1、Juli 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.18
2、0.20!$b6Z“1631955www.din.deDDIN EN 61300-2-1Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-1: Prfungen Schwingung (sinusfrmig) (IEC 61300-2-1:2009);Deutsche Fassung EN 61300-2-1:2009 + Corrigendum 2010Fibre optic interconnecting devices and pass
3、ive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) (IEC 61300-2-1:2009);German version EN 61300-2-1:2009 + Corrigendum 2010Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-1: Essais Vibrati
4、ons (sinusodales) (CEI 61300-2-1:2009);Version allemande EN 61300-2-1:2009 + Corrigendum 2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-1:2003-09Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN EN 61300-2-1:2010-07 2 Beginn der Gltigkei
5、t Die von CENELEC am 2009-10-01 angenommene EN 61300-2-1 gilt als DIN-Norm ab 2010-07-01. Daneben darf DIN EN 61300-2-1:2003-09 noch bis 2010-10-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-2-1:2004-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.
6、7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-K
7、omitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation
8、 besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jewe
9、ils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusa
10、mmenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-1:2003-09 wurden folgende nderungen vorgenomm
11、en: a) Neubetrachtung der Schrfegrade. b) Neustrukturierung der Norm. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-1: 1998-05, 2003-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-2-1 November 2009 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-2-1:2003Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und pa
12、ssive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-1: Prfungen Schwingung (sinusfrmig) (IEC 61300-2-1:2009 + Corrigendum 2010) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) (IEC 61300-2-1:2009 + Corrigen
13、dum 2010) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-1: Essais Vibrations (sinusodales) (CEI 61300-2-1:2009 + Corrigendum 2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind ge
14、halten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind
15、beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landess
16、prache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italie
17、n, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normu
18、ng European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalt
19、en. Ref. Nr. EN 61300-2-1:2009 DDIN EN 61300-2-1:2010-07 EN 61300-2-1:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2862/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe von IEC 61300-2-1, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENE
20、LEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-10-01 als EN 61300-2-1 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-2-1:2003. nderungen zur EN 61300-2-1:2003 sind die Neubetrachtung der Schrfegrade und die Neustrukturierung der Norm. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes
21、 Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-10-01 Der Anhang ZA wurde von CE
22、NELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-1:2009 + Corrigendum Januar 2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61300-2-1:2010-07 EN 61300-2-1:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweis
23、ungen .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfaufbau4 4.1 Allgemeines4 4.2 Schwingungserzeuger4 4.3 Befestigung 4 4.4 Messeinrichtung .5 5 Verfahren5 5.1 Vorbereitung der Prflinge .5 5.2 Vorbehandlung .5 5.3 Anfangsmessung5 5.4 Beanspruchung 5 5.5 berwachung .5 5.6 Nachbehandlung 6 5.7 Endmessungen 6 6
24、Prfschrfe.6 7 Festzulegende Einzelheiten .7 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 8 Bilder Bild 1 Beispiel fr einen Prfaufbau fr die Schwingprfung 6 Tabellen Tabelle 1 Steckverbinder und passive Bauteile 7 Tabe
25、lle 2 Muffen7 3 DIN EN 61300-2-1:2010-07 EN 61300-2-1:2009 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 legt ein Verfahren fest, mit dem die Auswirkungen der Schwingung auf Licht-wellenleiterbauteile in den vorherrschenden Frequenzbereichen und Amplituden, die whrend des Feld-betriebes auftreten kn
26、nen, ermittelt werden. ANMERKUNG Die beim Einsatz auftretenden Schwingungen haben meist keinen rein sinusfrmigen Verlauf. Es hat sich allerdings gezeigt, dass die praktischen Einsatzbedingungen durch Prfungen dieser Art ausreichend gut simuliert werden knnen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden z
27、itierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-2-6, Environmental testing Par
28、t 2-6: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal) IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part
29、 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-3: Examinations and measurements Active monitoring of changes in attenuation and return loss IEC 61300-3-28, Fibre optic inter
30、connecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-28: Examinations and measurements Transient loss 3 Allgemeine Beschreibung Das Verfahren wird nach IEC 60068-2-6, Prfung Fc, durchgefhrt. Ein Prfling (DUT, device under test) wird auf einem Schwingungserzeuger bef
31、estigt und in sinusfrmige Schwingungen versetzt. Die Schwingungen erfolgen in drei aufeinander senkrecht stehenden Richtungen, wobei eine dieser Richtungen parallel zur optischen Achse verluft. Die Schwingungsamplitude ist entweder als konstanter Schwingungsausschlag oder als konstante Beschleunigun
32、g festgelegt. 4 Prfaufbau 4.1 Allgemeines Der Prfaufbau muss IEC 60068-2-6, Prfung Fc, entsprechen und besteht aus den nachstehend genannten Elementen. 4.2 Schwingungserzeuger Schwingungserzeuger, der in der Lage ist, eine sinusfrmige Anregung zu generieren, und dessen Hilfs-einrichtung. 4.3 Befesti
33、gung Es ist eine geeignete Halterung zur Befestigung des Prflings zu verwenden, die in der Lage ist, die angege-bene Schwingung zu bertragen. Die Befestigung muss so ausgelegt sein, dass die Eigenschwingung der 4 DIN EN 61300-2-1:2010-07 EN 61300-2-1:2009 Befestigung im festgelegten Frequenzbereich
34、niedrig ist. Amplitude und Beschleunigung der angewendeten Schwingung mssen an der Befestigung nahe den Befestigungspunkten des Prflings berwacht werden. 4.4 Messeinrichtung Falls nicht anders festgelegt, ist die in IEC 61300-3-3 festgelegte Messeinrichtung an den Prfling anzu-schlieen, um das optis
35、che Betriebsverhalten whrend der Prfung zu messen. Ferner ist die in IEC 61300-3-28 festgelegte Messeinrichtung zur Messung transienter Dmpfungsnderungen anzuwenden, um schnelle Dmpfungsnderungen zu messen. 5 Verfahren 5.1 Vorbereitung der Prflinge Die Prflinge sind nach den Angaben des Herstellers
36、oder wie in der einschlgigen Spezifikation festgelegt vorzubereiten. 5.2 Vorbehandlung Falls in der einschlgigen Spezifikation nicht anders festgelegt, ist das zu prfende Bauteil 2 Stunden unter Normprfbedingungen wie in IEC 61300-1 festgelegt vorzubehandeln. 5.3 Anfangsmessung Die Anfangsuntersuchu
37、ngen und -messungen des Prflings sind wie in der einschlgigen Spezifikation fest-gelegt durchzufhren. 5.4 Beanspruchung Der Prfling muss in einer Art und Weise befestigt werden, die den Betriebsbedingungen so nahe wie mglich kommt. Eine Lnge von mindestens 200 mm der Faser oder des Kabels muss an be
38、iden Enden des Prflings frei herausragen und spannungsfei an der schwingenden Oberflche befestigt werden. Das Verfahren ist nach IEC 60068-2-6, Prfung Fc, durchzufhren. Der Prfling muss Schwingungen in drei senkrecht aufeinander stehenden Richtungen ausgesetzt werden, die mit den Hauptachsen des Prf
39、lings bereinstimmen. Falls der Prfling achsensymmetrisch ist, kann die Anzahl der zu prfenden Achsen auf zwei herabgesetzt werden. Whrend der Schwingungsdauer muss der Bereich zwischen der minimalen Frequenz und der maximalen Frequenz mit einer festgelegten Geschwindigkeit kontinuierlich durchlaufen
40、 werden. Ein Beispiel fr den Prfaufbau fr die Schwingprfung ist in Bild 1 dargestellt. 5.5 berwachung Falls in der einschlgigen Spezifikation nichts anders festgelegt, muss/mssen die Dmpfung und/oder die Rckflussdmpfung des Prflings whrend der Prfung mit einem X-Y-Schreiber, mit einem Oszilloskop un
41、d/oder mit einem digitalen Datenerfassungssystem wie in IEC 61300-3-28 beschrieben berwacht und aufgezeichnet werden. Jede Vernderung des optischen Betriebsverhaltens muss innerhalb der in der einschlgigen Spezifikation festgelegten Grenzen bleiben. 5 DIN EN 61300-2-1:2010-07 EN 61300-2-1:2009 Bild
42、1 Beispiel fr einen Prfaufbau fr die Schwingprfung 5.6 Nachbehandlung Falls in der einschlgigen Spezifikation nicht anders festgelegt, muss der Prfling fr eine Dauer von 2 Stunden bei Normprfbedingungen nach den Festlegungen in IEC 61300-1 verbleiben. Der Prfling ist nach den Anweisungen des Herstel
43、lers zu reinigen. 5.7 Endmessungen Nach Beendigung der Prfung sind alle Kabelbefestigungen zu lsen und Endmessungen nach den Fest-legungen in der einschlgigen Spezifikation durchzufhren, um sicherzustellen, dass keine bleibende Beschdigung des Prflings aufgetreten ist. Die Ergebnisse dieser Endmessu
44、ng mssen innerhalb der in der einschlgigen Spezifikation festgelegten Grenzwerte liegen. Falls nicht anders festgelegt, ist der Prfling einer Sichtprfung nach IEC 61300-3-1 zu unterziehen. Dabei muss auf Verschlechterungen des Prflings geachtet werden. Diese knnen zum Beispiel sein: abgebrochene, lo
45、se oder beschdigte Teile oder Zubehr; Bruch oder Beschdigung von Kabelmantel, Dichtungen, Zugentlastung oder Fasern; verschobene, verbogene, abgebrochene oder abgesprungene Teile. 6 Prfschrfe Die Prfschrfe wird durch die Kombination aus dem Frequenzbereich, der Schwingungsamplitude, der Durchlaufges
46、chwindigkeit und entweder der Anzahl der Frequenzdurchlufe oder der Belastungsdauer je Schwingungsachse bestimmt. Die Prfschrfe muss in der einschlgigen Spezifikation festgelegt sein. Die nachfolgenden Tabellen 1 und 2 geben Empfehlungen fr die Werte der Prfparameter. 6 DIN EN 61300-2-1:2010-07 EN 6
47、1300-2-1:2009 Tabelle 1 Steckverbinder und passive Bauteile Kategorie Parameter Wert Frequenzbereich 10 Hz bis 55 Hz Durchlaufgeschwindigkeit 1 Oktave/min Anzahl der Frequenzdurchlufe 15/Achse Kategorien C, U und E Amplitude 0,75 mm Frequenzbereich 10 Hz bis 55 Hz Durchlaufgeschwindigkeit 1 Oktave/m
48、in fr passive Komponenten 45 Hz/min fr Steckverbinder Dauer 2 Stunden/Achse Kategorie O Amplitude 1,52 mm fr passive Komponenten 0,75 mm fr Steckverbinder Tabelle 2 Muffen Kategorie Parameter Wert Frequenzbereich 5 Hz bis 55 Hz Durchlaufgeschwindigkeit 1 Oktave/min Anzahl der Frequenzdurchlufe 10/Achse Amplitude 3,5 mm unter 9 Hz Kategorie C Beschleunigung 9,8 m/s2ber 9 Hz 7 Festzulegende Einzelheiten Folgende Einzelheiten mssen, soweit anwendbar, in der einschlgigen Spezifikation festgelegt werden: Frequenzbereich; Schwingungsamplitude; Anzahl der Frequenzdurchlufe; Prfdauer je Ach
