1、Juni 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.120.10;f 9539526www.din.deXDIN EN 60966-3-2Konfektionierte Koaxial und Hochfrequenzkabel Teil 32: Bauartspezifikation f r halbflexible konfektionierte Koaxialkabel fr GSM Anwendungen (0,8 GHz 1 GHz) (IEC 60966 3 2:2003);Deutsche Fassung EN 6096632:2003Radio frequency and coaxial cable assemblies Pa
3、rt 32: Detail specification for semiflexible coaxial cable assemblies for GSM use (0,8 GHz 1 GHz) (IEC 60966 3 2:2003);German version EN 6096632:2003Ensembles de cordons coaxiaux et de cordons pour frquences radiolectriques Partie 32: Spcification particulire pour cordons coaxiaux semiflexibles pour
4、 applications GSM (0,8 GHz 1 GHz) (CEI 6096632:2003);Version allemande EN 6096632:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 6096632:199906Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 60966-3-2:2004-062Nationales VorwortVorausgegan
5、gener Norm-Entwurf: E DIN EN 60966-3-2:2003-02.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.3 Koaxialkabel und -Leitungen der DKEDeutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 46A Coaxial cables
6、 erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2008 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.nderungenGegenber DIN EN
7、60966-3-2:1999-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Prfprogramm und Verweise an die neue IEC 60966-1:1999 angepasst;b) redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN EN 60966-3-2: 1999-06Beginn der GltigkeitDie EN 60966-3-2 wurde am 2003-10-01 angenommen.Daneben darf DIN EN 60966-3-2:1999-06 noc
8、h bis 2006-10-01 angewendet werden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60966-3-2Oktober 2003ICS 33.120.10 Ersatz fr EN 60966-3-2:1999Deutsche FassungKonfektionierte Koaxial- und HochfrequenzkabelTeil 3-2: Bauartspezifikation fr halbflexible konfektionierte Koaxialkabel frGSM-Anwendunge
9、n (0,8 GHz 1 GHz)(IEC 60966-3-2:2003)Radio frequency and coaxial cable assembliesPart 3-2: Detail specification for semi-flexiblecoaxial cable assemblies for GSM use(0,8 GHz 1 GHz)(IEC 60966-3-2:2003)Ensembles de cordons coaxiaux et de cordonspour frquences radiolectriquesPartie 3-2: Spcification pa
10、rticulire pourcordons coaxiaux semi-flexibles pourapplications GSM (0,8 GHz 1 GHz)(CEI 60966-3-2:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen
11、dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht
12、 in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fa
13、ssungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Litauen, Luxemburg, Malta, denNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschec
14、hischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwe
15、rtung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60966-3-2:2003 DEN 60966-3-2:20032VorwortDer Text des Schriftstcks 46A/550/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60966-3-2, ausgearbeitet von demSC 46A Coaxial cables des IEC/TC 46 C
16、ables, wires, waveguides, r.f. connectors, r.f. and microwavepassive components and accessories, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen undvon CENELEC am 2003-10-01 als EN 60966-3-2 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 60966-3-2:1999.Die wesentliche nderung gegenber der EN 60
17、966-3-2:1999 ist der Verweis auf die Ausgabe 1999 derFachgrundspezifikation EN 60966-1.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-07-01 sptestes
18、 Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-10-01Diese Bauartspezifikation muss in Verbindung mit EN 60966-1:1999, Konfektionierte Koaxial- undHochfrequenzkabel Teil 1: Fachgrundspezifikation Allgemeine Anforderungen und Prfverfahren, mitEN 60966-3
19、:2003, Konfektionierte Koaxial- und Hochfrequenz-Kabel Teil 3: Rahmenspezifikation fr halb-flexible konfektionierte Koaxialkabel und mit EN 60966-3-1:2003, Konfektionierte Koaxial- und Hochfrequenz-Kabel Teil 3-1: Vordruck fr Bauartspezifikation fr halbflexible konfektionierte Koaxialkabel angewende
20、twerden.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60966-3-2:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung ist am Ende der Einleitung die folgende Anmerkung hinzuzufgen:ANMERKUNG IEC 60169-4:1975 wurde harmonisiert als HD 134.4
21、S2:1977.EN 60966-3-2:20033EinleitungDieser Teil der IEC 60966 ist eine Bauartspezifikation, die die Unterfamilie der konfektionierten Koaxialkabelund Steckverbinder, die im GSM-Frequenzbereich (0,8 GHz bis 1 GHZ) betrieben werden, beschreibt. Siebestehen aus Kabel im Durchmesser von 13 mm und Steckv
22、erbindern nach IEC 60169-4 (Typ 7-16).Diese Bauartspezifikation legt Anforderungen und Schrfegrade fr die Unterfamilie fest.Bei der Bauartanerkennung wird die Qualifizierung unter Bercksichtigung der festgelegten Varianten nach12.2 der IEC 60966-3 durchgefhrt. Nur die Prfungen, deren Ergebnisse von
23、den Varianten abhngen, wer-den wiederholt.Bei der Befhigungsanerkennung wird die Qualifizierung an den entsprechenden Prfmustern (CQCs) durch-gefhrt, wie in 12.3 der IEC 60966-3 festgelegt und im Befhigungshandbuch (CM) beschrieben. Wenn imBefhigungshandbuch (CM) nicht anders festgelegt, werden an f
24、reigegebenen Produkten nur losweise Pr-fungen der Gruppen Ba und Eb durchgefhrt. An den CQCs werden alle anderen Prfungen durchgefhrt,wie in 12.3 der IEC 60966-3 festgelegt und im Befhigungshandbuch (CM) beschrieben.Bezugsschriftstck:IEC 60169-4: 1975, Radio-frequency connectors Part 4: R.F. coaxial
25、 connectors with inner diameter ofouter conductor 16 mm (0,63 in) with screw lock Characteristic impedance 50 ohms (type 7-16)EN 60966-3-2:200341 Erstellt von:IEC SC 46A2 Dokument-Nr.: 60966-3-2Ausgabe: 2. AusgabeDatum:3 Zu beziehen durch:IEC3 rue de VarembGenveSuisse4 Fachgrundspezifikation: IEC 60
26、966-1Rahmenspezifikation: IEC 60966-3Vordruck fr Bauartspezifikation: IEC 60966-3-15 Zustzliche Angaben: IEC 60169-4Bauartspezifikation fr ein halbflexibles konfektioniertes Koaxialkabel fr GSM-Anwendungen(0,8 GHz bis 1 GHz)67 Wellenwiderstand: 50 8 Frequenzbereich: 0,8 GHz bis 1 GHz9 Gewicht: 200 g
27、/m + 180 g/m 10 Minimaler innerer Biegeradius: fr statisches Biegen: 30 mm fr dynamisches Biegen: 180 mm11 Klimakategorie: 40/70/21 12 Geeignete Prfgruppen: Ba, Eb, Eh, Ee, Et, Mn,Vv, Vc, Vt, Vf13Typ des SteckverbindersTyp des KabelsaIEC 60169-4(7-16)gerade13 mmbIEC 60169-4(7-16)gerade13 mmcIEC 6016
28、9-4 (BNC)rechtwinklig13 mmArt der Kennzeichnung:Text der Kennzeichnung:MarkierungsbandHerstelleridentifikation und IEC-Bezug: 60966-3-214 Varianten 1 a-a2c-c3a-b4b-c15Seite 1 von 5 SeitenEN 60966-3-2:2003516Prfwerte, Daten oderCharakteristika17Abschnitt18Wert19ANMERKUNGenElektrische WerteReflexions-
29、Eigenschaften 8.1 G3e 26 dB 0,8 GHz bis 1 GHz von beiden EndenEinfgungsdmpfung 8.3 110 dB bis 1 GHzSpannungsprfung 8.10 2,5 kV Spitzenwert 50 HzIsolationswiderstand 8.11105MPrfspannung 500 V, 1 minDurchgang von Innen- und Auenleiter 8.12 in Ordnung/nicht in OrdnungGleichspannung/Niederfrequenzbertra
30、gbare HF-Leistung 8.14 in VorbereitungIntermodulationspegel 8.5 in VorbereitungMechanische WerteZugversuch 9.1 Passflchenin Ordnung/nicht in Ordnung280 NDauer 3 minRckflussdmpfung 26 dBQuerdruckprfung des Kabels 9.4 Passflchenin Ordnung/nicht in Ordnung70 NRckflussdmpfung 26 dBDrehmoment 9.5 in Ordn
31、ung/nicht in Ordnung 4 NmRckflussdmpfung 26 dBMehrfaches Biegen 9.6 in Ordnung/nicht in Ordnung20 Zyklen, r = 100 mmRckflussdmpfung 26 dBUmgebungSchwingen 10.2 in Ordnung/nicht in Ordnung100 m/s210 bis 2 000 Hz10 gDauerschocken 10.2 in Ordnung/nicht in Ordnung390 m/s240 000 Schocks40 gSchocken 10.2
32、in Ordnung/nicht in Ordnung300 m/s2Halbsinus 18 ms30 gKlimawechselprfung 10.3 in Ordnung/nicht in Ordnung3 Zyklen40/70/1 000Feuchte Wrme, konstant 10.4 in Ordnung/nicht in Ordnung3 Zyklen1 000 h/Prfung 8.3Schneller Temperaturwechsel 10.5 in Ordnung/nicht in Ordnung40 C + 70 CPrfung 8.3, 8.10, 8.11Ls
33、emittel und verschmutzende Flssigkeiten 10.6 nicht anwendbarEintauchen in Wasser 10.7 in Ordnung/nicht in Ordnungmit angepasstem SteckverbinderSalznebel- und Schwefeldioxid-Prfungen 10.8 in Ordnung/nicht in OrdnungStaubprfung 10.9 in Ordnung/nicht in OrdnungBrandverhalten 10.10 in Ordnung/nicht in O
34、rdnungEN 60966-3-2:20036Gruppierung der Prfungen fr SpezifikationenEmpfohlene Gruppierung derPrfungenEmpfohlene Schrfegrade20 21 22 23 24 25 26 27Gruppe Prfungen Abschnitt Periode IL AQL n c PrflingBa Sichtprfung 7.2 losweise II IPrfung der Mae 7.3 losweise S4 0,4 %Eh Reflexionsfaktor 8.1 losweise 1
35、00 %Einfgungsdmpfung 8.3 losweise 100 %Eb Spannungsprfung 8.10 losweise S4 0,4 %Isolationswiderstand 8.11 losweise S4 0,4 %Durchgang von Innen- undAuenleiter8.12 losweise 100 %Ee Schirmwirkung 8.9 18 Monate 10 0 2 vonjederVarianteMn Zugversuch 9.1 18 Monate 10 1 2 vonjederVarianteQuerdruckprfung des
36、 Kabels 9.4 3 Jahre 2 0 Original-lngedesKabelsDrehmoment 9.5 6 Monate 10 1 2 vonjederVarianteMehrfaches Biegen 9.6 3 Jahre 2 0 Original-lngedesKabelsEt bertragbare HF-Leistung 8.14 3 JahreVv Schwingen, Dauerschocken,Schocken10.2 18 Monate 10 1 2 vonjederVarianteVc Klimawechselprfung 10.3 3 Jahre 5 0
37、 1 vonjederVarianteVt Feuchte Wrme, konstant 10.4 18 Monate 10 0 2 vonjederVarianteSchneller Temperaturwechsel 10.5 3 Jahre 5 0 1 vonjederVarianteSalznebel- undSchwefeldioxid-Prfungen10.8 3 Jahre 5 0 1 vonjederVarianteEN 60966-3-2:20037Empfohlene Gruppierung derPrfungenEmpfohlene Schrfegrade20 21 22 23 24 25 26 27Gruppe Prfungen Abschnitt Periode IL AQL n c PrflingVf Eintauchen in Wasser 10.7 18 Monate 5 1 vonjederVarianteStaubprfung 10.9 18 Monate 5 1Brandverhalten 10.10 18 Monate 5 1
