1、Februar 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsch
2、es Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.70!$TrC“1497932www.din.deDDIN EN 61162-3Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr dieSeeschifffahrt Digitale Schnittstellen Teil 3: Serielles Dateninstrumentenetz (IEC 61162-3:2008);Englische Fassung EN 61162-3:2008Maritime nav
3、igation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces Part 3: Serial data instrument network (IEC 61162-3:2008);English version EN 61162-3:2008Matriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes Interfaces numriques Partie 3: Rseau par liaison de donnes srie dinstr
4、uments (CEI 61162-3:2008);Version anglaise EN 61162-3:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 61162-3:2009-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-06-01 angenommene EN 61162-3 gilt als DIN-Norm ab 2009-02-01. Nationales Vo
5、rwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61162-3:2008-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 738 Elektronische Navigationsinstrumente“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wur
6、de vom TC 80 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikatio
7、n angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die englische Fassung der IEC 61
8、162-3 verffentlicht. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als
9、Sicherheitsnorm anzusehen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Beding
10、ungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe d
11、er in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzli
12、ch ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPEAN STANDARD EN 61162-3 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM September 2008 CENELEC European Committee for
13、Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels _ 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members
14、. Ref. No. EN 61162-3:2008 E ICS 47.020.70 English version Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces Part 3: Serial data instrument network (IEC 61162-3:2008) Matriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes Interfaces numriques Partie 3:
15、 Rseau par liaison de donnes srie dinstruments (CEI 61162-3:2008) Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr die Seeschifffahrt Digitale Schnittstellen Teil 3: Serielles Dateninstrumentenetz (IEC 61162-3:2008) This European Standard was approved by CENELEC on 2008-06-01. CENELEC member
16、s are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application
17、 to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in two official versions (English, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same
18、status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway
19、, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 61162-3:2009-02 EN 61162-3:2008 2 Foreword The text of document 80/496/CDV, future edition 1 of IEC 61162-3, prepared by IEC TC 80, Maritime navigation and radiocommunication equipment and syst
20、ems, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61162-3 on 2008-06-01. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-03-01 latest
21、date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-06-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61162-3:2008 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ DIN EN 61162-
22、3:2009-02 EN 61162-3:2008 3 CONTENTS INTRODUCTION 4 1 Scope 5 2 Normative references .5 3 Terms, definitions and conventions.6 3.1 Terms and definitions 6 3.2 Conventions 8 4 Physical layer.9 4.1 CAN transceiver 9 4.2 Environmental .9 4.3 Radio frequency interference.9 4.3.1 Unwanted electromagnetic
23、 emissions.9 4.3.2 Immunity to electromagnetic environment.9 4.4 Cables 9 4.5 Interface power .9 4.6 Network power source .9 5 Data link layer 10 6 Network layer .10 7 Network management.10 7.1 Address configuration method .10 7.2 Address retention 10 8 Application layer.10 8.1 Parameter groups10 8.
24、1.1 Parameter group priority 10 8.1.2 Parameter group broadcast rate.10 9 Test criteria11 10 Application notes11 11 Manufacturers documentation11 Annex A (informative) System integration.12 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publ
25、ications .17 Bibliography .16 Figure A.1 Example of configuration.14 Figure A.2 Example of configuration.14 Table A.1 Test characteristics13 4 INTRODUCTION This part of IEC 61162 has been developed by the IEC technical committee 80 working group 6, to meet the requirement for a versatile and economi
26、c means of connecting a wide range of marine navigation and radiocommunications equipment aboard SOLAS vessels. The National Marine Electronics Associations Standard Committee has developed the NMEA 20001standard. The NMEA22000 Standard provides for capabilities across all classes of vessels. The de
27、velopment of NMEA 2000 began in 1994 and was completed in 1999. More than a dozen manufacturers worldwide conducted a two-year beta test. The finalised NMEA 2000 standard version 1.000 was published in 2001. IEC and NMEA have worked together since 1999 to ensure that the NMEA 2000 standard fully sup
28、ports SOLAS applications. NMEA 2000 version 1.200 was published in 2004, with expanded support for redundant messaging and for equipments such as AIS. The need for an improved standard, compared with IEC 61162-1 and IEC 61162-2, has arisen due to the increased complexity of the latest equipment and
29、systems. This requires multiple links between equipment and greatly improved communication speed. The parts 400 of the IEC 61162 series have already been issued and cater for the most complex systems to be found on board a ship. This new part 3 of IEC 61162 adopts the controller area network (CAN) t
30、echnology, already well established for many industrial systems. This permits a versatile system to be established with the minimum of effort and reasonable cost. The equipment types supported and the sentence data content developed for IEC 61162-1 has been retained. IEC 61162-3 describes a low cost
31、, moderate capacity, bi-directional multi-transmitter/multi-receiver instrument network to interconnect marine electronic equipment. The connectors and cables used are compatible with industrial bus systems for instance DeviceNetTM3and ProfibusTM4. IEC 61162-3 provides for the application of NMEA 20
32、00 aboard SOLAS vessels. Exceptions, additions and specific requirements for implementation upon SOLAS vessels are contained in this document. _ 1NMEA 2000 is the registered trademark of the National Marine Electronics Association, Inc. This information is given for the convenience of users of this
33、International Standard and does not constitute an endorsement by IEC of the trademark holder or any of its products. Compliance to this profile does not require use of the trade name. Use of the trade name requires permission of the trade holder. 2NMEA is the registered trademark of the National Mar
34、ine Electronics Association, Inc. This information is given for the convenience of users of this International Standard and does not constitute an endorsement by IEC of the trademark holder or any of its products. Compliance to this profile does not require use of the trade name. Use of the trade na
35、me requires permission of the trade holder. 3DeviceNetTMis the registered trademark of the Open DeviceNet Vendor Association, Inc. This information is given for the convenience of users of this International Standard and does not constitute an endorsement by IEC of the trademark holder or any of its
36、 products. Compliance to this profile does not require use of the trade name. Use of the trade name requires permission of the trade holder. 4ProfibusTMis the registered trademark of PROFIBUS International. This information is given for the convenience of users of this International Standard and doe
37、s not constitute an endorsement by IEC of the trademark holder or any of its products. Compliance to this profile does not require use of the trade name. Use of the trade name requires permission of the trade holder. DIN EN 61162-3:2009-02 EN 61162-3:2008 DIN EN 61162-3:2009-02 EN 61162-3:2008 5 MAR
38、ITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT AND SYSTEMS DIGITAL INTERFACES Part 3: Serial data instrument network 1 Scope This part of IEC 61162 is based upon the NMEA 2000 standard. The NMEA 2000 standard contains the requirements for the minimum implementation of a serial-data communications
39、 network to interconnect marine electronic equipment onboard vessels. Equipment designed to this standard will have the ability to share data, including commands and status, with other compatible equipment over a single signalling channel. Data messages are transmitted as a series of data frames, ea
40、ch with robust error check confirmed frame delivery and guaranteed latency times. As the actual data content of a data frame is at best 50 % of the transmitted bits, this standard is primarily intended to support relatively brief data messages, which may be periodic, transmitted as needed, or on-dem
41、and by use of query commands. Typical data includes discrete parameters such as position latitude and longitude, GPS status values, steering commands to autopilots, finite parameter lists such as waypoints, and moderately sized blocks of data such as electronic chart database updates. This standard
42、is not necessarily intended to support high-bandwidth applications such as radar, electronic chart or other video data, or other intensive database or file transfer applications. This standard defines all of the pertinent layers of the International Standards Organisation Open Systems Interconnect (
43、ISO/OSI) model, from the application layer to the physical layer, necessary to implement the required IEC 61162-3 network functionality. This standard defines data formats, network protocol, and the minimum physical layer necessary for devices to interface. SOLAS applications shall employ redundant
44、designs (for instance dual networks, redundant network interface circuits) to reduce the impact of single point failures. The NMEA 2000 standard provides the fundamental tools and methods to support redundant equipment, buses and messaging. Specific shipboard installation designs are beyond the scop
45、e of this standard, however some guidance is given in Annex A. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
46、 (including any amendments) applies. IEC 60945, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems General requirements Methods of testing and required test results ISO 11783 (all parts), Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications data network
47、 ISO 11783-3, Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications data network Part 3: Data link layer ISO 11783-5:2001, Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications data network Part 5 Network management (including its corri
48、gendum 1 (2002) 6 NMEA 2000 Main document, Version 1.200: October 2004, Serial-Data Networking Of Marine Electronic Devices5NMEA 2000, Appendix A, Version 1.200: October 2004, Serial-Data Networking Of Marine Electronic Devices Application Layer (Parameter Group Definitions)NMEA 2000, Appendix B, Ve
49、rsion 1.210: September 2006 Serial-Data Networking Of Marine Electronic Devices Data Base)NMEA 2000, Appendix C, Version 1.200: October 2004, Serial-Data Networking Of Marine Electronic Devices Certification Criteria and Test Methods)NMEA 2000, Appendix D, Version 1.200: October 2004, Serial-Data Networking Of Marine Electronic Devices Application Notes) IMO 19
