4):2009-08, Kurzschlussstrme in Drehstromnetzen Daten elektrischer Betriebsmittel fr die Berechnung von Kurzsschlussstrmen (IEC/T
23、R 60909-2:2008) DIN EN 60909-3 (VDE 0102-3):2010-08, Kurzschlussstrme in Drehstromnetzen Teil 3: Strme bei Doppelerdkurzschluss und Teilkurzschlussstrme ber Erde (IEC 60909-3:2009); Deutsche Fassung EN 60909-3:2010 DIN EN 62428:2009-02, Elektrische Energietechnik Modale Komponenten in Drehstromsyste
24、men Gren und Transformationen (IEC 62428:2008); Deutsche Fassung EN 62428:2008 DIN EN 80000-6:2008-09, Gren und Einheiten Teil 6: Elektromagnetismus (IEC 80000-6:2008); Deutsche Fassung EN 80000-6:2008 DIN IEC 60038 (VDE 0175):2002-11, IEC-Normspannungen (IEC 60038:1983 + A1:1994 + A2:1997); Umsetzu
25、ng von HD 472 S1:1989 + Cor. zu HD 472 S1:2002-02 DIN EN 60027-7:2011-02 6 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60027-7 September 2010 ICS 01.075; 27.010 Deutsche Fassung Formelzeichen fr die Elektrotechnik Teil 7: Energieerzeugung, -bertragung und -verteilung (IEC 60027-7:
26、2010) Letter symbols to be used in electrical technology Part 7: Power generation, transmission and distribution (IEC 60027-7:2010) Symboles littraux utiliser en lectrotechnique Partie 7: Production, transport et distribution de lnergie lectrique (CEI 60027-7:2010) Diese Europische Norm wurde von CE
27、NELEC am 2010-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dies
28、er nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitgl
29、ied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estla
30、nd, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und
31、Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
32、Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60027-7:2010 DDIN EN 60027-7:2011-02 EN 60027-7:2010 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 25/391/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60027-7, ausgearbeitet von dem IEC/TC 25 Quantities and units“, wurde der IEC-CENELEC Parall
33、elen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-09-01 als EN 60027-7 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifiziere
34、n. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden m
35、ssen (dow): 2013-09-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60027-7:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 60027-7:2011-02 EN 60027-7:2010 3 Inhalt SeiteVorwort .2 2 Normative Verweisungen
36、 .4 3 Formelzeichen fr Wechselstrom-, Drehstrom- und andere Netzgren 6 4 Formelzeichen fr Raum und Zeit19 5 Formelzeichen fr numerische Werte und Grenverhltnisse 22 6 Indizes und Hochzeichen .26 6.1 Indizes fr natrliche Gren und Komponenten in Drehstromnetzen26 6.2 Indizes fr Betriebsbedingungen27 6
37、.3 Indizes fr elektrische Betriebsmittel27 6.4 Indizes fr Orte, Bezugspunkte und Fehlerstellen .29 6.5 Hochzeichen.30 6.6 Mehrfachindizes und ihre Reihenfolge.30 Literaturhinweise 31 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Pub
38、likationen 32 DIN EN 60027-7:2011-02 EN 60027-7:2010 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 60027 ist in der Erzeugung, bertragung und Verteilung elektrischer Energie anwendbar. Er gibt Namen und Formelzeichen fr Gren und Einheiten an. Er enthlt auch Regeln fr Mehrfachindizes und ihre Reihenfolge
39、. Dieser Teil von IEC 60027 ergnzt IEC 60027-1. Formelzeichen, die bereits in IEC 60027-1 angegeben sind, werden deshalb nur dann wiederholt, wenn sie eine spezielle Bedeutung auf dem Gebiet der Energie-erzeugung, -bertragung und -verteilung haben oder wenn sie auf diesem Gebiet mit speziellen Indiz
40、es verwendet werden. Hinweise fr die Anwendung von Gro- und Kleinbuchstaben finden sich in IEC 60027-1, 2.1, und Anleitung zur Darstellung von komplexen Gren wird in IEC 60027-1, 1.6 gegeben. Deshalb wird in vielen Fllen nur U anstelle von U angegeben, mit UU= oder .u 2 Normative Verweisungen Die fo
41、lgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60027-1:1992, Letter symbol
42、s to be used in electrical technology Part 1: General Amendment 1 (1997) Amendment 2 (2005) IEC 60027-2:2005, Letter symbols to be used in electrical technology Part 2: Telecommunications and electronics IEC 60038:2009, IEC standard voltages IEC 60050-121:1998, International Electrotechnical Vocabul
43、ary Part 121: Electromagnetism Amendment 1 (2002) Amendment 2 (2008) IEC 60050-131:2002, International Electrotechnical Vocabulary Part 131: Circuit theory Amendment 1 (2008) IEC 60050-141:2004, International Electrotechnical Vocabulary Part 141: Polyphase systems and circuits IEC 60050-151:2001, In
44、ternational Electrotechnical Vocabulary Part 151: Electrical and magnetic devices IEC 60050-195:1998, International Electrotechnical Vocabulary Part 195: Earthing and protection against electric shock Amendment 1 (1998) IEC 60050-411:1996, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 411: Rotat
45、ing machines Amendment 1 (2007) IEC 60050-421:1990, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 421: Power transformers and reactors IEC 60050-441:1984, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses Amendment 1 (2000) IEC 60050-442:1998, International
46、 Electrotechnical Vocabulary Part 442: Electrical accessories DIN EN 60027-7:2011-02 EN 60027-7:2010 5 IEC 60050-448:1995, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 448: Power system protection IEC 60050-466:1990, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 466: Overhead lines IEC 6005
47、0-601:1985, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity General Amendment 1 (1998) IEC 60050-603:1986, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 603: Generation, transmission and distribution of electricity Power system plan
48、ning and management Amendment 1 (1998) IEC 60050-604:1987, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 604: Generation, transmission and distribution of electricity Operation Amendment 1 (1998) IEC 60050-811:1991, International Electrotechnical Vocabulary Chapter 811: Electric traction IEC 60909-0:2001, Short-circuit currents in three-phase AC systems Part 0: Calculation of currents IEC/TR 60909-1:2002, Short-circuit currents in three-phase AC systems Part 1: Factors for the calculation of short-circuit currents according to IEC 60909-0 IEC/TR 60909-2:2008,
