1、Januar 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 37DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 2
2、9.020!$P“1924597www.din.deDDIN EN 61124Prfungen der Funktionsfhigkeit Prfplne fr konstante Ausfallrate und konstante Ausfalldichte(IEC 61124:2012);Deutsche Fassung EN 61124:2012Reliability testing Compliance tests for constant failure rate and constant failure intensity (IEC 61124:2012);German versi
3、on EN 61124:2012Essais de fiabilit Plan dessais de conformit dun taux de dfaillance constant et dune intensit dedfaillance constante (CEI 61124:2012);Version allemande EN 61124:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61124:2007-01Siehe Anwendungsbeginnwww.be
4、uth.deGesamtumfang 126 Seitena DIN EN 61124:2013-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-06-27 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-01-01. Fr DIN EN 61124:2007-01 gilt eine bergangsfrist bis zum 2015-06-27. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DI
5、N EN 61124:2010-05. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 132 Zuverlssigkeit“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 56 Dependability“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat
6、entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezo
7、gen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige A
8、usgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, gr
9、undstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61124:2007-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Eine Anzahl von n
10、euen Prfplnen wurde basierend auf der russischen Norm GOST R 27.402 hinzugefgt. Es werden Algorithmen zur Optimierung der Prfplne unter Verwendung eines Tabellenkalkulationsprogramms aufgefhrt. Weiterhin wird dargestellt, dass Prfungen nach nderungen der Auslegung zu wiederholen sind. b) Diskrepanze
11、n in den Prfplnen A und B sowie in den Anhngen A und B wurden behoben. c) Es werden Anleitungen hinzugefgt, wie Prfplne auszuwhlen sind und wie man Kalkulationstabellen bei ihrer Erstellung nutzen kann. d) Vorgeschlagene Korrekturen der Nationalen Komitees zur 2. Ausgabe wurden eingearbeitet. Frhere
12、 Ausgaben DIN EN 61124: 2007-01 EN 61124 August 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 03.120.30; 19.020; 21.020 Ersatz fr EN 61124:2006 Deutsche Fassung Prfungen der Funktionsfhigkeit Prfplne fr konstante Ausfallrate und konstante Ausfalldichte (IEC 61124:2012) Reliability testi
13、ng Compliance tests for constant failure rate and constant failure intensity (IEC 61124:2012) Essais de fiabilit Plan dessais de conformit dun taux de dfaillance constant et dune intensit de dfaillance constante (CEI 61124:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-06-27 angenommen. Die C
14、ENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio
15、graphischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortu
16、ng durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, F
17、rankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, de
18、r Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verw
19、ertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61124:2012 DDIN EN 61124:2013-01 EN 61124:2012 Vorwort Der Text des Dokuments 56/1461/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 61124, erarbeitet vom IEC/TC 56 Dependablility“, wurde
20、zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61124:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-03-2
21、7 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-06-27 Dieses Dokument ersetzt EN 61124:2006. EN 61124:2012 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61124:2006: Einige neue Prfplne, die auf der russischen Norm GOST
22、 R 27.402 basieren, sind hinzugefgt worden, und die neue Ausgabe von MIL-HDBK-781 soll an diese Ausgabe angepasst werden. Algorithmen fr die Optimierung von Prfplnen mit Hilfe eines Tabellenkalkulationsprogramms sowie eine Liste optimierter Prfplne sind enthalten. Darber hinaus wird betont, dass die
23、 Prfung bei Entwicklungsnderungen wiederholt werden sollte. Abweichungen in den Prfplnen A, B sowie in den Anhngen A und B, die aus der inzwischen zurckgezogenen IEC 60605-7 stammen, sind korrigiert worden, so dass diese Prfplne sich von denen in der vorausgegangenen Ausgabe vom EN 61124 unterscheid
24、en. Auf Wunsch der Nationalen Komitees sind die mathematischen Hintergrundinformationen und Informationen zum Tabellenkalkulations-programm in die informativen Anhnge verschoben worden. Weiterhin wurden die Listen der Formelzeichen unterteilt, so dass in manchen Anhngen die Formelzeichen nun separat
25、 gelistet sind. Hinzugefgt wurde auch eine Anleitung fr die Auswahl der Prfplne sowie eine Anleitung, wie man diese mit Hilfe von Tabellenkalkulationsprogrammen erstellen kann. Die Prfplne A.1 bis A.9 und B.1 bis B.13 wurden korrigiert. Die Unterabschnitte 8.1, 8.2, 8.3, Abschnitt 9, Anhang C, Absch
26、nitte G.2, I.2, I.3 und Anhang J sind unverndert, hier wurden nur die Begriffe und die Literaturhinweise aktualisiert. Die von den Nationalen Komitees vorgeschlagenen Korrekturen zur zweiten Ausgabe sind umgesetzt worden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments
27、Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. _ Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61124:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 6
28、1124:2013-01 EN 61124:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.9 2 Normative Verweisungen.9 3 Begriffe, Abkrzungen und Formelzeichen10 3.1 Begriffe.10 3.2 Abkrzungen und Formelzeichen 10 4 Allgemeine Anforderungen und Anwendungsbereich12 4.1 Anforderungen12 4.2 Anwendung der Prfplne auf Einhe
29、iten, die ersetzt oder repariert werden .12 4.3 Arten von Prfplnen .12 5 Allgemeiner Prfablauf.13 5.1 Prfbedingungen13 5.2 Allgemeine Eigenschaften der Prfplne.14 5.3 Zu ermittelnde Daten14 5.4 Berechnung der kumulierten Prfdauer T .14 5.5 Anzahl Ausflle.15 6 Prfplne fr sequentielle Prfungen.16 6.1
30、Allgemeines16 6.2 Vorgehensweise.16 6.3 Entscheidungskriterien.16 6.4 bersicht ber Prfplne .16 7 Prfplne fr durch Zeitablauf/Ausfallanzahl beendete Prfungen Prfplne mit fester Dauer17 7.1 Allgemeines17 7.2 Vorgehensweise.18 7.3 Entscheidungskriterien.18 7.4 Prfplne18 8 Alternative Prfplne fr durch Z
31、eitablauf/Ausfallanzahl beendete Prfungen .19 8.1 Allgemeines19 8.2 Anwendung 19 8.3 Vorgehensweise.20 8.4 Entscheidungskriterien.20 9 Prfplne fr durch Kalender-Prfdauer/Ausfallanzahl beendete Prfungen fr Einheiten, die nicht ersetzt werden .21 9.1 Allgemeines21 9.2 Vorgehensweise.21 9.3 Entscheidun
32、gskriterien.21 9.4 Anwendung der Tabelle 2 in IEC 61123:1991 fr Kalender-Prfdauer-Prfungen .22 10 Kombinierte Prfplne23 3 DIN EN 61124:2013-01 EN 61124:2012 Seite10.1 Allgemeines . 23 10.2 Vorgehensweise 23 10.3 Entscheidungskriterien 23 10.4 Prfplne . 24 11 Durchfhrung der Prfung. 24 12 Darstellung
33、 von Ergebnissen 24 Anhang A (normativ) Tabellen und Diagramme fr sequentielle Prfplne . 25 Anhang B (normativ) Diagramme fr Prfplne, die durch Zeitablauf/Ausfallanzahl begrenzt sind 44 Anhang C (normativ) Diagramme fr alternative Prfplne, die durch Zeitablauf/Ausfallanzahl begrenzt sind . 53 Anhang
34、 D (normativ) Tabellen und Diagramme fr kombinierte Prfplne und zustzliche sequentielle Prfplne. 60 Anhang E (informativ) Beispiele und mathematische Hinweise fr sequentielle Prfplne. 78 Anhang F (informativ) Erstellung sequentieller Prfplne mit einem blichen Tabellenkalkulationsprogramm . 86 Anhang
35、 G (informativ) Beispiele und mathematische Hinweise fr Prfplne, die durch Zeitablauf/Ausfallanzahl begrenzt sind Prfplne mit fester Dauer . 97 Anhang H (informativ) Erstellung von durch Zeitablauf/Ausfallanzahl begrenzten Prfplnen mit einem Tabellenkalkulationsprogramm. 99 Anhang I (informativ) Bei
36、spiele und mathematische Hinweise fr die Erstellung alternativer Prfplne, die durch Zeitablauf/Ausfallanzahl begrenzt sind 105 Anhang J (informativ) Beispiele und mathematische Hinweise fr die durch Kalender-Prfdauer beendeten Prfungen 112 Anhang K (informativ) Herleitung und mathematische Hinweise
37、fr die optimierten Prfplne nach GOST R 27.402. 114 Literaturhinweise 123 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 124 Bild A.1 Annahme- und Rckweisungsgeraden fr Prfplan A.1. 25 Bild A.2 Prfplan A.1 Operationsch
38、arakteristik 27 Bild A.3 Prfplan A.1 Erwartete kumulierte Prfdauer bis zur Entscheidung 27 Bild A.4 Annahme- und Rckweisungsgeraden fr Prfplan A.2. 28 Bild A.5 Prfplan A.2 Operationscharakteristik 29 Bild A.6 Prfplan A.2 Erwartete kumulierte Prfdauer bis zur Entscheidung 29 Bild A.7 Annahme- und Rck
39、weisungsgeraden fr Prfplan A.3. 30 Bild A.8 Prfplan A.3 Operationscharakteristik 31 Bild A.9 Prfplan A.3 Erwartete kumulierte Prfdauer bis zur Entscheidung 31 Bild A.10 Annahme- und Rckweisungsgeraden fr Prfplan A.4. 32 Bild A.11 Prfplan A.4 Operationscharakteristik 33 Bild A.12 Prfplan A.4 Erwartet
40、e kumulierte Prfdauer bis zur Entscheidung 33 Bild A.13 Annahme- und Rckweisungsgeraden fr Prfplan A.5. 34 4 DIN EN 61124:2013-01 EN 61124:2012 SeiteBild A.14 Prfplan A.5 Operationscharakteristik 35 Bild A.15 Prfplan A.5 Erwartete kumulierte Prfdauer bis zur Entscheidung.35 Bild A.16 Annahme- und Rc
41、kweisungsgeraden fr Prfplan A.636 Bild A.17 Prfplan A.6 Operationscharakteristik 37 Bild A.18 Prfplan A.6 Erwartete kumulierte Prfdauer bis zur Entscheidung.37 Bild A.19 Annahme- und Rckweisungsgeraden fr Prfplan A.738 Bild A.20 Prfplan A.7 Operationscharakteristik 39 Bild A.21 Prfplan A.7 Erwartete
42、 kumulierte Prfdauer bis zur Entscheidung.39 Bild A.22 Annahme- und Rckweisungsgeraden fr Prfplan A.840 Bild A.23 Prfplan A.8 Operationscharakteristik 41 Bild A.24 Prfplan A.8 Erwartete kumulierte Prfdauer bis zur Entscheidung.41 Bild A.25 Annahme- und Rckweisungsgeraden fr Prfplan A.942 Bild A.26 P
43、rfplan A.9 Operationscharakteristik 43 Bild A.27 Prfplan A.9 Erwartete kumulierte Prfdauer bis zur Entscheidung.43 Bild B.1 Operationscharakteristiken fr die Prfplne B.1, B.2, B.3 und B.444 Bild B.2 Prfplan B.1 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 45 Bild B.3 Prfplan B.2 Erwartete Prfdauer bis zu
44、r Entscheidung 45 Bild B.4 Prfplan B.3 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 46 Bild B.5 Prfplan B.4 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 46 Bild B.6 Operationscharakteristiken fr die Prfplne B.5, B.6, B.7 und B.847 Bild B.7 Prfplan B.5 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 47 Bild B.8 Prfpla
45、n B.6 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 48 Bild B.9 Prfplan B.7 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 48 Bild B.10 Prfplan B.8 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 49 Bild B.11 Operationscharakteristiken fr die Prfplne B.9, B.10 und B.11 .49 Bild B.12 Prfplan B.9 Erwartete Prfdauer bis zu
46、r Entscheidung 50 Bild B.13 Prfplan B.10 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 50 Bild B.14 Prfplan B.11 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 51 Bild B.15 Operationscharakteristiken fr die Prfplne B.12 und B.13.51 Bild B.16 Prfplan B.12 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 52 Bild B.17 Prfpl
47、an B.13 Erwartete Prfdauer bis zur Entscheidung 52 Bild C.1 Trennvermgen D und die maximal zulssige Ausfallanzahl c (0 c 8) als eine Funktion der erwarteten Ausfallanzahl 0fr Vorzugswerte fr die Risiken = von 2,5 %, 5 %, 10 %, 20 % und 30 %.56 Bild C.2 Operationscharakteristiken fr c (0 c 8); Annahmewahrscheinlichkeit Paals eine Funk
