1、DEUTSCHE NORMEN 60477 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 17.220.20Laboratory d.c. resistors (IEC 6
2、0477 : 1974 + A1 : 1997);German version EN 60477 : 1997 + A1 : 1997Rsistances de laboratoire courant continu (CEI 60477 : 1974 + A1 : 1997);German version EN 60477 : 1997 + A1 : 1997Die Europische Norm EN 60477 : 1997 hat den Status einerDeutschen Norm; einschlielich der eingearbeiteten nderungEN 60
3、477/A1 : 1997, die von CENELEC getrennt verffentlicht wurde.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 964 Megerte fr elek-trische bzw. elektromagnetische Gren“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommissionim DIN und VDE (DKE) zustndig.Die Internationale Norm IEC 6047
4、7 Laboratory d.c. resistors“ einschlielich der Ergn-zung Nr 1 wurde vom TC 85 Measuring equipment for electromagnetic quantities“ derInternationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) erarbeitet.Der Norminhalt war im Kurzverfahren nach DIN 820-4 zur Diskussion gestellt.Fr den Fall einer undatierten
5、 Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Normohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eineTabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabeder in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im norma
6、tiven Text bezieht sich die Verweisungimmer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm.Entwurf Mrz 1999Fortsetzung Seite 2und 11 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Gleichstrom-Mewiderstnde(IEC 60477 : 1974 + A1 : 1997)Deutsche Fassung EN 60477 : 1997 + A1 : 1997Ref.
7、Nr. DIN EN 60477 : 1999-03Preisgr. 12 Vertr.-Nr. 2512Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60477Ersatz frDIN 43783-1 : 1976-11Seite 2DIN EN 60477 : 1999-03Der Zusammenhang der in dieser Norm zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwied
8、ergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.nderungenGegenber DIN 43783
9、-1 : 1976-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: Einarbeitung der Ergnzung Nr 1, Einfhrung der Begriffe Meabweichung“ fr Fehler“ und Eigenabweichung“ fr Grundfehler“, IEC 60414 ersetzt durch IEC 61010-1.Frhere AusgabenDIN 43783-1: 1976-11Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseNormen de
10、r Reihe DIN 1304FormelzeichenNormen der Reihe DIN 5483Zeitabhngige GrenDIN 5493-1Logarithmische Gren und Einheiten; Allgemeine Grundlagen; Gren und Einheiten der InformationstheorieDIN 19221Leittechnik Regelungstechnik und Steuerungstechnik FormelzeichenDIN 43781-1Messen, Steuern, Regeln; Elektrisch
11、e Megerte; Direkt wirkende elektrische Schreiber einschlielich elektrischemZubehrDIN 43781-2Messen, Steuern, Regeln; Elektrische Megerte; Direkt wirkende elektrische Schreiber einschlielich elektronischemZubehrDIN EN 60051-1Direkt wirkende anzeigende elektrische Megerte und ihr Zubehr; Megerte mit S
12、kalenanzeige; Teil 1: Definitionenund allgemeine Anforderungen fr alle Teile dieser Norm (IEC 60051-1 : 1984, Ausgabe 4); Deutsche FassungEN 60051-1 : 1989DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1)Sicherheitsbestimmungen fr elektrische Me-, Steuer-, Regel- und Laborgerte; Teil 1: Allgemeine Anforderungen(IEC
13、61010-1 : 1990 + A1 : 1992, modifiziert); Deutsche Fassung EN 61010-1 : 1993DIN EN 61010-1/A2 (VDE 0411 Teil 1/A1)Sicherheitsbestimmungen fr elektrische Me-, Steuer-, Regel- und Laborgerte; Teil 1: Allgemeine Anforderungen(IEC 61010-1 : 1990/A2 : 1995, modifiziert); Deutsche Fassung EN 61010-1/A2 :
14、1995Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkHD 245.3 S2 : 1991 Normen der ReiheIEC 60027Normen der ReiheDIN 1304Normen der ReiheDIN 5483DIN 5493-1 : 1993-02DIN 19221 : 1993-05EN 60051-1 : 1989 IEC 60051-1 : 1984 DIN EN 60051-1 : 1991-11 HD 368 S1 : 1978
15、IEC 60258 : 1968 DIN 43781-1 : 1981-05DIN 43781-2 : 1981-05EN 61010-1 : 1993 IEC 61010 : 1990 +A1 : 1992DIN EN 61010-1(VDE 0411 Teil 1) : 1994-03VDE 0411 Teil 1EN 61010-1/A2 : 1995 IEC 61010-1 : 1990/A2 : 1995DIN EN 61010-1/A2(VDE 0411 Teil 1/A1) : 1996-05VDE 0411 Teil 1/A1EUROPISCHES KOMITEE FR ELE
16、KTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr HD 249 S1 : 1978 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind
17、weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDeskriptoren: Gleichstrom-MewiderstndeGleichstrom-Mewiderstnde(IEC 60477 : 1974 + A1 : 1997)enthlt nderung A1 : 1997EN 60477Oktober 1997+A1Laboratory d.c. resistors(IEC 60477 : 1974 + A1 : 1997)includes amendment A1 : 1997Rsistances de laborato
18、ire courant continu(CEI 60477 : 1974 + A1 : 1997)inclut lamendement A1 : 1997Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Oktober 1997 angenommen.Die hier eingearbeitete nderung A1 modifiziert die Europische Norm EN 60477 : 1997; siewurde von CENELEC am 1. Oktober 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitgli
19、eder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographi-schen Ang
20、aben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage er-hltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine
21、 Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Ni
22、ederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanienund dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 60477 : 1997 + A1 : 1997 DOktober 1997ICS 17.220.20Deutsche FassungSeite 2EN 60477 : 1997 + A1 : 1997VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 60477 : 1974, ausgearbeitet von dem IEC TC 8
23、5 Measuring equipment for electro-magnetic quantities“, wurde von CENELEC am 1975-10-08 als HD 249 S1 angenommen.Dieses Harmonisierungsdokument wurde zur Umwandlung in eine Europische Norm der formellen Abstimmung unterworfenund von CENELEC am 1997-10-01 als EN 60477 angenommen.Nachstehendes Datum w
24、urde festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung (dop): 1998-09-01einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muAnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60477 : 1974 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als E
25、uropischeNorm angenommen.Vorwort zur nderung A1Der Text des Schriftstcks 85/171/FDIS, zuknftige nderung 1 zu IEC 60477 : 1974, ausgearbeitet von dem IEC TC 85Measuring equipment for electromagnetic quantities“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen undvon CENELEC am 1997-10-01 als
26、nderung A1 zu EN 60477 : 1997 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebene durch Verffentlichung (dop): 1998-09-01einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der
27、nderung entgegenstehen, (dow): 1998-09-01zurckgezogen werden mssenAnerkennungsnotiz zur nderung A1Der Text der nderung 1 : 1997 zur Internationalen Norm IEC 60477 : 1974 wurde von CENELEC als nderung zurEuropischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen.InhaltSeite Seite1 Anwendungsbereich .32 De
28、finitionen 32.1 Allgemeine Definitionen .32.2 Charakteristische Werte .32.3 Einflugren, Referenzbedingungen,Nenngebrauchsbereich .32.4 Meabweichungen und Einflueffekte . . .42.5 Genauigkeit, Genauigkeitsklasse,Klassenzeichen .43 Klassifizierung 44 Grenzen der Eigenabweichung .45 Bedingungen fr die E
29、rmittlung derEigenabweichungen .56 Zulssige Einflueffekte .66.1 Grenzen des Einflueffektes . . . .66.2 Bedingungen fr die Ermittlung vonEinflueffekten 66.3 Einflu der Eigenerwrmung . . . .66.4 Einflu der Lage .67 Weitere elektrische und mechanischeAnforderungen 67.1 Spannungsprfung und andereSicherh
30、eitsanforderungen . . . 67.2 Isolationswiderstand . . 77.3 Bedingungen fr Transport, Lagerung undGebrauch . . 77.4 Anschlu . . . 77.5 Vorrichtung fr Temperaturmessungen 78 Aufschriften und Symbole . 7AnhangA.1 Thermoelektrische Effekte(siehe 5.3, Anmerkung 2) . . . 10A.2 Referenzbereich und Nenngebr
31、auchsbereich . .10A.3 Beispiel fr die Aufschrift auf einemEinzelwiderstand . . . .10A.4 Beispiel fr die Aufschrift auf einemFnfdekaden-Widerstand . . . 11Seite 3EN 60477 : 1997 + A1 : 19971 Anwendungsbereich1.1 Diese Norm gilt fr Gleichstrom-Widerstnde, dieals Gleichstrom-Mewiderstnde verwendet werd
32、en (imfolgenden als Widerstnde“ bezeichnet), und bezieht sichauf Einzel- oder Mehrfachwiderstnde der Genauigkeits-klassen 0,000 5 bis 0,2 (5 ppm bis 2 000 ppm) sowie Ein-oder Mehr-Dekadenwiderstnde der Genauigkeitsklassen0,000 5 bis 5 (5 ppm bis 50 000 ppm).1.2 Diese Norm gilt nicht fr Widerstnde, d
33、ie ausschlielich fr die Verwendungals fest eingebaute Schaltungselemente bestimmt sind, Widerstnde fr Wechselstrom oder impulsfrmigeStrme, Vor- und Nebenwiderstnde, die als Zubehr fr elek-trische Megerte in den entsprechenden IEC-Publi-kationen bercksichtigt sind.ANMERKUNG: Zum Beispiel in den folge
34、nden Publika-tionen:IEC 60051: Recommendations for direct acting indi-cating electrical measuring instruments and theiraccessories;IEC 60258: Direct recording electrical measuringinstruments and their accessories.2 Definitionen2.1 Allgemeine Definitionen2.1.1 AnschlustelleEin einzelner Anschlu fr St
35、rom und Potential oder einAnschlupaar mit je einem Anschlu fr Strom undPotential.2.1.2 EinzelwiderstandEin Memittel, das nur einen bestimmten Widerstands-wert zwischen festgelegten Anschlustellen verkrpert.2.1.3 MehrfachwiderstandEine Anordnung von Widerstnden, die entweder einzelnoder zusammengesch
36、altet verfgbar sind und bestimmteWiderstandswerte zwischen festgelegten Anschlustellenverkrpern.2.1.4 NormalwiderstandEin Einzel- oder Mehrfachwiderstand, der als Normal frMezwecke bestimmt ist.2.1.5 WiderstandsdekadeEin Mehrfachwiderstand, der mit Hilfe einer Schaltvor-richtung im allgemeinen die E
37、instellung einer Reihe vongleichmig gestuften Widerstandswerten erlaubt, wobeijede Stufe einem Zuwachs um einen dekadischen Wider-standswert entspricht (z. B. 0,1 oder 1 oder 10 usw.).ANMERKUNG: Eine Widerstandsdekade gestattet imallgemeinen die Einstellung von 10, 11 oder 12 Wider-standswerten (die
38、 Nullstellung eingeschlossen).2.1.6 Mehrfach-DekadenwiderstandEin Mehrfachwiderstand, der aus einer Reihe von Wider-standsdekaden besteht, die im allgemeinen in Reihegeschaltet sind.2.1.7 Abschirmung gegen KriechstrmeEin elektrisch leitender Schirm, ber den Kriechstrmegegen Erde oder einen bestimmte
39、n Punkt der Me-schaltung so abgeleitet werden, da sie weder durch denWiderstand noch durch andere Teile der Meschaltungflieen.2.1.8 Elektrostatische AbschirmungEine Umhllung in Form einer Metallfolie, eines fein-maschigen Drahtgeflechts oder eines leitenden berzugszum Schutz des Innenraumes gegen ue
40、re elektro-statische Felder.2.2 Charakteristische Werte2.2.1 NennwertEin Wert, der zur Kennzeichnung eines einzelnen Wider-standes oder einer ausgewhlten Kombination einesMehrfachwiderstandes dient.2.2.2 Aktueller WertEin Wert, der unter angegebenen Prfbedingungen zueiner angegebenen Zeit ermittelt
41、wurde. Fr einen Mehr-fachwiderstand, dessen Schaltvorrichtungen eine Nullstel-lung haben, ist der aktuelle Wert fr eine gegebene Schal-terstellung die Differenz aus dem bei dieser Einstellungermittelten Wert und dem aktuellen Nullwiderstand (siehe2.2.5.2).ANMERKUNG: Da der richtige Wert nicht durch
42、Messungermittelt werden kann, verwendet man an seiner Stelleeinen Wert, der sich an nationale Normale anschlie-en lt oder einen zwischen Hersteller und Anwen-der vereinbarten Normalwiderstand, jeweils mit ange-gebener Meunsicherheit. Dieser aktuelle Wert ergibtsich gegebenenfalls nach kleinen Korrek
43、turen, die auf-grund bekannter Abhngigkeiten von Einflugrenvorgenommen werden.2.2.3 Bescheinigter WertDer aktuelle Wert mit der ihm zugeordneten Meunsicher-heit zum Zeitpunkt des Eintrags in den dazugehrigenPrfschein.2.2.4 BezugswertEin Wert, auf den die Meabweichungen eines Widerstan-des bezogen we
44、rden, um dessen Genauigkeit zu kenn-zeichnen.Der Bezugswert entspricht: dem eingestellten Wert einer Widerstandsdekade, dem bescheinigten Wert eines Einzel- oder einesMehrfachwiderstandes der Klassen 0,000 5 bis 0,01(5 ppm bis 100 ppm), dem Nennwert eines Einzel- oder eines Mehrfach-widerstandes der
45、 Klassen 0,02 bis 5 (200 ppm bis50000 ppm).2.2.5 NullwiderstandDer Widerstandswert, der zwischen den Anschlustelleneines Mehrfachwiderstandes, der eine Schaltvorrichtungmit Nullstellung besitzt, gemessen wird, wenn alle Schalt-elemente auf Null gestellt sind.2.2.5.1 NennullwiderstandEin gerundeter W
46、ert, der zur Kennzeichnung des Null-widerstandes dient.2.2.5.2 Aktueller NullwiderstandEin Wert des Nullwiderstandes, der unter angegebenenBedingungen und zu einer angegebenen Zeit ermitteltwurde.2.3 Einflugren, Referenzbedingungen,Nenngebrauchsbereich2.3.1 EinflugreEine Gre, die den Wert eines Wide
47、rstandes ungewolltverndern kann.ANMERKUNG: Im allgemeinen handelt es sich umGren wie Umgebungstemperatur, Luftfeuchte, Lageund Eigenerwrmung. Fr diese Gren gibt es Refe-renzbereiche und Nenngebrauchsbereiche, die in denentsprechenden Tabellen festgelegt sind.Seite 4EN 60477 : 1997 + A1 : 19972.3.2 G
48、renzwerte einer EinflugreExtreme Werte, die eine Einflugre annehmen drfen,ohne den Widerstand zu beschdigen oder fr dauerndderart zu beeinflussen, da sie den Anforderungen ihrerGenauigkeitsklasse nicht mehr gengen.BEISPIEL:Maximale Strombelastung (siehe 6.3.2).2.3.3 ReferenzbedingungenDie angegebene
49、n Bedingungen, unter denen der Wider-stand die der Eigenabweichung betreffenden Anforde-rungen erfllt. Fr jede Einflugre knnen diese Bedin-gungen entweder durch einen festen Wert oder durcheinen Bereich gegeben sein.2.3.3.1 ReferenzwertEin einzelner Wert einer Einflugre, bei dem (innerhalbder im Abschnitt 5
