1、DEUTSCHE NORM April 2002Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrateTeil 5: In-Line-Fassungen mit bewerteter Qualitt Rahmenspezifikation(IEC 61076-5:2001) Deutsche Fassung EN 61076-5:2001EN 61076-5ICS 31.220.10Connectors for use
2、 in d.c., low-frequencyanalogue and digital high-speed data applicationsPart 5: In-line sockets with assessed qualitySectional Specification(IEC 61076-5:2001); German version EN 61076-5:2001Connecteurs pour applications analogiques en courant continuet basse frquence et pour applications numriques u
3、tilisant desdbits levs pour le transfert de donnesPartie 5: Supports pour microbotiers sous assurance de la qualit Spcification intermdiaire(CEI 61076-5:2001); Version allemande EN 61076-5:2001Die Europische Norm EN 61076-5:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-5
4、wurde am 2001-10-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B/399/CD:1995-09.Die enthalten
5、e IEC-Publikation wurde vom TC 48 Electromechanical components and mechanicalstructures for electronic equipment erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitee
6、s die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2 und 3und 28 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise
7、,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61076-5:2002-04Preisgr. 14 Vertr.-Nr. 2514-DIN EN 61076-5:2002-042Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Interna
8、tionalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr
9、 den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die ang
10、egebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-Vorschriftenwer
11、kEN 60068-1:1994 IEC 60068-1:1988A1:1992DIN EN 60068-1:1995-03 Normen der ReiheEN 60352Normen der ReiheIEC 60352Normen der ReiheDIN EN 60352 IEC 60410:1973modifiziertDIN ISO 2859-1:1993-04 EN 60512-1-100:2001IEC 60512-1-100:2001 IEC 60512-2:1985A1:1994DIN IEC 60512-2:1994-05DIN IEC 60512-2/A1:1995-0
12、8 IEC 60512-4:1976 DIN IEC 60512-4:1994-05 IEC 60512-5:1992 DIN IEC 60512-5:1994-05 IEC 60512-6:1984 DIN IEC 60512-6:1994-05 IEC 60512-7:1993 DIN IEC 60512-7:1994-05 IEC 60512-8:1993 DIN IEC 60512-8:1994-05 IEC 60512-9:1992 DIN IEC 60512-9:1994-05 Normen der ReiheEN 60512-11Normen der ReiheIEC 60512
13、-11Normen der ReiheDIN EN 60512-11EN 60512-11-7:1996 IEC 60512-11-7:1996 DIN EN 60512-11-7:1996-08 ISO 1302:1992 DIN ISO 1302:1993-12 DIN EN 61076-5:2002-043Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60068-1, Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1:1988 + Corrigend
14、um1988 + A1:1992); Deutsche Fassung EN 60068-1:1994.DIN EN 60352, Ltfreie Verbindungen.DIN EN 60512-11, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prf-verfahren Teil 11: Klimatische Prfungen.DIN EN 60512-11-7, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einri
15、chtungen Mess- und Prf-verfahren Teil 11: Klimatische Prfungen Hauptabschnitt 7: Prfung 11g: Korrosionsprfung mit strmen-dem Mischgas (IEC 60512-11-7:1996); Deutsche Fassung EN 60512-11-7:1996.DIN IEC 60512-2, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- undPrfverfahren Te
16、il 2: Allgemeine Untersuchungen, Prfungen des elektrischen Durchganges undDurchgangswiderstandes, Prfung der Isolation und Prfungen mit Spannungsbeanspruchung;Identisch mit IEC 60512-2:1985.DIN IEC 60512-2/A1, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- undPrfverfahren Te
17、il 2: Allgemeine Untersuchungen, Prfungen des elektrischen Durchganges und Durch-gangswiderstandes, Prfung der Isolation und Prfungen mit Spannungsbeanspruchung(IEC 60512-2:1985/A1:1994).DIN IEC 60512-4, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- undPrfverfahren Teil 4:
18、Prfungen mit dynamisch-mechanischer Beanspruchung;Identisch mit IEC 60512-4:1976.DIN IEC 60512-5, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- undPrfverfahren Teil 5: Aufprallprfungen (freie Bauelemente), Prfungen mit statischer Last (festeBauelemente), Dauerprfungen und b
19、erlastprfungen; Identisch mit IEC 60512-5:1992.DIN IEC 60512-6, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- undPrfverfahren Teil 6: Klimatische Prfungen und Prfungen der Ltbarkeit; Identisch mit IEC 60512-6:1984.DIN IEC 60512-7, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elekt
20、ronische Einrichtungen Mess- undPrfverfahren Teil 7: Prfungen der mechanischen Bedienbarkeit und der Dichtheit;Identisch mit IEC 60512-7:1978.DIN IEC 60512-8, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- undPrfverfahren Teil 8: Mechanische Prfungen an Steckverbindern und m
21、echanische Prfungen anKontakten und Anschlssen; Identisch mit IEC 60512-8:1984.DIN IEC 60512-9 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prfver-fahren Teil 9: Verschiedene Prfungen; Identisch mit IEC 60512-9:1992.DIN ISO 1302, Technische Zeichnungen; Angabe der Ober
22、flchenbeschaffenheit; Identisch mitISO 1302:1992.DIN ISO 2859-1, Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler(Attributprfung); Nach der annehmbaren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen frdie Prfung einer Serie von Losen anhand der Anzahl fehlerhaf
23、ter Einheiten oder Fehler; Identisch mitISO 2859-1:1989. Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61076-5Oktober 2001ICS 31.220.10 Deutsche FassungSteckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrateTeil 5: In-Line-Fa
24、ssungen mit bewerteter Qualitt Rahmenspezifikation(IEC 61076-5:2001)Connectors for use in d.c., low-frequencyanalogue and digital high-speed dataapplicationsPart 5: In-line sockets with assessedquality Sectional Specification(IEC 61076-5:2001)Connecteurs pour applicationsanalogiques en courant conti
25、nu etbasse frquence et pour applicationsnumriques utilisant des dbits levspour le transfert de donnesPartie 5: Supports pour microbotierssous assurance de la qualit -Spcification intermdiaire(CEI 61076-5:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-10-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sin
26、d gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sin
27、d beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landes
28、sprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, N
29、iederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretari
30、at: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61076-5:2001 DEN 61076-5:20012VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/980/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61
31、076-5, ausgearbeitet von demSC 48B Connectors des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanical structures forelectronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2001-10-01 als EN 61076-5 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Da
32、tum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-10-01Anhnge, die als normativ bezeichnet
33、 sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge B und ZA normativ und ist Anhang A informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt._AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61076-5:2001 wurde von
34、CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen._EN 61076-5:20013InhaltSeite1 Anwendungsbereich und Zweck 52 Allgemeines52.1 Normative Verweisungen .52.2 Kennzeichnung.62.3 Angaben, die in der Bauartspezifikation festzulegen sind .62.4 Nennwerte 62.5 Klassifizierung 72.5.1 Anschlussa
35、rt72.5.2 Kontaktbauform.72.5.3 Isolierkrpergestaltung.72.5.4 Elektrische Entkopplung73 Qualittsbewertungsverfahren .73.1 Allgemeines73.2 Primre Fabrikationsstufe 83.3 Strukturell hnliche Fassungen83.4 Losweise Kontrollprfungen.83.5 Periodische Kontrollprfungen .83.6 Andere Prfverfahren.84 Prfmethode
36、n und Verfahren.84.1 Allgemeines84.2 Vorbehandlung .84.3 Montage der Prflinge85 Ergnzende Angaben zu Prfungen95.1 Prfbedingungen95.2 Mechanische Prfungen.95.2.1 Steck- und Ziehkraft fr alle Fassungsgren (Gesamtsteck- und -ziehkraft) .95.2.2 Mechanische Lebensdauer.95.2.3 Kontakthalterung im Einsatz
37、.95.2.4 Schwingen.105.2.5 Schocken.105.2.6 Mechanische Widerstandsfhigkeit von Anschlssen 105.2.7 Kapillare Lotwanderung (in Vorbereitung) 105.3 Elektrische Prfungen 105.3.1 Isolationswiderstand105.3.2 Spannungsfestigkeit115.3.3 Durchgangswiderstand (Millivoltmethode) 115.3.4 Kapazitt .125.3.5 Induk
38、tivitt (in Vorbereitung) .12EN 61076-5:20014Seite5.4 Umweltprfungen 125.4.1 Ltbarkeit, Ltbadverfahren . 125.4.2 Ltwrmebestndigkeit, Ltbadverfahren 125.4.3 Feuchte Wrme 125.4.4 Trockene Wrme 135.4.5 Rascher Temperaturwechsel . 135.4.6 Korrosion oder Mischgas oder aggressive Umwelt (Gasdichtheit) 135.
39、4.7 Schimmelwachstum 145.4.8 Porositt (in Vorbereitung) . 145.4.9 Ma- und Gewichtsprfung 145.4.10 Sichtprfung . 146 Verpackungsanforderungen 146.1 Verpackungseinheit . 147 Prfprogramme 147.1 Allgemeines . 147.1.1 Grund-(Mindest-)Prfprogramm . 157.1.2 Gesamt-Prfprogramm. 16Anhang A (informativ) Begri
40、ffe. 24Anhang B (normativ) Prfverfahren fr die Ermittlung von Eigenschaften der Gasdichtheit vonelektrischen Steckverbindern, Fassungen und/oder Kontaktsystemen . 25Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .28Tabel
41、le 1 Grund-Prfprogramm 15Tabelle 2 Prfgruppe P. 16Tabelle 3 Prfgruppe AP 17Tabelle 4 Prfgruppe BP 17Tabelle 5 Prfgruppe CP 18Tabelle 6 Prfgruppe DP 18Tabelle 7 Prfgruppe EP 19Tabelle 8 Prfgruppe FP Elektrische Eigenschaften. 19Tabelle 9 Prfgruppe GP Zerstrende Prfungen. 20Tabelle 10 Mae der Prflehre
42、 fr Flachstift 21Tabelle 11 Qualittskonformittskontrolle, losweise Prfungen. 22Tabelle 12 Qualittskonformittskontrolle, periodische Prfungen 23EN 61076-5:200151 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil der IEC 61076 behandelt Fassungen fr qualittsbewertete elektronische Bauelemente mit In-Line-Anschls
43、sen. Fassungen nach dieser Spezifikation sind Vorrichtungen, die durch federnde Aufnahmeneine Austauschbarkeit der gesteckten Bauelemente zulassen.Der Anwendungsbereich dieser Spezifikation umfasst Fassungen fr Bauelemente, wobei die Kontakte derFassungen eine der folgenden Anordnungen aufweisen:a)
44、Einreihige In-Line-Fassungen.b) Zweireihige In-Line-Fassungen.c) Vierreihige In-Line-Fassungen.d) Zick-zack-(versetzt-)reihige In-Line-Fassungen.Zweck dieser Spezifikation ist die FestlegungGb7 eines einheitlichen Benummerungssystems;Gb7 von Anforderungsstufen, genormten Prfverfahren und Lehren fr d
45、ie Prfung dieser Fassungen;Gb7 passender Bezugsmae von Fassung und Leiterplatten-Layout zur Sicherstellung der Zusammensteck-barkeits- und Austauschbarkeitsmerkmale. Die in den zu dieser Rahmenspezifikation gehrenden Bau-artspezifikationen vorgeschriebenen Prfschrfen und Leistungsanforderungen mssen
46、 gleich oderschrfer sein, als sie in vorliegender Rahmenspezifikation festgelegt sind. Geringere Anforderungen sindnicht zulssig.2 Allgemeines2.1 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil dieser Internationalen Nor
47、m sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten,die Mglichkeit zu prfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativen Doku-mente anzuwenden. Bei undatierten Ve
48、rweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenennormativen Dokuments. Mitglieder von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gltigen InternationalenNormen.IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidanceIEC 60352 (all parts), Solderless connectionsIEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributesIEC 60512-1-100, Electromechanical components for electronic equipment Basic testing procedures andmeasuring methods Part 1-100: General Applicable publicationsIEC 60512-2:1985,
