1、DEUTSCHE NORMEN 60679-4 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 31.140Deskriptoren: Quarzoszillator, Be
2、fhigungsanerkennung, Nennwert, Eigen-schaft, QualittssicherungQuartz crystal controlled oscillators of assessed quality Part 4: Sectionalspecification Capability approval (IEC 60679-4 : 1997);German version EN 60679-4 : 1998Oscillateurs pilots par quartz sous assurance de la qualit Partie 4: Spcific
3、ationintermdiaire Agrment de savoir-faire (CEI 60679-4 : 1997);Version allemande EN 60679-4 : 1998Die Europische Norm EN 60679-4 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Komitee K 642 Piezoelektrische Bauteile zur Frequenzstabilisierung u
4、nd-Selektion“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAus
5、gabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisungauf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezuggenommene Aus
6、gabe der Norm.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 49(Sec)252 : 1993-04nderungenGegenber DIN EN 169100 : 1993-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: EN 60679-4 bernommen.Frhere AusgabenDIN EN 169100: 1993-10
7、Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweisDIN IEC 61178-1Spezifikation im IEC-Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ) Schwingquarze Teil 1:Fachgrundspezifikation; Identisch mit IEC 61178-1 : 1993Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-Vorschrif
8、tenwerkEN 60679-1 : 1998 IEC 60679-1 : 1997 IEC 60679-4-1 : 1998 IEC 61178-1 : 1993 DIN IEC 61178-1 : 1995-02 Entwurf November 1998Fortsetzung 17 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Quarzoszillatoren mit bewerteter QualittTeil 4: Rahmenspezifikation Befhigungsanerkennu
9、ng(IEC 60679-4 : 1997)Deutsche Fassung EN 60679-4 : 1998Ref. Nr. DIN EN 60679-4 : 1998-11Preisgr. 14 Vertr.-Nr. 2514Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60679-4Ersatz frDIN EN 169100 : 1993-10EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Ele
10、ctrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDeskript
11、oren:Quarzoszillatoren mit bewerteter QualittTeil 4: Rahmenspezifikation Befhigungsanerkennung(IEC 60679-4 : 1997)EN 60679-4Quartz crystal controlled oscillators of assessed quality Part 4: Sectional specification Capability approval(IEC 60679-4 : 1997)Oscillateurs pilots par quartz sous assurance d
12、e laqualit Partie 4: Spcification intermdiaire Agrmentde savoir-faire (CEI 60679-4 : 1997)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Januar 1998 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser E
13、uropischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei
14、 offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
15、CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.
16、Ref. Nr. EN 60679-4 : 1998 DFebruar 1998ICS 31.140Deutsche FassungErsatz fr EN 169100 : 1993Seite 2EN 60679-4 : 1998VorwortDer Text des Schriftstcks 49/386/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60679-4, ausgearbeitet von dem IEC TC 49Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and select
17、ion“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmungunterworfen und von CENELEC am 1998-01-01 als EN 60679-4 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 169100 : 1993.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner identischen national
18、en Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-10-01 sptestes Datum, zu dem die nationalen Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): ANMERKUNG: Das spteste Datum fr die Zurckziehung wird festgelegt, nachdem alle Teile der EN 60679, die dazubestimmt sind, die
19、EN 169000 und ihre verwandten Spezifikationen zu ersetzen, angenommen sind.Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.In dieser Norm sind die Anhnge A, B, C und ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60679-
20、4 : 1997 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.InhaltSeite Seite1 Allgemeines . 21.1 Anwendungsbereich 21.2 Normative Verweisungen . 22 Bevorzugte Bemessungswerte und Leitfadenfr Bauartspezifikationen . 32.1 Bevorzugte Bemessungswerte und Eigenschaften 32.2 Angabe
21、n, die eine Bauartspezifikationenthalten mu . 33 Befhigungsanerkennung . 33.1 Eignung zur Befhigungsanerkennung 33.2 Strukturele hnlichkeit 33.3 Verfahren der Befhigungsanerkennung . 33.4 Befhigungshandbuch . 43.5 Prfmuster fr den Befhigungsnachweis (CQCs) 43.6 Kontrollanforderungen fr CQCs . 53.7 P
22、rogramm fr die Befhigungsanerkennung . . 53.8 Bericht ber die Befhigungsanerkennung . . . 53.9 Auszug aus der Beschreibung derBefhigungsanerkennung . 53.10 nderungen, die die Befhigungsanerkennungbeeinflussen knnen . 53.11 Erstmalige Befhigungsanerkennung . 53.12 Aufrechterhaltung der Befhigungsaner
23、kennung 143.13 Nacharbeit und Reparatur . . . 153.14 Qualittskonformittsprfung 153.15 Sortierverfahren . 154 Prf- und Meverfahren . 15Anhang A (normativ) Entwurfsbeispiel einerKurzbeschreibung derBefhigungsanerkennung . 15Anhang B (normativ) Entwurf der Titelseite einerCQC-Spezifikation frVerfahrens
24、lenkung . 16Anhang C (normativ) Entwurf der Titelseite einerCQC-Spezifikation zur Darstellung vonGrenzen oder Hchstwerten . 16Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungenauf internationale Publikationenmit ihren entsprechenden europischenPublikationen . 171 Allgemeines1.1 AnwendungsbereichDieser Teil
25、 von IEC 60679 wird auf Quarzoszillatoren alskundenspezifisch hergestellte Produkte oder alsStandardkatalogteile angewendet, deren Qualitt auf derGrundlage der Befhigungsanerkennung berprft wird.Dieser Teil schreibt die bevorzugten Nennwerte undEigenschaften mit den entsprechenden Prfungen undMeverf
26、ahren vor, die in der FachgrundspezifikationIEC 60679-1 aufgefhrt sind, und nennt die allgemeinenAnforderungen, die in Bauartspezifikationen fr Quarz-oszillatoren angewendet werden.Das Konzept der bevorzugten Werte ist im allgemeinendirekt auf Standardkatalogteile, aber nicht notwendiger-weise auf k
27、undenspezifische Produkte anwendbar.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 60679 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichungdieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.Alle Normen unterliegen der bera
28、rbeitung, und Vertrags-partner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil derIEC 60679 basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zuprfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgen-Seite 3EN 60679-4 : 1998den genannten Normen angewendet werden knnen. DieMitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse d
29、ergegenwrtig gltigen Internationalen Normen.IEC 61178-1 : 1993Quartz crystal units A specification in the IEC qualityassessment system for electronic components (IECQ) Part 1: Generic specificationIEC 60679-1 : 1997Quartz crystal controlled oscillators of assessed qua-lity Part 1: Generic specificat
30、ionIEC 60679-4-1Quartz crystal controlled oscillators of assessed qua-lity Part 4-1: Blank detail specification Capabilityapproval2 Bevorzugte Bemessungswerte undLeitfaden fr Bauartspezifikationen2.1 Bevorzugte Bemessungswerte undEigenschaftenDie in den Bauartspezifikationen angegebenen Wertesind vo
31、rzugsweise aus den in 2.3 der Fachgrundspezifika-tion IEC 60679-1 angegebenen Werten auszuwhlen.2.2 Angaben, die eine Bauartspezifikationenthalten mu (gilt fr kundenspezifischeProdukte und fr Standardkatalogteile)Ein Leitfaden fr die Erstellung von Bauartspezifikationenist in dem Vordruck fr Bauarts
32、pezifikation IEC 60679-4-1enthalten.Jede Bauartspezifikation mu alle fr die Kontrollegeforderten Prfungen und Messungen enthalten. FrStandardkatalogteile mssen wenigstens die entspre-chenden Prfungen aus dem Vordruck fr Bauartspezifika-tionen mit Verfahren und Schrfegraden enthalten sein.Die folgend
33、en Angaben mssen in jeder Bauartspezifika-tion enthalten sein.2.2.1 Gehusezeichnung und MaeDie Bauartspezifikation mu eine Zeichnung mit denMaen des Quarzoszillators enthalten und/oder einenBezug auf eine internationale Norm nehmen, um die ein-fache Identifizierung zu ermglichen und Informationen fr
34、die Bemaungs- und Lehren-Verfahren zu liefern.Die Mae mssen die Gesamtmae des Bauteilgehusessowie die Mae und Abstnde der Anschlsse enthalten.Alle Mae mssen in mm angegeben werden.Bei allen Gehusen sind die Anschlsse zu kennzeichnen.Wenn sich eine Bauartspezifikation auf mehr als einGehuse bezieht,
35、mssen die Mae und die zugehrigenGrenzabweichungen in einer Tabelle unterhalb der Zeich-nung aufgefhrt werden.Wenn die Anordnung anders als die zuvor beschriebeneist, mu die Bauartspezifikation solche Maangabenenthalten, so da der Quarzoszillator ausreichendbeschrieben wird.2.2.2 KennzeichnungDie Bau
36、artspezifikation mu die Angaben auf dem Quarz-oszillator und der Verpackung nach 2.4 der IEC 60679-1festlegen.2.2.3 BestellangabenDie Bauartspezifikation mu die folgenden Angaben zurBestellung von Quarzoszillatoren enthalten:a) Menge;b) Nummer der Bauartspezifikation, Ausgabenummerund Datumund, wo z
37、utreffend:c) Oszillatorbauart (z. B. SPXO, VCXO, TCXO usw.);d) Nennfrequenz in kHz oder MHz;e) Grenzabweichungen der Frequenz und den Arbeits-temperaturbereich;f) vollstndige Beschreibung aller zustzlichen Anforde-rungen zur Bestimmung des Quarzoszillators.2.2.4 Zustzliche Angaben (nicht fr Prfzweck
38、e)Die Bauartspezifikation darf Angaben, wie Schaltplne,Kurven, Zeichnungen und Anmerkungen zur nheren Er-luterung enthalten, die blicherweise nicht Gegenstanddes Prfverfahrens sind.3 Befhigungsanerkennung 3.1 Eignung zur BefhigungsanerkennungVor der Beantragung der Befhigungsanerkennung muein Herste
39、ller zuerst eine Herstelleranerkennung nach10.2 in IEC QC 001002 erhalten.Die primre Fabrikationsstufe ist in 3.1 der IEC 60679-1festgelegt.3.2 Strukturelle hnlichkeitStrukturelle hnlichkeit ist bei der Befhigungsanerken-nung nicht anwendbar. Dennoch ist sie zutreffend fr frei-gegebene Lose, wie in
40、3.14.1 dieser Norm festgelegt.3.3 Verfahren der Befhigungsanerkennung3.3.1 AllgemeinesDie Befhigungsanerkennung fr die Technologie derQuarzoszillatoren bezieht sich auf die vollstndige Konstruktion, die Vorbereitung desMaterials und die Herstellungsverfahren einschlielichder Kontroll-Verfahren und -
41、Prfungen; die Ausfhrungsgrenzen fr Verfahren und Produkte,d. h. die fr die Prfmuster fr den Befhigungsnach-weis (CQCs) festgelegt sind; den Bereich der mechanischen Strukturen, fr die dieAnerkennung gewhrt wird.3.3.2 Antrag auf BefhigungsanerkennungUm die Befhigungsanerkennung zu erhalten, mu derHer
42、steller die Verfahrensregeln nach 11.7 derIEC QC 001002 anwenden.In dem Antrag auf Befhigungsanerkennung mu derHersteller die Grenzen der Befhigung festlegen, fr dieer die Anerkennung nach 3.5 dieser Spezifikation beantragt.3.3.3 Gewhrung der BefhigungsanerkennungDie Befhigungsanerkennung mu erteilt
43、 werden, wennder Hersteller ein Befhigungshandbuch mit der Beschreibung derBefhigung, fr die er eine Anerkennung wnscht,nach den Anforderungen der Nationalen berwa-chungsstelle (NSI) erstellt hat; mit der Nationalen berwachungsstelle den Geltungs-bereich der Befhigungsbeurteilung von CQCs fest-geleg
44、t hat, nach 11.7.2 der IEC QC 001002; mit Erfolg nachgewiesen hat, da er im Rahmen dieserBefhigung Bauelemente, die die Anforderungen dieserRahmenspezifikation erfllen, konstruieren und her-stellen kann; ein Prfprotokoll ber die Befhigungsanerkennungnach den Anforderungen der Nationalen ber-wachungs
45、stelle vorbereitet hat.Seite 4EN 60679-4 : 19983.4 BefhigungshandbuchDer Hersteller mu ein Handbuch erstellen mit derBeschreibung seiner Befhigung (siehe 11.7.2 derIEC QC 001002) hinsichtlich der verwendeten Technologien.Das Handbuch mu von der Nationalen berwachungs-stelle anerkannt sein, womit sic
46、hergestellt wird, da es einwahrheitsgetreuer und vollstndiger Nachweis der Verfah-ren ist, die vom Hersteller whrend der Konstruktion, derHerstellung, der Prfung, der Kontrolle und der Freigabeseiner Produkte angewendet werden. Dieses Handbuchunterliegt als Dokument vertraulicher Behandlung.Das Hand
47、buch mu wenigstens das Folgende enthalten: eine allgemeine Einfhrung und Beschreibung derverwendeten Technologien; Gesichtspunkte der Zusammenarbeit mit Kunden ein-schlielich der Bereitstellung von Konstruktionsregeln(falls zutreffend) und Untersttzung der Kunden beider Formulierung ihrer Anforderun
48、gen; eine genaue Beschreibung der zu verwendendenKonstruktionsregeln; das Verfahren zur berprfung, da die Konstruktions-regeln im Einklang stehen mit der Herstellung vonQuarzoszillatoren nach den Angaben in der Bauart-spezifikation; eine Liste aller verwendeten Materialien mit Verweisenauf die entsprechenden Beschaffungsspezifikationenund Wareneingangsprfungen; einen Ablaufplan des gesamten Fertigungsverfahrens,der die Qualittskontrollpunkte und die erlaubtenSchleifen fr Nachbesserungsarbeit zeigt und die Ver-weise auf alle Proze- und Qualittskontrollverfahrenenthlt; eine Be
