1、STD.DIN DIN EN b0721-3-7/AL-GERM 2777 279444b Ob53113 041, DEUTSCHE NUKM Juli 1997 DIN Klassifizierung von Umweltbedingungen Teil 3: Klassen von UmwelteinfluBgren und deren Grenzwerte Hauptabschnitt 7: Ortsvernderlicher Einsatz (IEC 721 -3-7: 1995/A1: 1996) Deutsche Fassung EN 60721 -3-7 : 1995/A1:
2、1997 - EN 60721-3-7/AI Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm I EC 721 -3-7/A1 nderung von ICs 19.040 Deskriptoren: Klassifizierung, Umweltbedingung, Klasse, Umwelteinflu, ortsvernderlich DIN EN 60721 -3-7 : 1995-09 Classification of environmental conditions - Part 3: Cla
3、ssification of groups of environmental parameters and their severities - Section 7: Portable and non-stationary use (IEC 721 -3-7 : 1995/A1 : 1996); German version EN 60721 -3-7 : 1995/Al: 1997 Classification des conditions denvironnement - Partie 3: Classification des groupements des agents denviro
4、nnement et de leurs svrits - Section 7: Utilisation en dplacement (CE1 721 -3-7 : 1995/Al: 1996); Version allemande EN 60721 -3-7: 1995/A1: 1997 Die Europische Norm EN 60721-3-7: 1995/Al: 1997 hat den Status einer Deutschen Norm. Der Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 75(Sec)221: 1994-1 1.
5、Nationales Vorwort Fr die Normenreihe IEC 721 sind international das Technische Komitee 75 “Classification of environmental conditions” der IEC und national das Komitee 133 “Klassifizierung von Umweltbedingungen” der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig. Die Verweise
6、 auf die Seiten bei den einzelnen nderungen beziehen sich auf die englische Fassung des IEC-Originals. Fortsetzung 5 Seiten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) 0 DIN Deutsches Institut fur Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Ref. Nr, DIN EN
7、 60721-3-7/Al: 1997-07 freisgr. 06 Vem.-Nr. 2506 Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch BeuhVerlag GmbH, 10772 Berlin STDWDIN DIN EN b0721-3-7/A1-GERM 1777 277444b Ob53114 T88 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60721
8、 -3-7lA1 Januar 1997 ICs 19.040 Deskriptoren: Umweltbedingungen, Klassen von Einflugren, ortsvernderlicher Einsatz Deutsche Fassung Klassifizierung von Umweltbedingungen Teil 3: Klassen von Umwelteinflugren und deren Grenzwerte Hauptabschnitt 7: Ortsvernderlicher Einsatz (IEC 721 -3-7: 1995/A1: 1996
9、) Classification of environmental conditions Part 3: Classification of groups of envi- ronmental parameters and their severities Section 7: Portable and non-stationary use (IEC 721 -3-7: 1995/A1: 1996) Classification des conditions denvironnement Partie 3: Classification des groupements des agents d
10、environnement et de leurs svrits Section 7: Utilisation en dplacement (CE1 721 -3-7: 1995/A1 : 1996) Diese nderung Al modifiziert die Europische Norm EN 60721-3-7:1995; sie wurde von CENELEC am 1996-12-09 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENKENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in
11、 der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglie
12、d auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor- tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt
13、 worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder- lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Sc
14、hweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel O 1997 CENELEC. Alle Rechte der Verwert
15、ung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60721-3-7: 1995IA1: 1997 D STD-DIN DIN EN b0721-3-7/A1-GERM 1777 = 277YYYb Ob53115 714 W Seite 2 EN 60721 -3-7 : 1995/A1: 1997 Vorwort Der Text des Schriftstcks 75/283/FDIS, zuknf
16、tige nderung 1 zu IEC 721-3-7:1995, ausgearbeitet von dem IEC TC 75 “Classification of environmental conditions”, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1996-12-09 als nderung Al zu EN 60721-3-7: 1995 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Da
17、tum, zu dem die nderung auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm - sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderung entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1997-09-01 (dow): 1997-09-01 Anerkennungsnotiz D
18、er Text der nderung 1 :1996 zur Internationalen Norm IEC 721-3-7: 1995 wurde von CENELEC als nderung zur Europi- schen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen. STD.DIN DIN EN b072L-3-7/Al-GERM 1777 2794qYb Ob5311b 850 - - a) Niedrige Lufttemperatur “C b) Hohe Lufttemperatur “C c) Niedrige relative
19、 Luftfeuchte 1) % d) Hohe relative Luftfeuchtel) % e) Niedrige absolute Luftfeuchte) g/mJ Seite 3 EN 60721-3-7:1995/A1:1997 +5 - 20 + 40 + 55 30 4 1 O0 1 O0 6 03 Seite 15 5.1 Klimatische Umweltbedingungen Nach dem ersten Absatz wird folgender Absatz neu aufgenommen: Klimatische Bedingungen in tropis
20、chen Gebieten, wie in den Klassen 7K6 und 7K7 festgelegt, werden im Anhang E erlutert. Seite 21 Tabelle 1: Klassifizierung von klimatischen Umweltbedingungen Die Tabellenspalten 7K6 und 7K7 werden zustzlich aufgenommen. (Die Spalten “Umwelteinflugre” und “Einheit” sind hier nur zur Information wiede
21、rholt worden.) m) Luftbewegung n) Betauung o) Niederschlag (Regen, Schnee, Hagel usw.) p) Regenmenge q) Niedrige Regentemperatr) r) Wasser (auer Regen) Umwelteinflugre m/s 5, 5) - mglich mglich - mglich mglich mm/min 15 15 “C +5 +5 5) 5) - Einheit I I+ f) Hohe absolute Luftfeuchtel) I g/m3 I 36 I 27
22、 g) Rasche nderung der Lufttemperatur zwischen 2 Temperaturwerten + 5/+ 30 - 20/+ 30 h) Niedriger Luftdruckz) I kPa I 70 I 70 i) Hoher LuftdruckJ) I kPa I 106 I 106 j) Luftdrucknderungsgeschwindigkeit I kPa/min I 6 I 6 k) Sonnenstrahlung I W/m2 I i120 1 1120 i) Wrmestrahlung s) Eisbildung und Vereis
23、ung I - I mglich I mglich In Funote 6 hinzufgen: 7K6 deckt 1 K1 O, 3K9 und 4K5 ab. 7K7 deckt 1 K1 1 ,3K1 O und 4K6 ab. 8) Weitere Informationen zur Klasse 7K6 (tropisch feucht) und 7K7 (tropisch trocken) enthlt Anhang E. Funote 8 wird neu hinzugefgt: Seite 39 A.2.1 K: Klimatische Umweltbedingungen D
24、ie neuen Klassen 7K6 und 7K7 werden bei einer zuknftigen berarbeitung in die Tabelle eingefgt. Seite 47 A.3.1 K: Klimatische Umweltbedingungen Auf der Seite 49 werden nach der Beschreibung der Klasse 7K5 die Beschreibungen fr die Klassen 7K6 und 7K7 wie folgt hinzugefgt: 7K6 Die Klasse 7K6 ist vorge
25、sehen fr warmfeuchte und ausgeglichen warmfeuchte Freiluftklimate (tropisch feucht fr Klimate an Einsatzorten mit tropischem Regenwald). 7K7 Die Klasse 7K7 ist vorgesehen fr mig trockene, warmtrockene und extrem warmtrockene Freiluftklimate (tropisch trocken fr Klimate an Einsatzorten nahe der Trope
26、n, wie Wsten). STD-DIN DIN EN b072L-3-7/Al-GERM 1777 279LiLiLib Ob53117 777 Seite 4 EN 60721 -3-7 1995lA1 : 1997 Seite 67 Folgender Anhang E wird neu aufgenommen: Anhang E (informativ) Erluterungen zu den Umweltbedingungen in tropischen Gebieten nach den Klassen 7K6 und 7K7 E.l Allgemeines Die Trope
27、n sind das Gebiet zwischen dem Nrdlichen und dem Sdlichen Wendekreis (zwischen 23“ 27 Sd und Nord). In tropischen Gebieten gibt es die folgenden, in IEC 721-2-1 spezifizierten Typen von Freiluftklimaten: Migtrockenes Klima (WDr) Warmtrockenes Klima (MWDr) Extrem Warmtrockenes Klima (EWDr) Warmfeucht
28、es Klima (WDa) Ausgeglichenes Warmfeuchtes Klima (WDaE) Die Tropen sind die Erdzonen, in denen am Tage hohe Temperaturen, hufig verbunden mit viel Niederschlag, vorherrschen. In diesen Gebieten sind jahreszeitliche Unterschiede kaum ausgeprgt. Das tropische Klima erstreckt sich von den tropischen Re
29、genwldern am quator mit warmfeuchtem Klima bis zur Wste nahe den Wendekreisen mit migtrockenem Klima. Deshalb sollte zwischen 2 tropischen Klimaten unterschieden werden. - Tropisch trocken: Eine Kombination aus den Klimaten mig trocken, warmtrocken und extrem warmtrocken, und - Tropisch feucht: Eine
30、 Kombination aus den Klimaten warmfeucht und ausgeglichen warmfeucht. Ferner gibt es Regionen, in denen das Klima aufgrund der besonderen Hhe stark von den blichen Bedingungen in diesen Breiten abweicht, z. B. durch Sonneneinstrahlung und Luftdruck oder Eis und Schnee auf den Berggipfeln. In vielen
31、Gebieten in den Tropen sind die Umweltbedingungen durch einheitliche Verhltnisse gekennzeichnet, in anderen Regionen jedoch durch sehr extreme klimatische Verhltnisse: Ausgeglichene Bedingungen: - uerst geringe tgliche Temperaturschwankungen von weniger als 1 “C und jhrliche Temperaturschwankungen v
32、on hchstens 6 OC; - ausgeglichene Tageslichtdauer zwischen 10,5 und 13,5 h; - gleichbleibende Intensitt der Sonnenstrahlung; - ausgeglichene Bedingungen fr eine artenreiche Tierwelt. - Niederschlag: ganzjhrig Regen in quatornhe, starke Regenflle zu bestimmten Jahreszeiten nahe der Wendekreise; - tro
33、pische Wirbelstrme in Meeresgebieten: Windgeschwindigkeiten von 30 m/s mit Spitzen bis zu mehr als 60 m/s, z. B. Taifune im Westlichen Pazifik und Hurrikane in der Karibik; - ungnstige Bodenverhltnisse: Erosion von Humus und Mineralien in Gebieten mit heftigen Regenfllen; - rasches Austrocknen des B
34、odens in der Wste infolge hoher Temperaturen und starker Winde; - ppige Vegetation in tropischen Regenwldern, weniger dichte Vegetation in Gebirgswldern; - Grasflchen in der Savanne und Steppe, keine Vegetation in der Wste. Extreme Bedingungen: E.2 Klimatogramme Klimatogramme fr diese beiden Klassen
35、 fr tropische Klimate siehe Bild E.l. Sie basieren auf dem Normalwert der Jahres- extreme fr Lufttemperatur und Feuchte fr die im Abschnitt E.l festgelegten Klimate. Seite 5 EN 60721-3-7:1995/Al :I997 absolute Luftfeuchte in g/m3 s C a c o 3 a .- 4- 3 -I a m .- 4- - L Bild E.l: Klimatogramme fr die Klimate tropisch feucht und tropisch trocken
