1、August 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!,xv*“9858307www.din.deDDIN EN 61300-3-24Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-24: Untersuchungen und Messungen Genauigkeit derAuenzentrierung von optischen Steckverbindern frpolarisationserhaltende Fasern (IEC 61300-3-24:2006);Deutsche Fassung EN 61300-3-24:2007Fibre optic interconnecting
3、 devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-24: Examinations and measurements Keying accuracy of optical connectors forpolarization maintaining fibre (IEC 61300-3-24:2006);German version EN 61300-3-24:2007Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiq
4、ues Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-24: Examens et mesures Prcision de dtrompage des connecteurs optiquespour fibres de maintien de la polarisation (CEI 61300-3-24:2006);Version allemande EN 61300-3-24:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDI
5、N EN 61300-3-24:2000-10Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile DIN EN 61300-3-24:2007-08 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2006-11-01 angenommene EN 61300-3-24 gilt als DIN-Norm ab 2007-08-01. Daneben darf D
6、IN EN 61300-3-24:2000-10 noch bis 2009-11-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-3-24:2004-07. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik
7、Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter
8、http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber
9、 DIN EN 61300-3-24:2000-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die technischen nderungen gegenber EN 61300-3-24:2000 sind die Ergnzung von Festlegungen fr den Dynamikbereich des Systems, die Linearitt des Empfngers, das Extinktionsverhltnis des Polarisators/Analysators, ein anderer Ausdruck fr
10、 das Gesamt-Extinktionsverhltnis und eine berarbeitung des Anhangs A. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-3-24: 2000-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-3-24 Februar 2007 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-3-24:2000Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive B
11、auteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-24: Untersuchungen und Messungen Genauigkeit der Auenzentrierung von optischen Steckverbindern fr polarisationserhaltende Fasern (IEC 61300-3-24:2006) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures P
12、art 3-24: Examinations and measurements Keying accuracy of optical connectors for polarization maintaining fibre (IEC 61300-3-24:2006) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-24: Examens et mesures Prcision de dtrompage d
13、es connecteurs optiques pour fibres de maintien de la polarisation (CEI 61300-3-24:2006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2006-11-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Euro
14、pischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in dre
15、i offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassun
16、gen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden,
17、der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat
18、: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-24:2007 DEN 61300-3-24:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2374/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe
19、 von IEC 61300-3-24, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“ wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-11-01 als EN 61300-3-24 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-3-24:20
20、00. Die technischen nderungen gegenber EN 61300-3-24:2000 sind die Ergnzung von Festlegungen fr den Dynamikbereich des Systems, die Linearitt des Empfngers, das Extinktionsverhltnis des Polarisa-tors/Analysators, ein anderer Ausdruck fr das Gesamt-Extinktionsverhltnis und eine berarbeitung des Anhan
21、gs A. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werde
22、n mssen (dow): 2009-11-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-24:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 61300-3-24:2007 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Allgemeine Beschreibung 4 3 Prfaufbau4 4 Durchfhrung5 5 Fe
23、stzulegende Einzelheiten.6 Anhang A (informativ) Genauigkeit der Auenzentrierung bei PM-Fasern7 Anhang B (informativ) Berechnetes Extinktionsverhltnis als Funktion der gemessenen Werte .8 Literaturhinweise 10 Bilder Bild 1 Prfaufbau zur Messung der Genauigkeit der Auenzentrierung und des Extinktions
24、verhltnisses.5 Bild 2 Erster Teil des Messverfahrens.5 Bild 3 Genauigkeit der Auenzentrierung .6 Bild A.1 Geometrische Achse einer PM-Faser7 Bild B.1 Berechnetes Extinktionsverhltnis als Funktion der gemessenen Werte9 Bild B.2 Berechnetes Extinktionsverhltnis fr eine Steckverbindung zwischen zwei PM
25、-Faserabschnitten9 EN 61300-3-24:2007 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 63100 legt ein Verfahren fr die Messung der Genauigkeit der Auenzentrierung eines polarisationserhaltenden LWL-Steckverbinders fest. 2 Allgemeine Beschreibung LWL-Steckverbinder fr polarisationserhaltende Fasern (PMF, po
26、larization maintaining fibre) mssen die doppelbrechenden Achsen der zwei aufeinander stoenden Fasern ausrichten. Die Genauigkeit der Auen-zentrierung des PM-Steckverbinders sollte festgelegt werden, damit eine PMF-Steckverbindung mit einer hohen Ausbreitung des Extinktionsverhltnisses hergestellt wi
27、rd (siehe Anhang A). Das Extinktionsverhltnis einer polarisationserhaltenden Faser selbst ist im Allgemeinen fr einige Meter lange Fasern grer als 40 dB. Das mit PMF-Steckverbindern erreichte Extinktionsverhltnis ist aus folgenden Grnden niedriger als das durch die polarisationserhaltende Faser bewi
28、rkte: a) durch die Konfektionierung: Nachdem die PM-Faser in den Stift eingeklebt wurde, verursacht eine gewisse Restspannung eine Verringerung des Extinktionsverhltnisses. b) Versatzwinkel der doppelbrechenden Achsen: Der Versatzwinkel der Polarisationsachsen an der Verbin-dungsstelle beeinflusst d
29、as Extinktionsverhltnis. Um den Einfluss des zweiten Faktors des Versatzwinkels der Polarisationsachsen an der Verbindungsstelle zu bestimmen, ist die Messung der Genauigkeit der Auenzentrierung und des Extinktionsverhltnisses von entscheidender Bedeutung (siehe Anhang B). 3 Prfaufbau Der zur Messun
30、g notwendige Prfaufbau und die Anordnung sind in Bild 1 dargestellt. Der Prfaufbau besteht aus: a) einer optischen Quelle S mit bekannten Eigenschaften (Wellenlnge, Spektralbreite usw.) und einem dazu passenden Empfnger D. Fr diese Messung ist ein Fabry-Perot-Laser oder eine niederkohrente Lichtquel
31、le (z. B. SLD) geeignet; b) einem zwischengeschalteten Polarisationsaufbau aus Polarisator P1, Viertelwellen-Verzgerungsplatte und Polarisator P2 in einem aus zwei Linsen L1 und L2 aufgebauten ausgedehnten System mit Strahlaufweitung. Die Viertelwellen-Verzgerungsplatte wandelt den Polarisationszust
32、and (SOP, state of polarization) von linear in zirkular um; der Polarisator wandelt den Polarisationszustand von zirkular in linear um. Mit dieser Bauteilkombination wird linear polarisiertes Licht mit gleicher, von der Polarisationsebene unabhngiger Leistung erzeugt; ANMERKUNG Im Falle einer unpola
33、risierten Lichtquelle, wie einer LED, sind P1 und die Viertelwellen-Verzge-rungsplatte nicht notwendig. c) zwei optischen Anschlussbuchsen, Re; d) einem Analysator A zur Bestimmung des Extinktionsverhltnisses des Lichts. e) Der Dynamikbereich des Systems muss 5 dB besser sein als der zu messende Wer
34、t; f) die Linearitt des Empfngers muss mindestens 0,1 dB je Dekade sein; g) das Extinktionsverhltnis des Polarisators P2 und des Analysators muss mindestens 5 dB besser sein als der zu messende Wert. EN 61300-3-24:2007 5 Bild 1 Prfaufbau zur Messung der Genauigkeit der Auenzentrierung und des Extink
35、tionsverhltnisses 4 Durchfhrung 4.1 Der erste Teil dieses Verfahrens stellt in beliebiger Richtung linear polarisiertes Licht jeweils gleicher Leistung am Ausgang der Linse L2. Die Messanordnung wird wie in Bild 2 dargestellt aufgebaut. Bild 2 Erster Teil des Messverfahrens a) Der Polarisator P2 wir
36、d entfernt und der Polarisator P1 wird so eingestellt, dass ein maximaler Messwert am Empfnger erzielt wird. b) Der Polarisator P2 wird eingefgt und die Viertelwellen-Verzgerungsplatte wird so eingestellt, dass fr jede Richtung des Polarisators P2 ein gleichmiger Messwert am Detektor erhalten wird.
37、4.2 Der nchste Teil dieses Verfahrens misst den Winkel der Polarisationsachse und das Extinktions-verhltnis des Prf-Verbindungskabels. a) Das zu prfende Verbindungskabel wird, wie in Bild 1 dargestellt, zwischen den zwei Anschlussbuchsen (Re) angeordnet. b) Der Analysator A wird so eingestellt, dass
38、 am Detektor ein minimaler Messwert erzielt wird. c) Der Polarisator P2 wird so eingestellt, dass am Detektor ein minimaler Messwert erhalten wird. d) Die Schritte b) und c) werden wiederholt, bis der niedrigste zu erzielende Messwert erreicht wird. Dieser Messwert wird als Dmin(dBm) aufgezeichnet.
39、e) Der Analysator wird von der Stellung mit minimalem Messwert am Detektor um 90 gedreht. Dieser Messwert wird als Dmax(dBm) aufgezeichnet. Das Extinktionsverhltnis des Prf-Verbindungskabels ist durch Dmax Dmin(dB) gegeben. Der Winkel der Polarisationsachse eines jeden Steckverbinders des Prf-Verbin
40、dungskabels ist der Winkel des Polarisators P2 bzw. des Analysators A. f) Die Genauigkeit der Auenzentrierung wird fr jedes Steckerende als Versatzwinkel zwischen der ermittelten Polarisationsachse und der Richtung der Fhrungsnut der Anschlussbuchse erhalten, wie in Bild 3 dargestellt. EN 61300-3-24
41、:2007 6 Bild 3 Genauigkeit der Auenzentrierung 5 Festzulegende Einzelheiten Folgende Einzelheiten mssen, soweit anwendbar, in der mageblichen Spezifikation festgelegt sein: a) optische Quelle (S), einschlielich Spektralbreite oder Kohrenzlnge, Stabilitt und Zentralwellenlnge; b) spektrale Empfindlic
42、hkeit des Empfngers; c) Abweichungen vom Prfverfahren. EN 61300-3-24:2007 7 Anhang A (informativ) Genauigkeit der Auenzentrierung bei PM-Fasern Die doppelbrechende Achse einer PM-Faser ist leicht an ihrem physikalischen Aufbau zu erkennen. In Bild A.1 ist die Beziehung zwischen der geometrischen Ach
43、se der PM-Faser und dem Stecker dargestellt. Die Abszissenachse der Faserstruktur stimmt in der Regel mit der Richtung der Auenzentrierung des Steckers berein, wie in Bild A.1 11) .Bei einer PM-Faser ist es leichter, die geometrische Achse durch die Beobachtung des physikalischen Aufbaus zu erkennen
44、, als die Polarisationsachse durch das oben erwhnte Messverfahren zu messen. Bild A.1 Geometrische Achse einer PM-Faser 1Die Ziffern in eckigen Klammern verweisen auf die Literaturhinweise. EN 61300-3-24:2007 8 Anhang B (informativ) Berechnetes Extinktionsverhltnis als Funktion der gemessenen Werte
45、Das Extinktionsverhltnis einer polarisationserhaltenden Faser selbst ist im Allgemeinen fr eine Lnge von mehreren Metern grer als 40 dB. Das Extinktionsverhltnis von PMF-Steckverbindern ist aus folgenden Grnden geringer als der Anfangswert. a) Konfektionierung Nachdem die polarisationserhaltende Fas
46、er in den Stift geklebt wurde, verursacht eine gewisse Rest-spannung eine Verringerung des Extinktionsverhltnisses. Ein typisches Verbindungskabel mit einer polarisationserhaltenden Faser hat ein Extinktionsverhltnis von 25 dB bis 35 dB. Wenn zwei polarisa-tionserhaltende Verbindungskabel verbunden
47、sind, ist das minimale Gesamt-Extinktionsverhltnis: 12/10 /10min10 log ( 10 10 )= +ER ERtER (B.1) Dabei sind ER1, ER2die Extinktionsverhltnisse (dB) jedes polarisationserhaltenden Verbindungskabels 1. Das durch den Abschluss ERtverursachte Gesamt-Extinktionsverhltnis kann nicht als fester Wert besti
48、mmt werden, weil ERtvon ER1bis ERminber die Faserlnge variiert. b) Versatzwinkel der doppelbrechenden Achsen Der Versatzwinkel der Polarisationsachsen an der Verbindungsstelle wirkt sich auf das Extinktions-verhltnis aus. Das durch den Versatzwinkel verursachte minimale Gesamt-Extinktionsverhltnis i
49、st gegeben durch: 2min10 log (tan )=mER (B.2) Dabei ist der Versatzwinkel zwischen den zwei doppelbrechenden Achsen 2. Das durch den Versatz-winkel ERmverursachte Gesamt-Extinktionsverhltnis kann nicht als fester Wert bestimmt werden, da ERmvon ER1bis ERm minber die Faserlnge variiert. Das Gesamt-Extinktionsverhltni
