1、Die Europische Norm EN 61041-4 : 1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 742.3 Videoaufzeichnungstechnik“ derDeutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IE
2、C 60B(Sec)239 : 1993-11.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sichdie Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommene
3、n Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm ware
4、n die angegebenen Ausgabengltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnum-mern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation imVDE-Vorschriftenwerk
5、EN 60094-2 : 1995 IEC 60094-2 : 1994 DIN EN 60094-2 : 1995-09 EN 61041-1 : 1995 IEC 61041-1 : 1990 DIN EN 61041-1 : 1996-06 EN 61041-2 : 1996 IEC 61041-2 : 1994 DIN EN 61041-2 : 1996-11 EN 61041-3 : 1995 IEC 61041-3 : 1993 DIN EN 61041-3 : 1996-01 EN 61054 : 1993 IEC 61054 : 1991 DIN EN 61054 : 1993
6、-09 ITU-R Recommendation 471-1 : 1990 EIA RS-189A : 1976 DEUTSCHE NORMEN 61041-4 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH,
7、10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61041-4 : 1998-08Preisgr. 13 Vertr.-Nr. 2513ICS 33.160.40Deskriptoren: Videobandgert, Meverfahren, Tonaufzeichnung, Bezugsband, VideoaufzeichnungNon-broadcast video tape recorders Methods of measurement Part 4: Calibration tape (NTSC/PAL/SECAM)IEC 61041-4 : 1997;German ve
8、rsion EN 61041-4 : 1997Magntoscopes hors radiodiffusion Mthodes de mesure Partie 4: Bande talon (NTSC/PAL/SECAM)CEI 61041-4 : 1997;Version allemande EN 61041-4 : 1997 August 1998Fortsetzung Seite 2und 14 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Videobandgerte fr den Gebrauc
9、h auerhalb des RundfunksMeverfahrenTeil 4: Bezugsband (NTSC/PAL/SECAM)(IEC 61041-4 : 1997) Deutsche Fassung EN 61041-4 : 1997Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61041-4B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Nationaler Anhang NA (informa
10、tiv)LiteraturhinweiseDIN EN 60094-2Systeme fr Tonaufzeichnung und -wiedergabe auf Magnetband Teil 2: Bezugsbnder (IEC 60094-2 : 1994); DeutscheFassung EN 60094-2-35 : 1995DIN EN 61041-1Videobandgerte fr den Gebrauch auerhalb des Rundfunks Meverfahren Teil 1: Allgemeine Eigenschaften vonVideo (NTSC/P
11、AL) und Ton (Lngsaufzeichnung) (IEC 61041-1 : 1990); Deutsche Fassung EN 61041-1 : 1995DIN EN 61041-2Videobandgerte fr den Gebrauch auerhalb des Rundfunks Meverfahren Teil 2: Videoeigenschaften ChrominanzSECAM (IEC 61041-2 : 1994); Deutsche Fassung EN 61041-2 : 1996DIN EN 61041-3Videobandgerte fr de
12、n Gebrauch auerhalb des Rundfunks Meverfahren Teil 3: Toneigenschaften bei FM-Aufzeich-nung (IEC 61041-3 : 1993); Deutsche Fassung EN 61041-3 : 1995DIN EN 61054Video-Bandkassettensystem mit Schrgspuraufzeichnung auf Magnetband 12,65 mm (0,5 in) VHS-Format; FM-Tonauf-zeichnung (IEC 61054 : 1991); Deu
13、tsche Fassung EN 61054 : 1993Seite 2DIN EN 61041-4 : 1998-08B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Juli 1997 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen f
14、estgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.
15、Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentral-sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleic
16、hen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Ver-ei
17、nigten Knigreich.Deutsche FassungICS 33.160.40 Deskriptoren: Aufzeichnungsgert, Videoaufzeichnung, Tonaufzeichnung, Videobandgert, Magnetband, Bezugsma, Me-verfahren, Videosignal, Festlegungen Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEurope
18、an Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 61041-4August 1997Videobandgerte fr den Gebrauch auerhalb des RundfunksMeverfahrenTeil 4: Bezugsband (NTSC/PAL/SECAM)(IEC 61041-4 : 1997)Magntoscopes hors radiodiffussion Mthodes demesure Partie 4: Ban
19、de talon (NTSC/PAL/SECAM)(CEI 61041-4 : 1997)Non-broadcast video tape recorders Methods of measure-ment Part 4: Calibration tape (NTSC/PAL/SECAM)(IEC 61041-4 : 1997) 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vor
20、behalten. Ref. Nr. EN 61041-4 : 1997 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61041-4 : 1997VorwortDer Text des Schriftstcks 100B/44/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61041-4, ausgearbeitet von dem SC 60B (umge-wandelt in SC 100B Recording“ des IEC TC 100 Audio
21、, video and multimedia systems and equipment“), wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1997-07-01 als EN 61041-4 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNo
22、rm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-04-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von
23、 CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61041-4 : 1997 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.EinfhrungDieser Teil von IEC 61041 wurde aus den nachstehenden Grnden ausgearbeitet:Einige der Meverfahren fr Videobandgerte auerhalb de
24、s Rundfunks in IEC 61041 erfordern besondere Prfsignale, diebei einem Prfsignalgenerator fr allgemeine Zwecke nicht verfgbar sind. Fr diese Flle kann ein Bezugsband hergestelltwerden, das die fr die Messung bentigten Prfsignale liefert.Die heute auf dem Markt befindlichen Videobandgerte sind bei Auf
25、nahme und Wiedergabe sehr gut kompatibel, vorausge-setzt der Pegel der aufzuzeichnenden Prfsignale und die Frequenzen der Trger sind innerhalb der Spezifikationen genaueingestellt. Das Bezugsband kann deshalb unter Verwendung eines Videobandgertes auerhalb des Rundfunks fr dasentsprechende Aufzeichn
26、ungsformat durch Aufzeichnen spezieller Prfsignale hergestellt werden.Dieser Teil von IEC 61041 legt die auf das Bezugsband aufzuzeichnenden Video- und Audio-Prfsignale fest. Das Bezugs-band wird dann zur Messung der Video- und Audio-Eigenschaften von Videobandgerten auerhalb des Rundfunks nach deni
27、n IEC 61041 vorgeschriebenen Meverfahren verwendet.Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Anerkennungsnotiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ha
28、uptabschnitt 1: Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.4 Anforderun
29、gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Hauptabschnitt 2: Festlegungen fr die auf dasBezugsband aufzuzeichnenden Signale . . . . . . . . . . 42.1 Luminanzsignalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Verhalten der Dropoutkompensation . . . . . . . . . . 42.3
30、 Y/C-Laufzeitunterschied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Schaltposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Bezugspegel der FM-Tonaufzeichnung . . . . . . . . 62.6 Spitzenpegel der FM-Tonaufzeichnung . . . . . . . . 72.7 Frequenzgang der FM-Tonaufzeichnung .
31、 . . . . . . 7BilderBild 1: Blockschaltbild fr die Erzeugungdes Luminanzpegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bild 2: Blockschaltbild fr den Dropoutgenerator . . . . 8Bild 3: Blockschaltbild zur Dropoutpegel-Einstellung . . 9Bild 4: Dropout von 20 s Lnge . . . . . . . . . . . . . . . .
32、 . . 9Bild 5: Schwarze Kennmarke im Dropout . . . . . . . . . . . 9Bild 6: Dropout 3H lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Bild 7: Lage der Dropouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Bild 8: Blockschaltbild fr die Messungdes Y/C-Laufzeitunterschieds . . . . . .
33、. . . . . . . . 11Bild 9: Aufzuzeichnendes Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bild 10: Laufzeit in der Luminanzsignal-aufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bild 11: Laufzeit in der Chrominanzsignalaufzeichnung 12Bild 12: Blockschaltbild fr die Einstellung
34、der Schaltposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bild 13: Einstellung des Mikroskops . . . . . . . . . . . . . . . 12Bild 14: Ansicht auf die beschichtete Seitedes Bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bild 15: Blockschaltbild fr die Messungder Schaltpo
35、sition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bild 16: Schaltposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bild 17: Blockschaltbild fr die Aufzeichnung desBezugs-und Spitzenpegels desFM-Tonsignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bild 18: Blockschaltb
36、ild fr die Aufzeichnung desFrequenzgangs des FM-Tonsignals . . . . . . . . . 14Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungenauf internationale Publikationen mitihren entsprechenden europischenPublikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14InhaltSeite SeiteB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB3
37、0F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 61041-4 : 1997Hauptabschnitt 1: Allgemeines1.1 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil von IEC 61041 legt die allgemeinen Anforderungen fr das Bezugsband fest, das fr die Messung der Signal-eigenschaften in Wiedergabesystemen von Videobandgerten auerhalb
38、 des Rundfunks (NTSC/PAL/SECAM) benutzt wird.Das in diesem Teil von IEC 61041 festgelegte Bezugsband wird besonders bei den in dem entsprechenden Teil von IEC 61041vorgeschriebenen Messungen angewendet, die zusammengesetzte Prfsignale oder Prfsignale erfordern, die in Prfsignal-generatoren fr allgem
39、eine Zwecke nicht zur Verfgung stehen.Der Zweck dieses Teils ist die Beschreibung des Meverfahrens fr Videobandgerte auerhalb des Rundfunks.Dieser Teil der IEC 61041 beschreibt auch die Verfahren zur Erzeugung des Signals und zur Aufzeichnung des Signals auf dasBezugsband.1.2 Normative VerweisungenD
40、ie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils der IEC 61041sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle Normen unterliegen derberarbeitung, und Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf diese
41、m Teil der IEC 61041 basieren, werden gebeten, dieMglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen angewendet werden knnen.Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigen Internationalen Normen.IEC 60094-2 : 1994Magnetic tape sound rec
42、ording and reproducing systems Part 2: Calibration tapesIEC 61041-1 : 1990Non-broadcast video tape recorders Methods of measurement Part 1: General video (NTSC/PAL) and audio (longi-tudinal) characteristicsIEC 61041-2 : 1994Non-broadcast video tape recorders Methods of measurement Part 2: Video char
43、acteristics chrominance SECAMIEC 601041-3 : 1993Non-broadcast video tape recorders Methods of measurement Part 3: Audio characteristics for FM recordingIEC 61054 : 1991Helical-scan video tape cassette system using 12,65 mm (0,5 “) magnetic tape type VHS FM audio recordingITU-R Recommendation 471-1 :
44、 1990Nomenclature and description of colour bar signalsEIA RS-189A : 1976Encoded colour bar signal1.3 DefinitionenFr die Zwecke dieses Teils von IEC 61041 gelten die folgenden Definitionen:1.3.1 BezugsbandBand, das bei der Messung der Leistungskennwerte von Videobandgerten auerhalb des Rundfunks ben
45、utzt wird. DiesesBand enthlt Video- und FM-Ton-Signale, die fr die zu prfenden Videobandgerte bentigt werden. Dabei werden dieFestlegungen der Tonsystemprfung bercksichtigt, die in IEC 60094-2 beschrieben werden.1.3.2 Bezugsband-AufzeichnungsgertVideobandgert, das zum Aufzeichnen der Prfsignale benu
46、tzt wird, die in diesem Teil von IEC 61041 zur Herstellung desBezugsbandes festgelegt sind.1.4 Anforderungen1.4.1 Zu verwendendes MagnetbandDas zu verwendende Videoband mu den Festlegungen fr das Aufnahmeformat des Bezugsband-Aufzeichnungsgertesentsprechen. Es sollte ein Referenzleerband verwendet w
47、erden.1.4.2 Aufzuzeichnendes VideosignalDas aufzuzeichnende Videosignal mu dem Norm-Fernsehsignal entsprechen, das fr Aufzeichnung und Wiedergabe mitdem Bezugsband-Aufzeichnungsgert angegeben ist.1.4.3 Aufzuzeichnendes TonsignalDas aufzuzeichnende Tonsignal mu dem Tonaufzeichnungsformat entsprechen,
48、 das fr Aufzeichnung und Wiedergabe mitdem Bezugsband-Aufzeichnungsgert angegeben ist.1.4.4 Kennzeichnung der KassetteDie Kassette mu mit den folgenden Informationen versehen sein: Fernsehsystem; benutztes Aufzeichnungsformat; Angaben zu den Signalen; Tag/Monat/Jahr der Aufzeichnung; Name der Person oder Firma, bei der die Aufzeichnung durchgefhrt wurde; Sonstiges.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Hauptabschnitt 2: Festlegungen fr die auf das Bezugsband aufzuzeichnenden Signale2.1 LuminanzsignalpegelDieser Abschn
