1、Die Europische Norm EN 61169-1-1:1997 hat den Status einerDeutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.4 “Hochfrequenz-Steckverbinder” derDeutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Fr den Fall einer undatierten Verweisung
2、 im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sichdie Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text
3、 bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgabengltig.IEC hat 1997 die Benummerung der
4、 IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Norm-nummern wird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 61169-1:1994 IEC 61169-1:1992 DIN EN 61169-1:1995-02 Nationale
5、r Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 61169-1Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 1: Fachgrundspezifikation; Allgemeine Anforderungen und Me-verfahren (IEC 61169-1:1992); Deutsche Fassung EN 61169-1:1994DEUTSCHE NORMEN 61169-1-1 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigu
6、ng, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61169-1-1:1998-04Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 2511ICS 33.120.30Deskriptoren: Hochfrequenz, Steckverbinder, Bauartspezifikati
7、on, Vordruck, BaureiheRadio-frequency connectors Part 1-1: Single, multi-series,dual-language blank detail specification(IEC 61169-1-1:1996);German version EN 61169-1-1:1997Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 1-1: Spcification particulirecadre bilingue unique pour plusieurs sries de co
8、nnecteurs(CEI 61169-1-1:1996);Version allemande EN 61169-1-1:1997Februar 1998Fortsetzung 14 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Hochfrequenz-SteckverbinderTeil 1-1: Zweisprachiger einheitlicher Vordruck frBauartspezifikationen fr verschiedene Baureihen(IEC 61169-1-1:19
9、96) Deutsche Fassung EN 61169-1-1:1997Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61169-1-1B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 199
10、7-03-11 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen No
11、rmen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVe
12、rantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentral-sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenla
13、nd, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Ver-einigten Knigreich.Deutsche FassungICS 33.120.30 Deskriptoren: Elektronische Bauteile, HF-Steckverbinder, Steckverbinder verschiedener BauartenZentralsekretariat: rue de Stassart
14、 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 61169-1-1Mai 1997Hochfrequenz-SteckverbinderTeil 1-1: Zweisprachiger einheitlicher Vordruck frBauartspezifikationen fr verschiede
15、ne Baureihen(IEC 61169-1-1: 1996)Connecteurs pour frquences radiolectri-ques Partie 1-1: Spcification particulirecadre bilingue unique pour plusieurs sriesde connecteurs (CEI 61169-1-1:1996)Radio-frequency connectors Part 1-1:Single, multi-series, dual-language blankdetail specification (IEC 61169-1
16、-1:1996) 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61169-1-1:1997 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61169-1-1:1997VorwortDer Text der Interna
17、tionalen Norm IEC 61169-1-1:1996, ausgearbeitet von dem IEC SC 46D “R.F. connectors” des IEC TC 46“Cables, wires, waveguides, r.f. connectors, and accessories for communication and signalling”, wurde dem EinstufigenAnnahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 1997-03-11 ohne irgendeine Abnderung
18、als EN 61169-1-1 angenom-men.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen,
19、 zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-03-01Dieser Teil 1-1 der EN 61169 mu in Verbindung mit EN 61169-1:1994 und deren nderung A1:1996 angewendet werden.Beispiel einer IECQ-Spezifikationblicher Aufbau IECQ-Spezifikationssystem fr HF-SteckverbinderFachgrundspezifikation Anwendungsgebiet Allgemeines
20、Qualittsbewertungsverfahren Prf- und Meverfahren Besondere Meverfahren Reflexionsfaktor Zulssige bertragungsleistung SchirmungswirksamkeitAllgemeiner Vordruck fr Bauartspezifikationen(BDS) Stufen M und HMit Anleitung zur Erstellungvon BauartspezifikationenRahmenspezifikation (SS) Zeichnungen Anschlu
21、mae der Steck-verbinder fr MezweckeSteckverbinder fr allgemeine Anwendungenund anzuwendende Lehren Festgelegte Prfbedingungen Prfungen zur Bauartzulassung Losweise Prfungen Periodische PrfungenBauartspezifikation (DS) Beschreibung der Bauform Varianten, geeignete Kabel Auenmae Qualittsbewertungsstuf
22、en Bemessungswerte und Eigenschaften PrfanforderungenEine Bauartspezifikation ist ein vervollstndigter Vor-druck fr Bauartspezifikationen.ANMERKUNGEN:XX steht fr Erstellung durch SC 46D# hier wird der ISO-Buchstabencode fr dieerstellende NAI eingesetztQC 220000IEC 61169-1QC 220001IEC 61169-1-1QC 221
23、000IEC 61169-10Typ BNCQC 221100IEC 61169-11Typ SMCQC 221200IEC 61169-12Typ SMBQC221001-001#*QC221001-004#*QC221001-003XX*QC221001-002#*QC221001-005XX*BesondereVerfahren in VorbereitungErstellt durchNAIErstellt durchSC 46Dusw. usw. usw.usw. usw.usw.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD
24、 - Stand 2007-03Seite 3EN 61169-1-1: 1997Einleitung und Anweisungen fr die Vorbereitung von Bauartspezifikationen fr HF-Steck-verbinder, die nach dem IECQ-System hergestellt sindDie in eckige Klammern gesetzten Ziffern im Vordruck fr Bauartspezifikationen beziehen sich auf die nachfolgenden Anga-ben
25、:Angaben zur Bauartspezifikation (DS)1 Name der Nationalen Autorisierten Stelle, unter deren Befugnis die Bauartspezifikation herausgegeben wird und, soweitzutreffend, die Organisation, bei der die Bauartspezifikation bezogen werden kann.2 Das IECQ-Logo und die vom IEC-Generalsekretariat fr die Baua
26、rtspezifikation erteilte Nummer.3 Nummer und Ausgabe der IECQ-Fachgrund- und -Rahmenspezifikation; dazu Angaben ber nationale Spezifikationen,soweit anders numeriert.4 Die nationale Nummer der Bauartspezifikation, sofern von der IECQ-Nummer verschieden, Ausgabedatum sowie alleweiteren Angaben, die d
27、ie nationale Organisation fr erforderlich hlt, dazu die Nummern vorhandener Ergnzungen.Angaben zum Bauelement5 Folgende Einzelheiten sind einzutragen:Art: Bezeichnung der Steckverbinderart oder Variante des Steckverbinders.Methode der Kabel-/Drahtbefestigung fr den Innen- und Auenleiter: Wenn eine M
28、ethode nicht anwendbar ist, mudies durch Streichen des entsprechenden Wortes gekennzeichnet werden.Besonderheiten und Kennzeichnung. Beispiel: Mit Einbaudichtung und Lngsdichtung.Masse (Gewicht): Maximalgewicht in Gramm, aufgerundet auf die nchste ganze Ziffer. Falls mehrere Varianten (dieverschiede
29、ne Gewichte haben) aufgefhrt werden, ist das Maximalgewicht jeder einzelnen Variante getrennt anzugeben.6 Hier mssen die Qualittsbewertungsstufe, der Wellenwiderstand und die Klimakategorie eingetragen werden.7 Eine Kopie der Umrizeichnung sowie Einzelheiten bezglich der Montagebohrungen sind anzufg
30、en. Die Umrizeich-nung mu die maximalen Umrimae der entsprechenden Bauart und im Falle eines festen Steckverbinders die Lage derMontageebene im Verhltnis zur Stirnflche des Steckverbinders aufweisen.Auerdem mu an den entsprechenden Stellen eingetragen werden, mit welchen internationalen Schriftstcke
31、n sieheRahmenspezifikation (SS) die Anschlumae und Umrimae bereinstimmen. Des weiteren ist anzugeben, welchemaximale Dicke die Montageplatte fr feste Steckverbinder aufweisen darf.Zur Festlegung der Darstellung (Projektionsmethode 1 oder 3) ist der nicht zutreffende Teil des dargestellten Symbolszu
32、streichen:Projektionsmethode 1Projektionsmethode 38 Einzelheiten aller in der Bauartspezifikation behandelten Varianten.Soweit zutreffend, sind folgende Angaben zu machen: Kabelart (oder Abmessungen) fr die betreffenden Varianten; galvanische oder sonstige berzge; Angaben, ob der Befestigungsflansch
33、 Bohrungen mit oder ohne Innengewinde haben soll; Angaben ber Ltstift oder Lthlse fr Steckverbinderarten fr Gehuseeinbau fr Mikrowellenanwendung.9 Angaben ber die wichtigsten Eigenschaften des Steckverbinders nach den Anforderungen in 3.1 der entsprechendenRahmenspezifikation. Abweichungen von den a
34、ufgefhrten Mindestanforderungen sind deutlich anzugeben. Nicht zu-treffende Parameter sind mit “na” zu bezeichnen.10 Einzelheiten sind, soweit anwendbar, einzutragen.11 Prfgruppen und Prfplne beziehen sich auf 3.3 der entsprechenden Rahmenspezifikation. In der Spalte “ErforderlichePrfung” ist der Bu
35、chstabe “a” fr die Prfungen anzugeben, die fr die jeweilige Qualittsbewertungsstufe verbindlichsind. Jede zustzliche Prfung, die vom Urheber der Spezifikation fr notwendig erachtet wird, mu durch ein “a”gekennzeichnet werden. In der Spalte “Anzahl der Prflinge” ist die Anzahl entsprechend 3.3 der Ra
36、hmenspezifikationfr die jeweilige Qualittsbewertungsstufe anzugeben.Fr 5 und 6 sollte der in der Bauartspezifikation angegebene Text zur Aufnahme in IEC QC 001004* (Liste der Spezifika-tionen) oder IEC QC 001005 * (QPL) geeignet sein.An der unteren rechten Ecke jeder Seite ist die Ausgabenummer der
37、Bauartspezifikation anzugeben.Wenn alle Einzelheiten eingetragen sind, sollten diese einleitenden Seiten von der Bauartspezifikation entfernt werden.ANMERKUNG: Dieser Vordruck fr Bauartspezifikationen ist so eingerichtet, da der Zeilenabstand zwischen deneinzelnen Zeilen 1/6 Zoll (4,23 mm) betrgt. D
38、ies entspricht dem Zeilenabstand einer Standardschreibmaschine nachISO 4882 *. Ist die Maschine fr die erste Eintragung einer jeden Seite erst einmal eingestellt, sind auf der jeweiligenSeite keine weiteren Einstellungen mehr erforderlich.* IEC QC 001004: Specification List.* IEC QC 001005: Register
39、 of Firms, Product and Severities approved under IECQ System, including ISO 9000.* ISO 4882: 1979, Office machines and data processing equipment Line spacings and character spacings.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 4EN 61169-1-1:19971 Seite 1/. 2 QC 22.-3 ELE
40、KTRONISCHES BAUELEMENT MIT TYPQUALITTSBEWERTUNG NACH IECGS QC 220000 (IEC 61169-1)SS QC 22. (IEC 60169-)4 Ausgabe _5 BAUARTSPEZIFIKATION FRHOCHFREQUENZSTECKVERBINDERMIT QUALITTSBEWERTUNGSteckverbinderart: _Besondere Merkmale und Kennzeichnung: _Art der Kabel-/Drahtbefestigung* Innenleiter Auenleiter
41、* nicht zutreffendes streichen6 Masse _ Qualittsbewertungsstufe Klimakategorie _/_/_ Wellenwiderstand _ V7 Auenmae und Hchstmae Gehusebohrungen und Einzelheiten ber dieBefestigungDie Auenmae entsprechen den Anforderungen von:_Mae der Steckgesichter und Lage der Bezugsebene siehe: QC 22.(IEC 60169.-)
42、fr die Montage von vorne _ mm fr die Montage von hinten _ mmMaximale Gehusewanddicke:Lten*Crimpen*Stecken*Klemmen*Lten*Crimpen*Stecken*Klemmen*B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 5EN 61169-1-1: 19978 VariantenVarianten- Beschreibung der Variante Geeignete KabelN
43、r.IEC60096* IEC 60096: Radio-frequency cablesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 6EN 61169-1-1:19979 Angaben (einschlielich Grenzwerte fr die Beanspruchung)Bemessungswerte und Nennwerte Prfverfahren Wert Bemerkungen einschlielichIEC 61169-1 Abweichungen von dem(
44、QC 220000) festgelegten PrfverfahrenUnterabschnittElektrischVarianten-Nr.Nennwellenwiderstand V _Reflexionsfaktor 01 _ 9.2.1 _ Frequenzbereich_ _ _ _ _ _ _Kontaktwiderstand, Innenleiter2) 9.2.3 _ mV zu Beginn _ mV nach BeanspruchungKontaktwiderstand, Auenleiter 9.2.3 _ mV zu Beginn _ mV nach Beanspr
45、uchungDurchgangswiderstand 01_ 9.2.4 _ mV zu Beginndes Innenleiters _ _ mV nach Beanspruchung_ _ mV_ _ mVDurchgangswiderstand 01_ 9.2.4 _ mV zu Beginndes Auenleiters und _ _ mV nach Beanspruchungdes SchirmsDurchgangswiderstand 01_ 9.2.4 keine immerdes Innen- und Auen- _ wiederkehrendenleiters bei ve
46、rschiedenen _ Strungenmechanischen _ _ SUmweltprfverfahrenIsolationswiderstand 9.2.5 _ GV zu Beginn _ MV nach BeanspruchungSpannungsfestigkeit 01_ 9.2.6 _ kV 86 kPa bis 106 kPaauf Meeresspiegelhhe3) _ _ kV_ _ kV_ _ kVSpannungsfestigkeit 01_ 9.4.2 _ V . kPa (wenn nicht 4,4)bei 4,4 kPa3) _ _ V_ _ V_ _
