1、Dezember 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEDIN-Normenstelle Elektrotechnik (NE)Preisgruppe 28DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr
2、Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31.040.10!%E 0,1 mit einem Widerstandswert 100 verwendet werden oder fr Prfungen, bei denen die Messung des Widerstandswertes nicht erforderlich ist. Legende a Grenze des definierten Bereichs, fr den die in Tabelle 2 angegebenen Mae gelten. Kupferleiter Bild 6 Le
3、iterbahnmuster fr mechanische Prfungen, Umgebungsprfungen und elektrische Prfungen, Standard-Verbindungen 14 DIN EN 60115-2:2015-12 EN 60115-2:2015 5.1.4 Montage der Bauelemente auf Prfleiterplatten Die Widerstnde sind direkt in die Befestigungsbohrungen unter Verwendung einer 90-Biegung der Draht-a
4、nschlsse, wie in Bild 7 dargestellt, zu montieren, wobei folgende Einschrnkungen zu bercksichtigen sind: a) Die Lnge des geraden Abschnittes des Drahtanschlusses, der sich vom Widerstandskrper oder von der Schweistelle bis zum Beginn des Biegeradius erstreckt, muss mindestens dem einfachen Durch-mes
5、ser des Drahtanschlusses entsprechen. b) Der Biegeradius r, der auf der Innenseite der Anschlussbiegung gemessen wird, muss wie folgt betragen: r 1,0 d fr d 0,8 mm, r 1,5 d fr 0,8 mm d 1,2 mm, r 2,0 d fr d 1,2 mm. c) Der Abstand h zwischen dem Widerstandskrper und der Oberflche der Prfleiterplatte m
6、uss wie folgt betragen: h 0,25 mm fr Widerstnde mit einer Bemessungsbelastbarkeit P70 1 W, h = (1,75 0,25) mm fr Widerstnde mit einer Bemessungsbelastbarkeit P70 1 W. d) Der abgeschnittene Anschlussdraht muss im Lot erkennbar sein; die Austrittslnge p unter der Prfleiter-platte muss wie folgt betrag
7、en: p 2,5 mm. ANMERKUNG 1 Die oben angegebenen Anforderungen basieren auf den Empfehlungen fr die Ausfhrungsqualitt nach IEC 61192-3. ANMERKUNG 2 Besondere Erwgungen hinsichtlich eines Mindestabstands h knnen bei Widerstnden mit einer hohen maximal zulssigen Dauerspannung erforderlich sein. Derartig
8、e Erwgungen und/oder Einschrnkungen werden in der betreffenden Bauartspezifikation angegeben. ANMERKUNG Fr die Schwing-, Dauerschock- oder Schockprfung knnen zur Bildung stabilerer Ltverbindungen metallisierte Durchgangslcher erforderlich sein. Bild 7 Montage des Prflings auf der Prfleiterplatte 5.2
9、 Prfungen 5.2.1 Mae Siehe IEC 60115-1:2008, 4.4.2, mit folgenden Einzelheiten: Die Lnge des Widerstandskrpers muss nach IEC 60294:2012, 3.1, unter Verwendung einer 4 mm dicken Lehrenplatte gemessen werden. Falls in der Bauartspezifikation festgelegt, muss entweder die Lnge der berschssigen Schutzumh
10、llung, Ma c in Bild 2 a), nach IEC 60294:2012, Abschnitt 4 ermittelt oder die Lnge zwischen den unbedeckten 15 DIN EN 60115-2:2015-12 EN 60115-2:2015 Drahtanschlssen, Ma Lcin Bild 2 b), entsprechend den Angaben in der Bauartspezifikation gemessen werden. 5.2.2 Isolationswiderstand Diese Prfung ist n
11、ur bei isolierten Widerstnden anzuwenden. Siehe IEC 60115-1:2008, 4.6. Fr die Messung des Isolationswiderstands ist ein geeignetes Verfahren nach IEC 60115-1:2008, 4.6, anzu-wenden, vorzugsweise das V-Block-Verfahren nach IEC 60115-1:2008, 4.6.1.1. Bei Prflingen, die auf eine Prfleiterplatte montier
12、t sind, kann diese in eine geeignete Prfaufnahme einge-setzte Leiterplatte als untere Auflage verwendet werden, wobei ihre Verbindungen zu den Anschlussdrhten des Prflings den Prfpunkt B bilden. Der V-frmige Metallblock, Prfpunkt A, ist von oben mit einer ange-messenen Klemmkraft anzuwenden. 5.2.3 S
13、pannungsfestigkeit Diese Prfung ist nur bei isolierten Widerstnden anzuwenden. Siehe IEC 60115-1:2008, 4.7. Fr die Messung des Isolationswiderstands ist ein geeignetes Verfahren nach IEC 60115-1:2008, 4.6, anzu-wenden, vorzugsweise das V-Block-Verfahren nach IEC 60115-1:2008, 4.6.1.1. 5.2.4 Kurzzeit
14、ige berlast Siehe IEC 60115-1:2008, 4.13, mit folgenden Einzelheiten: Der Prfling ist auf eine Prfleiste nach 5.1.2 oder eine Prfleiterplatte nach 5.1.3 und 5.1.4, wie in der Bauartspezifikation festgelegt, zu montieren. Die Prfleiterplatte ist waagerecht zu befestigen und muss sich in freier Luft b
15、ei Normalklima fr Prfungen nach IEC 60115-1:2008, 4.2.1 (z. B. bei einer Umgebungs-temperatur von 15 C bis 35 C) befinden. Die fr die berlastprfung bevorzugte Spannung betrgt: Utest= 2,5 Ur= 2,5 70 nPR , begrenzt durch Utest max= 2 maxUdie Bemessungsspannung, Dabei ist UrP70die Bemessungsbelastbarke
16、it, Rnder Nennwert des Widerstands, Umaxdie hchste zulssige Dauerspannung. Die bevorzugten Werte fr die Belastungsdauer tloadsind 0,5 s; 1 s; 2 s; 5 s; 10 s. Die Dauer ist in der Bauartspezifikation so festzulegen, dass die erreichte Oberflchenspitzentemperatur mindestens 30 K ber der hchsten Temper
17、atur des Widerstandselementes liegt, die in dieser Norm der oberen Kategorietempera-tur entspricht. 5.2.5 Temperaturerhhung Siehe IEC 60115-1:2008, 4.14, mit folgenden Einzelheiten: 16 DIN EN 60115-2:2015-12 EN 60115-2:2015 Der Prfling ist auf eine Prfleiste nach 5.1.2 oder eine Prfleiterplatte nach
18、 5.1.3 und 5.1.4, wie in der Bauartspezifikation festgelegt, zu montieren. Die Prfleiterplatte ist waagerecht zu befestigen und muss sich in freier Luft bei Normalklima fr Prfungen nach IEC 60115-1:2008, 4.2.1 (z. B. bei einer Umgebungs-temperatur von 15 C bis 35 C) befinden. 5.2.6 Widerstandsfhigke
19、it der Anschlsse Siehe IEC 60115-1:2008, 4.16, mit folgenden Einzelheiten: Die Prfungen sind bei Normalklima fr Prfungen nach IEC 60115-1:2008, 4.2.1 (z. B. bei einer Umge-bungstemperatur von 15 C bis 35 C) durchzufhren. Vor den Prfungen sind die Prflinge fr mindestens 1 h bei Normalklima zu lagern.
20、 Folgende Prfungen sind anzuwenden. Die gesamte Stichprobe ist der Prfung Ua1 Zug, wie in IEC 60115-1:2008, 4.16.2 festgelegt, zu unterziehen. Anschlieend ist die Hlfte der Stichprobe der Prfung Ub Biegen, wie in IEC 60115-1:2008, 4.16.3 festgelegt, zu unterziehen, wobei jeweils zwei aufeinanderfolg
21、ende Biegungen in entgegengesetzter Richtung durchzufhren sind. Die andere Hlfte der Stichprobe ist der Prfung Uc Verdrehen, wie in IEC 60115-1:2008, 4.16.4 fest-gelegt, zu unterziehen, wobei Verfahren 1, Schrfegrad 2 anzuwenden ist. ANMERKUNG Verfahren A nach IEC 60115-1:2008, 4.16.4, wird in IEC 6
22、0068-2-21:1999 sowie in spteren Ausgaben als Verfahren 1 bezeichnet. 5.2.7 Ltbarkeit Siehe IEC 60115-1:2008, 4.17, mit folgenden Einzelheiten: Vor der Ltbarkeitsprfung ist eine beschleunigte Alterung durchzufhren. Sofern in der betreffenden Bauart-spezifikation nicht anders angegeben, ist die in IEC
23、 60068-2-20:2008, 4.1.1 festgelegte Alterung 3a, (d. h. 4 h trockene Wrme bei 155 C) anzuwenden. Nach der beschleunigten Alterung ist der Prfling fr mindestens 2 h, jedoch nicht mehr als 24 h in das Normalklima fr Prfungen zu bringen. Sofern in der betreffenden Bauartspezifikation nicht ausdrcklich
24、anders festgelegt, mssen die ltbaren Oberflchen der Drahtanschlsse des Widerstands sowohl mit herkmmlichem SnPb-Lot als auch mit blei-freiem Lot verarbeitbar sein. Die Ltbarkeitsprfung ist daher fr beide Ltverfahren erforderlich. Die Ltbarkeit mit herkmmlichem SnPb-Lot ist unter Verwendung des Ltbad
25、verfahrens nach IEC 60068-2-20:2008, Prfung Ta, mit folgendem Schrfegrad zu prfen: Lotlegierung: Sn60Pb40 oder Sn63Pb37; Badtemperatur: Tbath= (235 3) C; Tauchdauer: timm= (2 0,2) s. Die Ltbarkeit mit bleifreiem Lot ist unter Verwendung des Ltbadverfahrens nach IEC 60068-2-20:2008, Prfung Ta, mit fo
26、lgendem bevorzugten Schrfegrad zu prfen: Lotlegierung: Sn99,3Cu0,7; Badtemperatur: Tbath= (250 3) C; Tauchdauer: timm= (3 0,3) s; oder mit folgendem Schrfegrad: Lotlegierung: Sn96,5Ag3,0Cu0,5; Badtemperatur: Tbath= (245 3) C; Tauchdauer: timm= (3 0,3) s. 17 DIN EN 60115-2:2015-12 EN 60115-2:2015 ANM
27、ERKUNG Bleifreie Lotlegierungen knnen nach ihren typischen Verarbeitungstemperaturen klassifiziert werden. Typische Lotlegierungen, die hauptschlich fr die Aufschmelzltung verwendet werden, sind in der Klasse Erhhte Temperatur“ enthalten, wobei SnAgCu der meistverwendete Vertreter ist. SnCu-Lotlegie
28、rungen werden eher fr die Wellenltung verwendet und sind in der Klasse Hochtemperatur“ enthalten. Eine Wrmeabschirmung ist nur zu verwenden, wenn sie in der Bauartspezifikation vorgeschrieben ist. 5.2.8 Ltwrmebestndigkeit Siehe IEC 60115-1:2008, 4.18, mit folgenden Einzelheiten: Die Ltwrmebestndigke
29、it ist unter Verwendung des Ltbadverfahrens nach IEC 60068-2-20:2008, Prfung Tb, mit folgendem Schrfegrad zu prfen: Lotlegierung: eine beliebige SnPb- oder SnCu- oder SnAgCu- oder SnAg-Legierung; Badtemperatur: Tbath= (260 3) C; Tauchdauer: timm= (10 1) s. Eine Wrmeabschirmung ist nur zu verwenden,
30、wenn sie in der Bauartspezifikation vorgeschrieben ist. 5.2.9 Rascher Temperaturwechsel Siehe IEC 60115-1:2008, 4.19, mit folgenden Einzelheiten: untere Temperatur: TA= LCT; obere Temperatur: TB= UCT; Anzahl der Zyklen: n = 5. 5.2.10 Rascher Temperaturwechsel, 100 Zyklen Siehe IEC 60115-1:2008, 4.19
31、, mit folgenden Einzelheiten: untere Temperatur: TA= LCT; obere Temperatur: TB= UCT; Anzahl der Zyklen: bevorzugte Werte fr n sind 100; 200; 500; 1 000. Die Bauartspezifikation darf in Abhngigkeit von der jeweiligen Bauform andere Werte fr n festlegen. Diese Prfung ist nur fr Widerstnde der Klassifi
32、kationsstufe P oder der Klassifikationsstufe R vorgeschrieben. 5.2.11 Schwingen Siehe IEC 60115-1:2008, 4.22, mit folgenden Einzelheiten: Dauerbeanspruchung bei gleitender Frequenz nach IEC 60068-2-6:2007, 8.3.1, wobei der Prfling so zu befestigen ist, dass er keinen Resonanzen ausgesetzt ist, und m
33、it folgenden Einzelheiten: Frequenzbereich: f1= 10 Hz bis f2= 2 000 Hz; Amplitude: a = 200 m/s2, begrenzt durch r = 1,5 mm; Dauer: n = 10 Frequenzzyklen je Achse (x, y, z), woraus sich eine Prfdauer tload= 2,5 h je Achse ergibt. 18 DIN EN 60115-2:2015-12 EN 60115-2:2015 5.2.12 Reihenfolge klimatisch
34、er Prfungen 5.2.12.1 Allgemeines Siehe IEC 60115-1:2008, 4.23. Der Prfling ist auf eine Prfleiste nach 5.1.2 oder eine Prfleiterplatte nach 5.1.3 und 5.1.4, wie in der Bauartspezifikation festgelegt, zu montieren. 5.2.12.2 Trockene Wrme ANMERKUNG Die blicherweise in der Normenreihe IEC 60115 verwend
35、ete Prfung Ba wurde in IEC 60068-2-2:2007 gestrichen. Um die Prfung Ba weiterhin anwenden zu knnen, wurde in IEC 60115-1:2008 als eine Zwischenlsung Bezug auf die ersetzte Ausgabe IEC 60068-2-2:1974 genommen. Eine geeignete Nachfolgelsung zur Anwendung der Prfung Ba nach IEC 60068-2-2 ist fr die nch
36、ste berarbeitung der Fachgrundspezifikation IEC 60115 in Vorbereitung, aus der die nachfolgenden neuen Bestimmungen bernommen wurden. Fr die Anwendung dieser Norm sind die Festlegungen nach IEC 60115-1:2008, 4.23.2, wie folgt zu ersetzen: Die Widerstnde sind der Prfung Bb nach IEC 60068-2-2 zu unter
37、ziehen und mssen fr 16 h bei der oberen Kategorietemperatur verbleiben. Die Prflinge drfen unmittelbar in die beheizte Kammer bei einer Temperatur von der Raumtemperatur bis zur oberen Kategorietemperatur eingebracht und unmittelbar herausgenommen werden, da nicht bekannt ist, dass sich die pltzlich
38、e Temperaturnderung nachteilig auf die Prflinge auswirkt. 5.2.12.3 Feuchte Wrme, zyklisch, erster Zyklus Siehe IEC 60115-1:2008, 4.23.3. 5.2.12.4 Klte ANMERKUNG Die blicherweise in der Normenreihe IEC 60115 verwendete Prfung Aa wurde in IEC 60068-2-1:2007 gestrichen. Um die Prfung Aa weiterhin anwen
39、den zu knnen, wurde in IEC 60115-1:2008 als eine Zwischenlsung Bezug auf die ersetzte Ausgabe IEC 60068-2-1:1990 genommen. Eine geeignete Nachfolgelsung zur Anwendung der Prfung Aa nach IEC 60068-2-1 ist fr die nchste berarbeitung der Fachgrundspezifikation IEC 60115 in Vorbereitung, aus der die nac
40、hfolgenden neuen Bestimmungen bernommen wurden. Fr die Anwendung dieser Norm sind die Festlegungen nach IEC 60115-1:2008, 4.23.4, wie folgt zu ersetzen: Die Widerstnde sind der Prfung Ab nach IEC 60068-2-1 zu unterziehen und mssen fr 2 h bei der unteren Kategorietemperatur verbleiben. Die Prflinge d
41、rfen unmittelbar in die gekhlte Kammer bei einer Temperatur von der unteren Kategorie-temperatur bis zur Raumtemperatur eingebracht und unmittelbar herausgenommen werden, da nicht bekannt ist, dass sich die pltzliche Temperaturnderung nachteilig auf die Prflinge auswirkt. Vorsichtsmanahmen zur Verme
42、idung einer Kondensation von Feuchtigkeit auf den Prflingen sind erforder-lich, wenn die Prflinge bei einer Temperatur unterhalb der Raumtemperatur in die Prfkammer eingebracht werden. 5.2.12.5 Niedriger Luftdruck Siehe IEC 60115-1:2008, 4.23.5, mit folgenden Einzelheiten: 19 DIN EN 60115-2:2015-12
43、EN 60115-2:2015 Luftdruck: pamb= 8 kPa bei Widerstnden der Klassifikationsstufe G oder pamb= 1 kPa bei Widerstnden der Klassifikationsstufe P oder der Klassifikationsstufe R. 5.2.12.6 Feuchte Wrme, zyklisch, restliche Zyklen Siehe IEC 60115-1:2008, 4.23.6. Die Anzahl der restlichen Zyklen ist in IEC
44、 60115-1:2008, Tabelle 7, angegeben. 5.2.12.7 Gleichspannungsbelastung Siehe IEC 60115-1:2008, 4.23.7. 5.2.12.8 Endmessungen Siehe IEC 60115-1:2008, 4.23.8. Zur Messung des Isolationswiderstands siehe 5.2.2. 5.2.13 Feuchte Wrme, konstant Siehe IEC 60115-1:2008, 4.24, mit folgenden Einzelheiten: Der
45、Prfling ist auf eine Prfleiste nach 5.1.2 oder eine Prfleiterplatte nach 5.1.3 und 5.1.4, wie in der Bauartspezifikation festgelegt, zu montieren. Fr die Dauer texpdieser Prfung, die durch die Klimakategorie festgelegt ist, gilt eine zulssige Abweichung von +8 h. Zur Messung des Isolationswiderstand
46、s siehe 5.2.2. 5.2.14 Dauerprfung bei 70 C Siehe IEC 60115-1:2008, 4.25.1, mit folgenden Einzelheiten: Der Prfling ist auf eine Prfleiste nach 5.1.2 oder eine Prfleiterplatte nach 5.1.3 und 5.1.4, wie in der Bauartspezifikation festgelegt, zu montieren. Die Prfung ist mit der Bemessungsspannung durc
47、hzufhren: Utest= Ur=70 nPR , begrenzt durch Utest max= maxUDabei ist die Bemessungsspannung, UrP70die Bemessungsbelastbarkeit, Rnder Nennwert des Widerstands, Umaxdie hchste zulssige Dauerspannung. Fr die festgelegte Prfdauer tload= 1 000 h gilt eine zulssige Abweichung von +16 h und fr die festgele
48、gte lngere Prfdauer = 8 000 h gilt eine zulssige Abweichung von +24 h. tloadZur Messung des Isolationswiderstands siehe 5.2.2. 20 DIN EN 60115-2:2015-12 EN 60115-2:2015 Die lngere Prfdauer ist nur fr Widerstnde der Klassifikationsstufe P oder der Klassifikationsstufe R vorge-schrieben. 5.2.15 Dauerprfung bei Raumtemperatur Bei Widerstnden der Klassifikationsstufe G darf die Dauerprfung bei 70 C durch eine Dauerprfung bei Raumtemperatur ersetzt werden. Siehe Anhang C mit folgenden Einzelheiten: Der Prfling ist auf eine Prfleiste nach 5
