1、Dezember 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!%;p?“2247728www.din.deDDIN EN 61300-3-52Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-52: Messung Deformationskonstante CD der Fhrungsbohrungund des Fhrungsstifts einer 8 abgeschrgten Rechteckferrule mitphysikalischem Kontakt fr Ein
3、modenfasern (IEC 61300-3-52:2014);Deutsche Fassung EN 61300-3-52:2014Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-52: Examinations and measurements Guide hole and alignment pin deformationconstant, CD for 8 degree angled PC rectangular ferru
4、le, single mode fibres(IEC 61300-3-52:2014);German version EN 61300-3-52:2014Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-52: Examens et mesures Constante CD de dformation de lalsage deguidage et de la broche dalignement, po
5、ur frule rectangulaire PC avec angle de 8degrs, fibres unimodales (CEI 61300-3-52:2014);Version allemande EN 61300-3-52:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN EN 61300-3-52:2014-12 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELE
6、C am 2014-03-13 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-12-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-3-52:2012-12. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission El
7、ektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability da
8、te) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatiert
9、en Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im
10、 normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60
11、068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 61300-3-52 April 2014 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende
12、 Prf- und Messverfahren Teil 3-52: Messung Deformationskonstante CD der Fhrungsbohrung und des Fhrungsstifts einer 8 abgeschrgten Rechteckferrule mit physikalischem Kontakt fr Einmodenfasern (IEC 61300-3-52:2014) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement p
13、rocedures Part 3-52: Examinations and measurements Guide hole and alignment pin deformation constant, CD for 8 degree angled PC rectangular ferrule, single mode fibres (IEC 61300-3-52:2014) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesure
14、s Partie 3-52: Examens et mesures Constante CD de dformation de lalsage de guidage et de la broche dalignement, pour frule rectangulaire PC avec angle de 8 degrs, fibres unimodales (CEI 61300-3-52:2014) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2014-03-13 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalte
15、n, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim
16、CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine L
17、andessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien,
18、 Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigt
19、en Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in
20、welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-52:2014 DDIN EN 61300-3-52:2014-12 EN 61300-3-52:2014 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3704/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61300-3-52, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnec
21、ting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur prallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-3-52:2014 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer iden
22、tischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-12-13 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2017-03-13 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berh
23、ren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-52:2014 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassu
24、ng sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61754-7 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-7. IEC 61754-10 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-10. 2 DIN EN 61300-3-52:2014-12 EN 61300-3-52:2014 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4
25、2 Allgemeine Beschreibung 4 2.1 Allgemeines4 2.2 Prfbedingungen5 3 Prfaufbau5 3.1 Przisions-Lngenmessgert.5 3.2 Probenvorbereitung6 4 Durchfhrung7 5 Festzulegende Einzelheiten.7 Literaturhinweise 8 Bilder Bild 1 Definitionen von Yiund CD.4 Bild 2 Przisions-Lngenmessgert und CD-Messaufbau 6 Bild 3 Pr
26、obenvorbereitung.7 Tabellen Tabelle 1 Prfbedingungen .5 3 DIN EN 61300-3-52:2014-12 EN 61300-3-52:2014 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt ein Verfahren zur Messung der Deformationskonstante CDvon Fhrungsbohrung und Fhrungsstift einer 8 abgeschrgten Rechteckferrule mit physikali
27、schem Kontakt fr Mehrfaser-Steckverbinder. 2 Allgemeine Beschreibung 2.1 Allgemeines Die Verformung von Fhrungsstift und Ferrule hngt von der an der Kante des Stifts auftretenden Kraft ab und kann aufgrund unterschiedlicher Ausfhrungsmerkmale der Ferrule einschlielich Werkstoffeigenschaften, Innenge
28、ometrie und Oberflchenbeschaffenheit, verschieden ausfallen. Der Betrag der Verformung beeinflusst den Betrag der Verschiebung in y-Richtung und damit den y-Versatz des Faserkerns, Yi. Die Beschreibung von Yierfolgt durch die Darstellung in Bild 1 und die nachfolgende Gleichung. Yi= (ID OD)/2 + CD D
29、abei ist der Koeffizient, der von den unterschiedlichen Fhrungsbohrungsabstnden fr die Gegenstecker abhngt; IDder Innendurchmesser der Fhrungsbohrung; ODder Auendurchmesser der Fhrungsbohrung; CDdie Deformationskonstante CDvon Fhrungsbohrung und Fhrungsstift. Sie ist als die Deformation von Fhrungsb
30、ohrung und Fhrungsstift definiert, die bei einer aufgelegten Kraft von 0,7 N, die der Steck-kraft mit einem Nennwert von 9,8 N entspricht, an jeder Bohrung auftritt. Bild 1 Definitionen von Yiund CD4 DIN EN 61300-3-52:2014-12 EN 61300-3-52:2014 2.2 Prfbedingungen Zur genauen Messung, zum Beispiel fr
31、 die Auslegungsverifizierung, sind die Prfbedingungen nach Tabelle 1 sorgfltig zu berwachen. Tabelle 1 Prfbedingungen Bedingung Anforderung Temperatur T 22,0 C bis 24,0 C MT Ferrulenkleber Kleber darf nicht die Stifte bedecken MT Ferrulenposition MT-Ferrulen mssen auf dem Messblock zentriert werden
32、Relative Luftfeuchte (50,0 10,0) % RH Maximale Stiftgre 0,6988 mm 3 Prfaufbau 3.1 Przisions-Lngenmessgert Die Funktionsweise des zur CD-Messung verwendeten Przisions-Lngenmessgerts ist in Bild 2 dargestellt. Der Prfaufbau besteht aus einer Vorrichtung zur Einstellung der Messkraft, einem Kraftindika
33、tor, einer Positionsanzeige und dem Druckbolzen, der den zu messenden Prfling berhrt, und dem Unterbau der Einrichtung. Die lineare Skala hat eine Auflsung von 1/100 m, und es ist eine Messkrafteinstellung bis 2,20 N mglich. Einzelheiten des Messverfahrens sind wie folgt: a) Die Einstellung der zwis
34、chen dem Druckbolzen und dem Unterbau der Einrichtung angelegten Messkraft erfolgt mit der Messkrafteinstellung. b) Die Messkraft kann unmittelbar am Kraftindikator des Gerts abgelesen werden. 5 DIN EN 61300-3-52:2014-12 EN 61300-3-52:2014 Legende: 1 Messkrafteinstellung 2 Kraftindikator 3 Positions
35、anzeige 4 Messblock 5 Druckbolzen 6 MT-Ferule 7 Klebstoff 8 Fhrungsstift Bild 2 Przisions-Lngenmessgert und CD-Messaufbau 3.2 Probenvorbereitung Alle zu prfenden MT-Ferrulen werden mit Cyanacrylat-Kleber an der Kante eines Messblocks befestigt. Ein Messblock wird hier wegen seiner sehr feinen Oberfl
36、chenstruktur, seiner Oberflchenhrte und der Paralleli-tt seiner Flchen verwendet. Die MT-Ferrule wird auf der breiten Seite mittig auf dem Messblock platziert. Der Kleber darf nicht in die Fhrungsbohrung gelangen. Die Fhrungsstifte werden in die Fhrungsbohrung so eingefhrt, dass das Stiftende aus de
37、r Ferrule weniger als 0,5 mm herausragt, wie in Bild 3 dargestellt. 6 DIN EN 61300-3-52:2014-12 EN 61300-3-52:2014 Legende: 1 Messblock 2 Klebstoff 3 MT-Ferrule 4 Fhrungsstifte mit Halter Bild 3 Probenvorbereitung 4 Durchfhrung Einzelheiten des Messverfahrens sind wie folgt. a) Vor der Messung ist e
38、s erforderlich, die Bodenflche des Messblocks grndlich zu reinigen. Das Fhrungsstiftende ragt aus der Ferrule weniger als 0,5 mm heraus. b) Der Prfling wird wie in Bild 2 dargestellt mit der max. Kraft zwischen Druckbolzen und dem Unterbau der Einrichtung platziert, so dass er eine stabile Lage hat.
39、 Der Druckbolzen berhrt dabei den Fhrungsstift, und die Positionsanzeige wird auf null gestellt. c) Die Messkraft wird auf den geringsten Wert, 0,5 N, eingestellt und die Positionsanzeige abgelesen. Die Messkraft wird in regelmigen Abstnden erhht und jedes Mal die Positionsanzeige abgelesen. Die Mes
40、skraft ist auf den hchsten Wert, 1,4 N, einzustellen und die Positionsanzeige abzulesen. d) Diese Messung ist fr jede Fhrungsbohrung zu wiederholen, und die Durchschnittswerte sind in einer Grafik darzustellen, ber die dann eine Gerade, die den Passbereich markiert, gelegt wird. Danach wird die Endn
41、eigung der Deformation fr die entsprechende Kraft ermittelt. Die CD-Werte fr eine Steckkraft von 9,8 N werden aus der Deformation bei einer Messkraft von 0,7 N (etwa 9,8 N sin8 0,5) erhalten. 5 Festzulegende Einzelheiten Die folgenden Einzelheiten mssen in der Bauartspezifikation enthalten sein: Man
42、ahmen zur Vorbereitung; Messblock-Spezifikation; Fhrungsstift-Spezifikation; annehmbare Werte fr die Deformationskonstante, von Fhrungsbohrung und Fhrungsstift CD; grte Messkraft, die dem Prfling auferlegt wurde; Abweichungen von diesem Verfahren; Messunsicherheit. 7 DIN EN 61300-3-52:2014-12 EN 613
43、00-3-52:2014 8 Literaturhinweise IEC 61754-7, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 7: Type MPO connector family ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-7. IEC 61754-10, Fibre optic connector interfaces Part 10: Type Mini-MPO connector family ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61754-10. IEC/PAS 61755-3-32, Fibre optic connector optical interfaces Part 3-32: Optical interface, 8 degrees angled PC end-face thermoset rectangular ferrule, single mode fibres
