1、August 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!$|s“1898099www.din.deDDIN EN 61314-1-1Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Lichtwellenleiteraufteiler Teil 1-1: Vordruck fr Bauartspezifikation (IEC 61314-1-1:2011);Deutsche Fassung EN 61314-1-1:2012Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre opt
3、ic fan-outs Part 1-1: Blank detail specification (IEC 61314-1-1:2011);German version EN 61314-1-1:2012Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Systmes dclatement pour fibres optiques Partie 1-1: Spcification particulire cadre (CEI 61314-1-1:2011);Version allemande EN 61314-1
4、-1:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61314-1-1:2007-05Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 61314-1-1:2012-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-12-22 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 201
5、2-08-01. Fr DIN EN 61314-1-1:2007-05 gilt eine bergangsfrist bis zum 2012-12-22. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61314-1-1:2010-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission
6、 Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability
7、 date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation ange-geben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undat
8、ierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisun
9、g im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IE
10、C 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61314-1-1:2007-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung der Bauartanerkennung. b) Neuformulierung der Qualitts-Konformittsprfung. Frher
11、e Ausgaben DIN EN 61314-1-1: 2007-05 EN 61314-1-1 Februar 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61314-1-1:2006 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Lichtwellenleiteraufteiler Teil 1-1: Vordruck fr Bauartspezifikation
12、(IEC 61314-1-1:2011) Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic fan-outs Part 1-1: Blank detail specification (IEC 61314-1-1:2011) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Systmes dclatement pour fibres optiques Partie 1-1: Spcification particulir
13、e cadre (CEI 61314-1-1:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-12-22 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen N
14、orm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Ein
15、e Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnisch
16、en Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
17、 Tschechischen Republik, Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENE
18、LEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61314-1-1:2012 DDIN EN 61314-1-1:2012-08 EN 61314-1-1:2012 Vorwort Der Text des Dokumentes 86B/3271/FDIS, zuknftige Ausgabe 3 der IEC 61314-1-1, erarbei
19、tet durch SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61314-1-1:2012 angenom-men. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene
20、durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-09-22 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-12-22 Dieses Dokument ersetzt EN 61314-1-1:2006. Die speziellen technischen
21、 nderungen in Bezug auf EN 61314-1-1:2006 beinhalten die Neubetrachtung der Annahme- und Qualittskonformitts-Untersuchung und die Hinzunahme der Normen ber die mechanische- und optische Schnittstelle in das Arbeitsblatt der Bauartspezifikation. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Tex
22、te dieses Dokuments Patentrechte berhren kn-nen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61314-1-1:2011 wurde vom CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm
23、 angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61073 Reihe ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61073. IEC 61300 Reihe ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61300. 2 DIN EN 61314-1-1:2012-08 EN 61314
24、-1-1:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Bauartanerkennung4 3.1 Verfahren4 3.2 Prfprogramm und Anforderungen 4 4 Qualitts-Konformittsprfung .4 4.1 Losweises und periodisches Verfahren .4 4.2 Losweise Prfung.4 4.3 Periodische Prfung.5 5 Vordruck fr Bauartsp
25、ezifikationen 5 Literaturhinweise 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen12 Tabelle 1 Prfplan fr die Bauartanerkennung mit fester Stichprobengre 15.8 Tabelle 2 Losweises Verfahren fr die Qualitts-Konformittspr
26、fung Gruppen A und B 16.9 Tabelle 3 Periodisches Verfahren fr die Qualitts-Konformittsprfung Gruppen C und D 17.9 Tabelle 4 Einzelheiten, Messungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten 18 10 3 DIN EN 61314-1-1:2012-08 EN 61314-1-1:2012 1 Anwendungsbereich Der vorliegende Vordruck fr die Bauart
27、spezifikation ist fr sich alleine genommen keine Spezifikation. Er ist Teil der Fachgrundspezifikation IEC 61314-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic fan-outs Part 1: Generic specification. Er enthlt: einen Vordruck mit Anweisungen zur Erstellung von Bauartspezif
28、ikationen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller
29、nderungen). IEC 60874-1:2006, Connectors for optical fibres and cables Generic specification IEC 61314-1:2009, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic fan-outs Part 1: Generic specification 3 Bauartanerkennung 3.1 Verfahren In der Bauartspezifikation ist das anzuwenden
30、de Verfahren zur Bauartanerkennung anzugeben, entweder knnen feste Stichprobengren oder losweise und periodische Verfahren verwendet werden. 3.2 Prfprogramm und Anforderungen Die verbindlichen Prfprogramme fr die Bauartanerkennung nach dem Verfahren mit fester Stichproben-gre werden in Tabelle 1 des
31、 Vordrucks fr Bauartspezifikationen angegeben (siehe Abschnitt 4). Das Verfahren mit fester Stichprobengre besteht darin, eine Stichprobe aus Prflingen der Prffolge fr die Bauartanerkennung mit fester Stichprobengre zu unterziehen, wie in Tabelle 1 festgelegt. Die Stichprobe muss der laufenden Ferti
32、gung entnommen werden. 4 Qualitts-Konformittsprfung 4.1 Losweises und periodisches Verfahren Das losweise und periodische Verfahren besteht in der Durchfhrung von losweisen Prfungen an einer fest-gelegten Anzahl von Prflosen (mindestens drei), die in krzester Zeit entnommen werden. Die periodischen
33、Prfungen sind anschlieend an Stichproben durchzufhren, die aus mindestens einem dieser Lose ausge-whlt werden. Die Stichproben mssen nach IEC 60410 aus den Losen ausgewhlt werden. Die Prfung ist als normale Prfung durchzufhren; ist die Stichprobengre jedoch so klein, dass die Abnahme eine Fehlergre
34、von null voraussetzt, mssen weitere Prflinge entnommen werden, so dass eine Stichprobengre erreicht wird, die den Anforderungen fr die Abnahme bei einem Fehler entspricht. 4.2 Losweise Prfung Die verbindlichen Prfprogramme fr die losweise Prfung (Gruppen A und B) sind im Vordruck fr Bauart-spezifika
35、tionen angegeben (siehe Abschnitt 5). 4 DIN EN 61314-1-1:2012-08 EN 61314-1-1:2012 4.3 Periodische Prfung Die verbindlichen Prfprogramme fr die periodische Prfung (Gruppen C und D) sind im Vordruck fr Bau-artspezifikationen angegeben (siehe Abschnitt 5). 5 Vordruck fr Bauartspezifikationen Der folge
36、nde Vordruck wird zur Untersttzung bei der Erstellung von Bauartspezifikationen zur Verfgung gestellt. Zum Eintragen von Informationen sind leere Stellen vorgesehen. Sobald die leeren Stellen ausgefllt sind, kann die Bauartspezifikation in ihrer endgltigen Form erstellt werden. Die leeren Stellen si
37、nd durch Zahlen in eckigen Klammern kenntlich gemacht. Anweisungen zum Ausfllen dieser nummerierten Stellen werden nachfolgend angegeben. Bei der Erstellung der endgltigen Bauartspe-zifikation fallen die eingeklammerten Zahlen fr die Anweisungen weg. 1 Die der Bauartspezifikation zugeordnete nationa
38、le IEC-Nummer ist vom Nationalen Komitee zu verge-ben. 2 Das Erstellungsdatum der Bauartspezifikation ist vom Nationalen Komitee zu ergnzen. 3 Name und Anschrift des Nationalen Komitees sind einzutragen. 4 Die jeweiligen Kategorien fr die Klassifizierung sind einzutragen (siehe 4.2 der IEC 61314-1).
39、 5 Die Ausfhrungsbezeichnung von Steckverbinder/Splei sind einzutragen. 6 Die Aufteiler-Anordnung ist einzutragen. 7 Die jeweilige Norm fr Steckgesichter ist einzutragen. Wenn die Steckverbinder des Aufteilers nicht einer Norm fr Steckgesichter entsprechen, sind die Worte nicht vorhanden“ hinzuzufge
40、n. 8 Die jeweilige Norm fr die optische Schnittstelle ist einzutragen. Wenn die Steckverbinder des Aufteilers nicht einer Norm fr die optische Schnittstelle entsprechen, sind die Worte nicht vorhanden“ hinzuzuf-gen. 9 Die jeweilige Norm fr das Betriebsverhalten ist einzutragen. Wenn die Steckverbind
41、er des Aufteilers nicht einer Norm fr das Betriebsverhalten entsprechen, sind die Worte nicht vorhanden“ hinzuzufgen. 10 Das fr die Bauartspezifikation geforderte Verfahren fr die Bauartanerkennung ist hier zu ergnzen (Verfahren mit fester Stichprobengre oder losweises Verfahren). 11 Die Kontrollmae
42、 des Bauelementes bzw. der Bauelemente sind wie in der angegebenen Form festzule-gen (siehe 4.3.3 der IEC 61314-1). Dazu gehren: Umrisszeichnungen und Mae des gesamten Aufteilers und der Bauteile (mit Ausnahme der Steck-verbinder und/oder Spleie). Wenn eine genormte Bauart eines Stecker-Steckgesicht
43、es in Bezug genommen wird, mssen diese Mae mit den Maen der Berhrungsflche des Typs in der ent-sprechenden Norm zusammenpassen (siehe 4.2.3.3 der IEC 60874-1); Kontrollmae fr alle Varianten; Umrisszeichnungen und Mae fr alle besonderen Montagevorrichtungen, die gegebenenfalls fr die Lagerung und den
44、 Schutz des Aufteilers erforderlich sind; das (die) anzuwendende(n) Messverfahren, sofern die Anforderungen nach 4.3.4.1 der IEC 61314-1 gelten. Bilder mit Angabe der Mae fr Bezugs-Bauelemente und Lehren sind beizufgen, wenn bentigt (siehe 4.3.3 der IEC 61314-1). Die Zeichnungen sind in der vorgegeb
45、enen Weise auszufhren. 12 Die Identifikationsnummer jeder Variante jedes einzelnen Bauelementes ist in die Tabelle einzutragen (siehe 4.8.1 der IEC 61314-1). In einer Spalte der Tabelle ist das charakteristische Merkmal einer jeden Variante einzutragen. z. B. Anzahl der Fasern oder Kanle; Faser- ode
46、r Kabelgren usw. 13 Festlegen der Prffasern/-kabel fr Prflinge in Bausatz-Anordnung. Wenn in der Bauartspezifikation keine Bausatz-Anordnung angegeben wird, ist die Tabelle zu streichen. 14 Zustzliche Angaben zur Kennzeichnung, Anforderungen an besttigte Prfberichte freigegebener Lose und weitere di
47、enliche Angaben sind einzutragen (siehe 4.8.2 und 4.8.3 der IEC 61314-1). 5 DIN EN 61314-1-1:2012-08 EN 61314-1-1:2012 15 Geforderte Messungen und Prfungen zur Bauartanerkennung mit fester Stichprobengre sind in Tabelle 1 festgelegt. Wenn eine Anerkennung nach dem losweisen und periodischen Verfahre
48、n festge-legt ist, sind die Tabellen zu streichen, und die nachfolgenden Tabellen in der Bauartspezifikation sind entsprechend neu zu nummerieren. Fr jede Gruppe ist die Stichprobengre in Spalte n“ festzulegen. 16 Die mindestens geforderten Messungen und Prfungen fr die Gruppen A und B sind in Tabelle 2 ein-zutragen. Die Verfasser von Bauartspezifikationen mssen diejenigen Prfungen oder Messungen in die Tabelle aufnehmen, die durchzufhren sind. Die Bezeichnung der Qualittsbewertungsstufe gemeinsam mit dem Prfniveau und der annehmbaren Quali
