1、DEUTSCHE NORMEN 60603-6 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 31.220.10Deskriptoren: Steckverbinder,
2、gedruckte Schaltung, Leiterplatte, KontaktabstandConnectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards Part 6: Edge-Socket connectors and printed-board connectors with 2,54 mm (0,1 in) contactspacing for single or double-sided printed boards of 1,6 mm (0,063 in) nominalthickness (IEC 60
3、603-6 : 1987);German version EN 60603-6 : 1998Connecteurs pour frquences infrieures 3 MHz pour utilisation avec cartes impri-mes Partie 6: Connecteurs encartables et pour cartes imprimes cartementdes contacts de 2,54 mm (0,1 in) pour cartes imprimes simple ou double face,ayant une paisseur nominale
4、de 1,6 mm (0,063 in) (CEI 60603-6 : 1987);Version allemande EN 60603-6 : 1998Die Europische Norm EN 60603-6 : 1998 hat den Status einer DeutschenNorm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 651.2 “Steckverbinder” derDeutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN
5、 und VDE (DKE) zustndig.Der Text der Internationalen Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die ent-sprechenden Gren in angloamerikanischen Einheiten.Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, da die Anwendung dieser Einheiten im nationalenamtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Ges
6、etzes ber Einheiten im Mewesenvom 22.02.1985 nicht zulssig sind. Diese Einheiten dienen lediglich als Hilfestellung im amt-lichen und geschftlichen Verkehr mit solchen Staaten, die noch mit diesen Einheiten arbeiten.Anmerkung zu Abschnitt 4.3Allgemeine Anforderungen, Prfverfahren und Anwendungshinwe
7、ise fr Wickelverbindungensind in DIN EN 60352-1 festgelegt.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohneAngabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, einBild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gl
8、tige Ausgabe der in Bezuggenommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immerauf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen istnachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt de
9、r Verffentlichung dieser Norm waren die ange-gebenen Ausgaben gltig.Entwurf April 1998Fortsetzung Seite 2und 37 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen fr Frequenzen unter 3 MHzTeil 6: Direkte Steckverbinder und Steckverbinder fr ged
10、ruckte Schaltungenmit 2,54 mm (0,1 in) Kontaktabstand fr ein- oder beidseitig beschichteteLeiterplatten mit 1,6 mm (0,063 in) Nenndicke(IEC 60603-6 : 1987) Deutsche Fassung EN 60603-6 : 1998Ref. Nr. DIN EN 60603-6 : 1998-04Preisgr. 17 Vertr.-Nr. 2517Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Inte
11、rnationalen Norm IEC 60603-6B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2DIN EN 60603-6 : 1998-04IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils 60 000addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 ge
12、worden.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60352-1Ltfreie Verbindungen Teil 1: Wickelverbindungen Allgemeine Anforderungen, Prfverfahren und Anwendungshinweise(IEC 60352-1 : 1997); Deutsche Fassung EN 60352-1 : 1997DIN IEC 60512-2Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronisc
13、he Einrichtungen; Me- und Prfverfahren Teil 2: Allgemeine Unter-suchungen, Prfungen des elektrischen Durchgangs und Durchgangswiderstands, Prfungen der Isolation und Prfungen mitSpannungsbeanspruchung; Identisch mit IEC 60512-2 : 1985DIN IEC 60512-3Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische
14、 Einrichtungen; Me- und Prfverfahren Teil 3: Prfung der Strom-belastbarkeit; Identisch mit IEC 60512-3 : 1976DIN IEC 60512-6Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Me- und Prfverfahren Teil 6: Klimatische Prfungenund Prfungen der Ltbarkeit; Identisch mit IEC 60512-6 : 1984
15、DIN IEC 60512-7Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Me- und Prfverfahren Teil 7: Prfungen der mecha-nischen Bedienbarkeit und der Dichtheit (IEC 60512-7 : 1993)Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm IEC 60050(581) : 1978 EN 60352-1 : 1997 IEC 60352-1 : 1997 D
16、IN EN 60352-1 : 1998-04 IEC 60512-2 : 1976 DIN IEC 60512-2 : 1994-05 IEC 60512-3 : 1976 DIN IEC 60512-3 : 1994-05 IEC 60512-6 : 1984 DIN IEC 60512-6 : 1994-05 IEC 60512-7 : 1978 DIN IEC 60512-7 : 1994-05EN 60603-1 : 1998 IEC 60603-1 : 1981 bernahme als nationale Norm inVorbereitungB55EB1B3E14C22109E
17、918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwer
18、tung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDeskriptoren: Elektrisch-mechanische Bauelemente, Steckverbinder, Leiterplatten, freier Steckverbinder, Bezeichnung, Mae,Montage, Steckbedingungen, Prfungen, Lehren, KennwerteSteckverb
19、inder fr gedruckte Schaltungen fr Frequenzen unter 3 MHzTeil 6: Direkte Steckverbinder und Steckverbinder fr gedruckte Schaltungenmit 2,54 mm (0,1 in) Kontaktabstand fr ein- oder beidseitig beschichteteLeiterplatten mit 1,6 mm (0,063 in) NenndickeEN 60603-6Connectors for frequencies below 3 MHz for
20、use withprinted boards Part 6: Edge-Socket connectors andprinted-board connectors with 2,54 mm (0,1 in) contactspacing for single or double-sided printed boards of1,6 mm (0,063 in) nominal thickness (IEC 60603-6 : 1987)Connecteurs pour frquences infrieures 3 MHz pour utili-sation avec cartes imprime
21、s Partie 6: Connecteurs encar-tables et pour cartes imprimes cartement des contactsde 2,54 mm (0,1 in) pour cartes imprimes simple ou doubleface, ayant une paisseur nominale de 1,6 mm (0,063 in)(CEI 60603-6 : 1987)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1998-01-01 angenommen.Die CENELEC-Mitgliede
22、r sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben
23、sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Lande
24、ssprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederl
25、ande,Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republikund dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 60603-6 : 1998 DFebruar 1998ICS 31.220.10Deutsche FassungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 60603-6 : 1998InhaltSeiteVorwort
26、. 21 Anwendungsbereich 32 IEC-Normbezeichnung 43 Gemeinsame Merkmale 54 Mae 85 Lehren .256 Kennwerte .297 Prfprogramm .30Anhang ZA (normativ) .37VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 60603-6 : 1987, ausgearbeitet von dem SC 48B “Connectors” des IEC TC 48 “Electro-mechanical components and mec
27、hanical structures for electronic equipment”, wurde der formellen Abstimmung unterworfen undvon CENELEC am 1998-01-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 60603-6 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durchVerffentlichung einer identischen na
28、tionalen Norm oder durchAnerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-12-01 sptestens Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-12-01Anhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang
29、ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60603-6 : 1987 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Normangenommen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 60603-6 : 19981 AnwendungsbereichDiese Norm gi
30、lt fr eine Gruppe von Steckverbindern mit 2,54 mm (0,1 in) Kontaktabstand fr die Verbindung von ein- oderbeidseitig beschichteten Leiterplatten mit anderen Leiterplatten oder Drhten.Zwei Arten sind verfgbar:Direkte SteckverbinderEin Steckverbinder mit weiblichen Kontakten zum Stecken mit den Randkon
31、takten der Leiterplatte und mit freien Steckverbindernmit mnnlichen Kontakten.Direkte Steckverbinder sind verfgbar mit: Ltanschlssen fr Drhte; Ltanschlssen fr Leiterplatten; Wickelanschlssen.Steckverbinder fr gedruckte SchaltungenEin Steckverbinder mit mnnlichen Kontakten, der, wenn er auf einer Lei
32、terplatte montiert ist, die Randkontakte der Leiterplatteersetzt.Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen haben Ltanschlsse fr ein- oder beidseitig beschichtete Leiterplatten mit einerNenndicke von 1,6 mm (0,063 in).Ein direkter Steckverbinder, der mit einem Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen ge
33、steckt ist, wird in dieser Norm alsindirekter Steckverbinder bezeichnet.Die obligatorische Positionierung erfolgt durch einen Fhrungsschlssel, der ein Paar gegenberliegender Kontakte ersetzt. JederSteckverbinder ist mit einem Schlssel versehen (siehe auch 4.5).Diese Norm ist in Verbindung mit den fo
34、lgenden IEC-Publikationen anzuwenden:IEC 6050(581) : 1978International Electrotechnical Vocabulary, Chapter 581: Electromechanical Components for Electronic EquipmentIEC 60603-1 : 1981Connectors for Frequencies Below 3 MHZ for Use with Printed Boards, Part 1: General Rules and Guide for the Preparat
35、ion ofDetail SpecificationsIEC 60512-2 : 1976Eletromechanical Components for Electronic Equipment; Basic Testing Procedures and Measuring Methods, Part 2: GeneralExamination, Electrical Continuity and Contact Resistance Tests, Insulation Tests and Voltage Stress TestsIEC 60512-3 : 1976Part 3: Curren
36、t-Carrying Capacity TestsIEC 60512-6 : 1984Part 6: Climatic Tests and Soldering TestsIEC 60512-7 : 1978Part 7: Mechanical Operating Tests and Sealing Tests.Amendment No. 1 (1983)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4EN 60603-6 : 19982 IEC-NormbezeichnungNummer de
37、r Bauartspezifikation/IEC: 60603-6 IECBauform: Siehe Abschnitt 3 und 4 in dieser Norm.Polanzahl: Ziffer fr die Anzahl der Kontaktpositionen an einer Reihe des Steckver-binders. Hchstens 85 fr Bauformen 1, 2, 3 und 5 und 80 fr Bauform 4.Ein- oder beidseitig beschichtet und aktive Kontaktreihe: A = ei
38、nseitig, Reihe A, aktiv, einreihig bestcktB = einseitig, Reihe B, aktiv, einreihig bestcktE = einseitig, Reihe A, aktiv, zweireihig bestcktF = einseitig, Reihe B, aktiv, zweireihig bestcktD = beidseitig, beide Reihen aktivBezeichnung der Anschlsse: S = Ltanschlsse fr DrhteB = Ltanschlsse fr Leiterpl
39、attenW = WickelanschlsseT = Leiterplattenanschlsse, kurzeL = Leiterplattenanschlu, langX = Leiterplattenanschlu, extra langKontaktoberflche: A = GoldlegierungKontaktentfernung/-erneuerung: A = hinten lsen/vorne entfernen/erneuerbare KontakteB = hinten lsen/hinten entfernen/erneuerbare KontakteC = vo
40、rne lsen/vorne entfernen/erneuerbare KontakteD = vorne lsen/hinten entfernen/erneuerbare KontakteVariante: Ziffer fr individuelle Steckverbinder, Teile und zugehrige Werkzeugefr ErneuerungsflleBeispiel einer Normbezeichnung: 60603-6 IEC A 80 B W A C XXB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9No
41、rmCD - Stand 2007-03Seite 5EN 60603-6 : 19983 Gemeinsame Merkmale3.1 Perspektivische Ansichten3.1.1 Direkter SteckverbinderB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 6EN 60603-6 : 19983.1.2 Steckverbinder fr gedruckte SchaltungenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7
42、EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 7EN 60603-6 : 19983.1.3 WerteMabuchstabe Erklrunga1Abstand der Anschlsse des Steckverbinders fr gedruckte Schaltungena2Abstand der Kontakte des direkten Steckverbinders b2Abstand zwischen zwei ReihenC1Hchstzulssige Lnge des Steckverbinders fr gedruckte SchaltungenC2
43、C3Hchstzulssige Lnge des direkten SteckverbindersC4D Hchstzulssige Breite des direkten SteckverbindersH1Abstand zwischen der Kante des Steckverbinders fr gedruckte Schaltungen und der LeiterplatteM2M3M4Abstand zwischen Montageebene des direkten Steckverbinders und Unterkante des SchlitzesW Mindestln
44、ge des MontageausschnittsXAbstand zwischen den Befestigungslchern des direkten Steckverbinders Z Mindestbreite des MontageausschnittsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 8EN 60603-6 : 1998ANMERKUNG 1: n = Anzahl der Kontaktpositionen an einer Reihe des Steckverbi
45、nders.ANMERKUNG 2: Mae in Millimeter (Inch-Mae in Klammern).4Mae4.1 Allgemeines Die Ursprungsmae sind in Millimeter angegeben. Zeichnungen sind in Projektionsmethode 3 dargestellt. Die Steckverbinderbrauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten.Ma
46、buchstabeSteckverbinder fr gedruckteSchaltungenBauform 5DirekterSteckverbinderBauformen 1 und 2DirekterSteckverbinder mitMetallfuBauform 3DirekterSteckverbinder,geschlossene EndenBauform 4C1max.2,54 n + 0,43(0,1 n + 0,017)2max. 2,54 n + 6(0,1 n + 0,236)C3max. 2,54 n + 30(0,1 n + 1,18)C4max. 2,54 n +
47、 29,8(0,1 n + 1,17)D max.10(0,394)10,4(0,41)10,4(0,41)10,4(0,41)H113,9/14,5(0,55/0,57)M2Bauform 1 4,24/6,0(0,167/0,236)2Bauform 2 6,0/7,5(0,236/0,295)M3, M47,3/8,3(0,29/0,33)W Siehe Seite 21X 2,54 n + 16,2(0,1 n + 0,64)2,5 n + 16,2(0,1 n + 0,64)z min. 11(0,433)11(0,433)11(0,433)a12,54(0,1)2,54(0,1)2
48、,54(0,1)2,54(0,1)a22,54(0,1)2,54(0,1)2,54(0,1)2,54(0,1)b25,08(0,2)5,08(0,2)5,08(0,2)5,08(0,2)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 9EN 60603-6 : 19984.2 Steckverbinder4.2.1 Direkter SteckverbinderBauformen 1 und 2, offene EndenANMERKUNG 1: Diese Toleranz sollte in
49、nerhalb des Maes von e2liegen.ANMERKUNG 2: Diese Mae sind gltig fr Bauelemente, die auf normale Weise montiert werden.ANMERKUNG 3: Ma j2sollte entsprechend des Steckbereichs des Kartenschlitzes gewhlt werden.ANMERKUNG 4: Ersatzkontakte und Fhrungsschlssel sollten mit den Originalen identisch sein.ANMERKUNG 5: Kennzeichnung der Rei
