1、April 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29
2、.200!$z9t“1872281www.din.deDDIN EN 61148Kennzeichnung der Anschlsse von Ventilbauelement-Baugruppen und-Stzen sowie von Stromrichtergerten (IEC 61148:2011);Deutsche Fassung EN 61148:2012Terminal markings for valve device stacks and assemblies and for power conversionequipment (IEC 61148:2011);German
3、 version EN 61148:2012Marquage des bornes de blocs et densembles dlments de valve et dquipement deconversion de puissance (CEI 61148:2011);Version allemande EN 61148:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN IEC 61148:1994-02Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesa
4、mtumfang 28 SeitenDIN EN 61148:2012-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-11-24 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-04-01. Fr DIN IEC 61148:1994-02 gilt eine bergangsfrist bis zum 2014-11-24. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61148:
5、2009-12. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 331 Leistungselektronik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 22 Power electronic systems and equipment“ erarbeitet. Das IE
6、C-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation bestt
7、igt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils ne
8、ueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenha
9、ng besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN IEC 61148:1994-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Da
10、s gesamte Dokument wurde an die aktuellen Richtlinien angepasst. b) Die Kennzahlen wurden in bereinstimmung mit der Zurckziehung von IEC 60791 entfernt. c) Beispiele fr die Kennzeichnung von Anschlssen, speziell fr selbstgefhrte Stromrichter, wurden ergnzt. Frhere Ausgaben DIN IEC 61148: 1994-02 EUR
11、OPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61148 Januar 2012 ICS 29.200 Deutsche Fassung Kennzeichnung der Anschlsse von Ventilbauelement-Baugruppen und -Stzen sowie von Stromrichtergerten (IEC 61148:2011) Terminal markings for valve device stacks and assemblies and for power conversion equip
12、ment (IEC 61148:2011) Marquage des bornes de blocs et densembles dlments de valve et dquipement de conversion de puissance (CEI 61148:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-11-24 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die B
13、edingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfr
14、age erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist,
15、 hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederland
16、en, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardiz
17、ation Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61148:2012 DDIN EN 61148:2012-04 EN 6
18、1148:2012 2 Vorwort Der Text des Dokumentes 22/185/FDIS, zuknftige Ausgabe 2 der IEC 61148, erarbeitet durch IEC/TC 22 Power electronic systems and equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61148:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sp
19、testes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-08-24 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-11-24 Es wird auf die Mgli
20、chkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61148:2011 wurde vom CENELEC ohne irgendeine
21、 Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 60445 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60445. DIN EN 61148:2012-04 EN 61148:2012 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Norm
22、ative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 Verfahren zur Kennzeichnung der Anschlsse6 5 Kennzeichnung der Anschlsse von Ventilbauelement-Baugruppen und -Stzen .7 5.1 Einweg- und Zweiwegschaltungen.7 5.1.1 Allgemeines.7 5.1.2 Einwegschaltungen.8 5.1.3 Zweiwegschaltungen.11 5.1.4 Kombinationen von Schaltun
23、gen 12 5.2 Wechselwegschaltungen .13 5.2.1 Nicht trennbares Wechselwegpaar .13 5.2.2 Kombinationen von Wechselwegpaaren.14 6 Kennzeichnung der ueren Hauptanschlsse integrierter Stromrichtergerte18 6.1 Wechselstromanschlsse 18 6.1.1 Einphasiges Wechselstromsystem .18 6.1.2 Dreiphasiges Wechselstromsy
24、stem18 6.1.3 Stromrichtergerte fr Dreiphasensysteme mit Wechselstromanschlssen sowohl auf der Seite der Stromquelle als auch der der Last.18 6.2 Gleichstromanschlsse 18 6.2.1 Allgemeines.18 6.2.2 Gleichrichter- und Wechselrichtergerte.19 6.2.3 Doppel-Stromrichtergerte mit umkehrbarer Polaritt der Gl
25、eichstromanschlsse .19 6.2.4 Gleichstrom-Umrichtergerte mit Gleichstromanschlssen sowohl auf der Seite der Stromquelle als auch auf der der Last 19 6.2.5 Anschluss fr einen Mittelleiter .19 6.2.6 Stromrichtergerte mit mehreren Teilstromrichtern mit getrennten Gruppen von Anschlssen auf der Stromquel
26、lenseite und der Lastseite.19 6.2.7 Stromrichtergerte, bei denen die ueren Hauptanschlsse durch die Hauptanschlsse der in die Gerte eingebauten Stze gebildet werden19 6.3 Kennzeichnung von Steueranschlssen22 6.3.1 Allgemeines.22 6.3.2 Bei Thyristoren 22 6.3.3 Bei Leistungstransistoren24 Literaturhin
27、weise 25 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen26 DIN EN 61148:2012-04 EN 61148:2012 4 SeiteBilder Bild 1 Typische Kennzeichnung bei Einzweigschaltungen. 9 Bild 2 Sternschaltung mit zwei Zweigen . 9 Bild 3 Stern
28、schaltung mit drei Zweigen 9 Bild 4 Drei Gruppen mit zwei Zweigen . 10 Bild 5 Zwei Gruppen mit drei Zweigen 10 Bild 6 Satz fr Gleichstrom-Direktumrichter . 10 Bild 7 Zweigpaar . 11 Bild 8 Brckenschaltung . 11 Bild 9 Doppelte Brckenschaltung 12 Bild 10 Gegenparallele Brckenschaltung 13 Bild 11 Reihen
29、schaltung von Brckenschaltungen 13 Bild 12 Vollsteuerbare Wechselwegpaare 14 Bild 13 Halbsteuerbare Wechselwegpaare 14 Bild 14 Beispiel fr ein sechsphasiges Wechselstromsystem 15 Bild 15 Dreiphasige Sternschaltung 15 Bild 16 Dreiphasige Sternschaltung mit Neutralleiter-Anschluss . 15 Bild 17 Doppelt
30、e zweiphasige Sternschaltung mit Neutralleiter-Anschluss . 15 Bild 18 Polygonschaltung . 16 Bild 19 Phase fr Umrichter mit Spannungseinprgung. 16 Bild 20 Brckenschaltung fr Umrichter mit Spannungseinprgung (zweistufig). 17 Bild 21 Drei-Stufen-Schaltung fr Wechselrichter 17 Bild 22 Einphasiger Gleich
31、richter/Wechselrichter. 20 Bild 23 Doppelstromrichter . 20 Bild 24 Dreiphasiger Gleichrichter mit zwei Teilstromrichtern und Mittelanschluss auf der Gleichstromseite fr den Anschluss eines Mittelleiters . 21 Bild 25 Gleichstromsteller (oder Zwischenkreis-Gleichstromumrichter) mit zwei unabhngigen Te
32、ilstromrichtern 21 Bild 26 Zwischenkreis-Wechselstromumrichter (oder Wechselstrom-Direktumrichter) . 22 Bild 27 Dreiphasige Sternschaltung mit Neutralleiter . 23 Bild 28 Brckenschaltung . 23 Bild 29 Thyristor mit Gate-Ansteuereinheit. 23 Bild 30 Dreipuls-Sternschaltung mit Leistungstransistoren 24 B
33、ild 31 Leistungstransistorenpaar mit Gegenparalleldioden 24 Bild 32 Leistungstransistor mit Treiberstufe . 24 DIN EN 61148:2012-04 EN 61148:2012 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm gilt fr die Kennzeichnung der Anschlsse fr die Hauptstromkreise von Ventil-bauelement-Baugruppen und -Stzen
34、 sowie von fabrikfertigen integrierten Stromrichtergerten. Die An-schlusskennzeichnungen gelten fr Baugruppen, Stze und Gerte, die Halbleiter-Ventilbauelemente ent-halten. ANMERKUNG 1 Die Kennzeichnung der Anschlsse von Hilfsstromkreisen einschlielich Steueranschlssen sowie von Stromrichteranlagen,
35、deren Bestandteile getrennt hergestellt und erst am Aufstellungsort miteinander verbunden werden, wird in dieser Norm nicht behandelt. Fr derartige Anlagen gelten, soweit vorhanden, die fr die einzelnen Bestandteile gltigen Normen. Die Kennzeichnung von Steueranschlssen ist in 6.3 angegeben. Die Ken
36、nzeichnung der Anschlsse fr weitere Stromkreise, z. B. fr den Schutzleiter, werden in dieser Norm nicht bercksichtigt. Zweck dieser Norm ist es, ein logisches alphanumerisches System zur Unterscheidung der ueren An-schlsse der Hauptstromkreise einer Baugruppe, eines Satzes oder eines integrierten Ge
37、rts anzugeben, das zum Zwecke der Bezugnahme in Schaltplnen, Listen, Beschreibungen und bei Austausch und Speiche-rung von Informationen verwendet werden kann. Im Falle der Baugruppen und Stze werden alphanumerische Kennzeichnungssysteme fr diejenigen Strom-richterschaltungen angegeben, die die wich
38、tigsten und am hufigsten benutzten sind. Systeme zur Anschlusskennzeichnung durch graphische Symbole oder durch Kennfarben werden in dieser Norm nicht behandelt. ANMERKUNG 2 Die Anschlsse von Hilfsstromkreisen sollten so gekennzeichnet werden, dass sie klar zu unterschei-den sind. 2 Normative Verwei
39、sungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050-55, Inte
40、rnational Electrotechnical Vocabulary Part 551: Power electronics IEC 60146-1-1, Semiconductor devices General requirements and line commutated converters Part 1-1: Specification of basic requirements 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die in IEC 60050-551 und IEC 60146-1-1 angegebe
41、nen und die folgenden Begriffe. 3.1 uere Hauptanschlsse Anschlsse des Haupt-Leistungsstromkreises einer Baugruppe, eines Satzes oder eines Gerts, an die die uere Stromquelle und die Last angeschlossen werden ANMERKUNG 1 In den folgenden Abschnitten wird dieser Begriff mit Anschlsse“ abgekrzt. ANMERK
42、UNG 2 Bei Baugruppen und Stzen wird der Haupt-Leistungsstromkreis von den Hauptzweigen gebildet. DIN EN 61148:2012-04 EN 61148:2012 6 3.2 integriertes Stromrichtergert fabrikfertiges Stromrichtergert, dessen Bestandteile in der Fabrik oder am Aufstellungsort zu einer integ-rierten Einheit zusammenge
43、baut und verbunden werden ANMERKUNG 1 Gerte, die aus einem oder mehr Halbleiterschaltern bestehen, werden als Stromrichtergert betrach-tet. ANMERKUNG 2 Das Gert kann fr Transportzwecke in mehrere Schaltschrnke aufgeteilt werden, die am Aufstellungsort wieder zusammenzubauen sind. 3.3 Anode Elektrode
44、, die positive Ladungstrger an das Medium mit geringerer Leitfhigkeit abgeben oder negative La-dungstrger aus ihm aufnehmen kann IEC 60050-551:2001, 151-13-02 ANMERKUNG 1 Die Stromrichtung geht vom ueren Stromkreis durch die Anode in das Medium mit geringerer Leit-fhigkeit. ANMERKUNG 2 In einigen Fl
45、len, (z. B. in elektrochemischen Zellen), wird die Benennung Anode“ auf die eine oder die andere Elektrode in Abhngigkeit von den Betriebsbedingungen angewendet. In anderen Fllen (z. B. bei Elekt-ronenrhren und Halbleitern) wird die Benennung Anode“ einer speziellen Elektrode zugeordnet. 3.4 Kathode
46、 Elektrode, die negative Ladungstrger an das Medium mit geringerer Leitfhigkeit abgeben oder positive La-dungstrger aus ihm aufnehmen kann IEC 60050-551:2001, 151-13-03 ANMERKUNG 1 Die Stromrichtung geht vom Medium mit geringerer Leitfhigkeit durch die Kathode zu dem ueren Stromkreis. ANMERKUNG 2 In
47、 einigen Fllen, (z. B. in elektrochemischen Zellen), wird die Benennung Kathode“ auf die eine oder die andere Elektrode in Abhngigkeit von den Betriebsbedingungen angewendet. In anderen Fllen (z. B. bei Elekt-ronenrhren und Halbleitern) wird die Benennung Kathode“ einer speziellen Elektrode zugeordn
48、et. 4 Verfahren zur Kennzeichnung der Anschlsse Der Gebrauch der alphanumerischen Kennzeichnung sollte gegenber einer alternativen Kennzeichnung wie in i) vorgezogen werden. a) Die Kennzeichnung der Anschlsse sollte nach einem alphanumerischen Schlssel vorgenommen wer-den, der lateinische Grobuchstaben und arabische Ziffern verwendet. ANMERKUNG 1 Es wird empfohlen, dass die Bezugsbuchstaben fr einen Gleichstromanschluss aus dem ersten Teil des Alphabets und die Bezugsbuchstaben fr Wechselstromanschlsse aus dem zweiten Teil des Alphabets ausgewhlt werden. ANMERKUNG 2 Wenn andern
