1、Juli 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.140; 33.120.10EM2 9637144www.din.deXDIN EN 61338-1Dielektrische Resonatoren vom Wellenleitertyp Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 613381:2004);Deutsche Fassung EN 613381:2005Waveguide type dielectric resonators Part 1: Generic specification (IEC 613381:2004);German version EN 613381:2005Rsonateu
3、rs dilectriques modes guids Partie 1: Spcification gnrique (CEI 613381:2004);Version allemande EN 613381:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 170000:200004Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDIN EN 61338-1:2005-072Beginn d
4、er GltigkeitDie von CENELEC am 2004-12-01 angenommene EN 61338-1 gilt als DIN-Norm ab 2005-07-01.Daneben darf DIN EN 170000:2000-04 noch bis 2007-12-01 angewendet werden.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61338-1:2003-07.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremiu
5、m K 642 Piezoelektrische Bauteile zur Frequenz-stabilisierung und -selektion der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnikim DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency controland selection erarbei
6、tet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem in der IEC-Website unterhttp:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date)unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees
7、 diePublikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung
8、auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit
9、 einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungenGegenber DIN EN 170000:2000-04 wurden folgende nderungen vorgenom
10、men:a) Alle Abschnitte in dieser Norm wurden vollstndig berarbeitet.Frhere AusgabenDIN EN 170000: 2000-04EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61338-1Januar 2005ICS 31.140 Ersatz fr EN 170000:1999 Deutsche FassungDielektrische Resonatoren vom WellenleitertypTeil 1: Fachgrundspezifikation
11、(IEC 61338-1:2004)Waveguide type dielectric resonatorsPart 1: Generic specification(IEC 61338-1:2004)Rsonateurs dilectriques modes guidsPartie 1: Spcification gnrique(CEI 61338-1:2004)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENEL
12、EC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat o
13、der bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentr
14、alsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den
15、 Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Eur
16、open de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61338-1:2005 DEN 61338-1:20052VorwortDer Text des Sch
17、riftstcks 48/690/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61338-1, ausgearbeitet von demIEC/TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-12-01 als EN 61338-1angenommen.Diese Europische Norm e
18、rsetzt EN 170000:1999.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2005-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckg
19、ezogen werdenmssen (dow): 2007-12-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61338-1:2004 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 61338-1:20053InhaltSeiteVorwort. 21 Allgemeines . 51.1 Anwendungsbereich 51.
20、2 Normative Verweisungen 51.3 Rangfolge 62 Terminologie und allgemeine Anforderungen . 62.1 Allgemeines . 62.2 Begriffe 62.3 Bevorzugte Bemessungs- und Kennwerte 162.4 Kennzeichnung 173 Qualittsbewertungsverfahren. 173.1 Allgemeines . 173.2 Primre Fabrikationsstufe 173.3 Strukturell hnliche Baueleme
21、nte 173.4 Untervergabe. 173.5 Herstellerzulassung . 173.6 Anerkennungsverfahren 173.7 Verfahren zur Befhigungsanerkennung. 183.8 Verfahren zur Bauartanerkennung 193.9 Prfverfahren. 193.10 Sortieranforderungen. 193.11 Nacharbeit und Reparatur . 193.12 Besttigte Berichte ber freigegebene Lose . 203.13
22、 Gltigkeit der Freigabe 203.14 Freigabe zur Auslieferung . 203.15 Ungeprfte Parameter . 204 Prf- und Messverfahren. 204.1 Allgemeines . 204.2 Prf- und Messbedingungen . 204.3 Sichtprfung. 214.4 Mae und Lehren 214.5 Elektrische Prfverfahren 214.6 Mechanische Prfverfahren und Umweltprfverfahren. 28Anh
23、ang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen . 31Bild 1 Dielektrischer TE01G64-Modenresonator 9Bild 2 Dielektrischer TM-Modenresonator 9EN 61338-1:20054SeiteBild 3 Dielektrischer TE01G64-Modenresonator. 10Bild 4 Dielektri
24、scher Hybridmodenresonator. 10Bild 5 Dielektrischer Mehrmodenresonator. 11Bild 6 Dielektrischer Koaxial-TEM-Modenresonator . 12Bild 7 Halbwellenlngen-Streifenleitungsresonator 13Bild 8 Halbwellenlngen-Mikrostreifenleitungsresonator 14Bild 9 Koplanarer Resonator. 15Bild 10 bertragungsmessung 22Bild 1
25、1 Resonatorprfaufbau 25Bild 12 Frequenzgang fr Prfaufbau A, B und D 26Bild 13 Frequenzgang fr Prfaufbau C . 26EN 61338-1:200551 Allgemeines1.1 AnwendungsbereichDieser Teil von IEC 61338 gilt fr dielektrische Hohlleiterresonatoren mit bewerteter Qualitt nach denVerfahren der Befhigungsanerkennung ode
26、r der Bauartanerkennung. Auerdem werden Prf- und Mess-verfahren angegeben, die fr die Anwendung in den Bauartspezifikationen dieser Resonatoren ausgewhltwerden knnen.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisu
27、ngen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60027 (all parts), Letter symbols to be used in electrical technologyIEC 60050(561):1991, International Electrotechnical Vocabular
28、y (IEV) Chapter 561: Piezoelectric devicesfor frequency control and selectionIEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidanceIEC 60068-2-1:1990, Environmental testing Part 2-1: Tests Tests A: ColdIEC 60068-2-2:1974, Environmental testing Part 2-2: Tests Tests B: Dry HeatIEC 60068
29、-2-6:1995, Environmental testing Part 2-6: Tests Tests Fc: Vibration (sinusoidal)IEC 60068-2-7:1983, Environmental testing Part 2-7: Tests Tests Ga and guidance: Acceleration, steadystateIEC 60068-2-13:1983, Environmental testing Part 2-13: Tests Tests M: Low air pressureIEC 60068-2-14:1984, Environ
30、mental testing Part 2-14: Tests Tests N: Change of temperatureIEC 60068-2-20:1979, Environmental testing Part 2-20: Tests Tests T: SolderingIEC 60068-2-21:1999, Environmental testing Part 2-21: Tests Tests U: Robustness of terminations andintegral mounting devicesIEC 60068-2-27:1987, Environmental t
31、esting Part 2-27: Tests Tests Ea and guidance: ShockIEC 60068-2-29:1987, Environmental testing Part 2-29: Tests Tests Eb and guidance: BumpIEC 60068-2-30:1980, Environmental testing Part 2-30: Tests Tests Db and guidance: Damp heat, cyclic(12 + 12 hour cycle)IEC 60068-2-58:2004, Environmental testin
32、g Part 2-58: Tests Tests Td: Test methods for solderability,resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD)IEC 60068-2-78:2001, Environmental testing Part 2-78: Tests Tests Cab: Damp heat, steady stateIEC 60617, Graphical symbols for diagramsIEC 613
33、38-1-3:1999, Waveguide type dielectric resonators Part 1-3: General information and testconditions Measurement method of complex relative permittivity for dielectric resonator materials atmicrowave frequencyEN 61338-1:20056IEC 61338-4, Waveguide type dielectric resonators of assessed quality Part 4:
34、 Sectional specification1ISO 1000:1992, SI units and recommendation for the use of their multiples and of certain other unitsIEC QC 001001:2000, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Basic RulesIEC QC 001002-1:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IE
35、CQ) Rules ofProcedure Part 1: AdministrationIEC QC 001002-2:1998, ICQ Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Rules ofProcedure Part 2: DocumentationIEC QC 001002-3:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Rules ofProcedure Part 3: Approval ProceduresIE
36、C QC 001005:2000, Register of firms, products and services approved under the IECQ System, includinglSO 90001.3 RangfolgeWenn aus bestimmten Grnden Widersprche auftreten, besteht fr die Dokumente folgende Rangfolge: Bauartspezifikation; Rahmenspezifikation; Fachgrundspezifikation; andere internation
37、ale Dokumente (z. B. der IEC), auf die verwiesen wird.Die gleiche Rangfolge gilt fr entsprechende nationale Dokumente.2 Terminologie und allgemeine Anforderungen2.1 AllgemeinesEinheiten, grafische Symbole, Buchstabensymbole und Terminologie mssen mglichst folgenden Doku-menten entnommen werden:ISO 1
38、000, SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units.IEC 60617, Graphical symbols for diagrams.IEC 60027, Letter symbols to be used in electrical technology.IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary.Sonstige Einheiten, Symbole und Terminologie, die e
39、igens fr ein bestimmtes in dieser Fachgrundspezifika-tion behandeltes Bauelement gelten, sind den unter 1.2 aufgefhrten zutreffenden IEC- und ISO-Dokumentenzu entnehmen.2.2 BegriffeDie folgenden Abstze enthalten ergnzende Begriffe, die fr dielektrische Hohlleiterresonatoren gelten.2.2.1dielektrische
40、r WerkstoffWerkstoff mit berwiegend dielektrischen Merkmalen1In Vorbereitung.EN 61338-1:20057ANMERKUNG Der hier definierte dielektrische Werkstoff ist fr Resonatoren bei hohen Frequenzen im Ultrahoch-frequenz- oder Superhochfrequenzbereich vorgesehen. Aus diesem Grund muss der dielektrische Werkstof
41、f eine hoheDielektrizittskonstante, einen geringen Verlustfaktor und einen geringen Temperaturkoeffizient der Permittivitt aufwei-sen.2.2.2elektrische Feldkonstante (G650)Konstante mit dem Wert 8,8542 Gb4 1012AsV1m1, die durch die Permittivitt des Vakuums definiert ist2.2.3relative Permittivitt (G65
42、r)Quotient aus der absoluten Permittivitt eines Werkstoffes oder Mediums und der elektrischen FeldkonstanteG650ANMERKUNG Die komplexe relative Permittivitt G65rist definiert als:G65r= G65 jG65, G65 = Re (G65), G65 = Im(G65)Dabei wird:G65 gewhnlich als Dielektrizittskonstante bezeichnet;G65 entsprich
43、t dem dielektrischen Verlust des Werkstoffes.2.2.4absolute Permittivitt (G65)Gre, deren Multiplikation mit der elektrischen Feldstrke E die elektrische Flussdichte D ergibtD = G65 E, G65 = G650G65r2.2.5Verlustwinkel (G64)Phasenverschiebung zwischen der Komponente der elektrischen Flussdichte und der
44、 Komponente der elekt-rischen Feldstrke2.2.6VerlustfaktorTangens des Verlustwinkels G64tan G64 = G65/G65ANMERKUNG Der Verlustfaktor kann aus dem Verhltnis des Betrags des negativen Teils zum Realteil der komplexenrelativen Permittivitt bestimmt werden.2.2.7Gtefaktor eines Werkstoffes (Qo)reziproker
45、Wert des Tangens des VerlustwinkelsQo= G65/G65 = 1/tan G64ANMERKUNG Der Gtefaktor eines Werkstoffes ist auch definiert als das Produkt aus 2 G70 und dem Verhltnis aus dergespeicherten elektromagnetischen Energie zu der im Werkstoff je Schwingungsperiode verbrauchten Energie. Er istfrequenzabhngig.EN
46、 61338-1:200582.2.8Temperaturkoeffizient der Permittivitt (TCG65)Quotient aus der relativen nderung der Permittivitt aufgrund einer Temperaturnderung und der Tempera-turnderungG28 G2966Trefref ref10 1 10 /K()TCTTG65G65G65G65G2dG2dG3dGb4Gb4G2dDabei ist:G65Tdie Permittivitt bei der Temperatur T;G65ref
47、die Permittivitt bei der Referenztemperatur Tref.2.2.9linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient (G61)Quotient aus der relativen Manderung aufgrund einer Temperaturnderung und der TemperaturnderungG28 G2966Trefref ref10 1 10 /K()lllTTG61G2dG2dG3dGb4Gb4G2dDabei ist:lTdas Ma bei der Temperatur T;lref
48、das Ma bei der Referenztemperatur Tref.2.2.10dielektrischer ResonatorResonator mit einem Dielektrikum mit einer hohen Dielektrizittskonstante und der Struktur eines dielektri-schen Wellenleiters endlicher LngeANMERKUNG Die derzeit verwendeten dielektrischen Resonatoren sind immer mit Leitern abgeschirmt.2.2.11dielektrische HalterungElement, das den dielektrischen Resonator trgt. Die Halterung wird gewhnlich fr TE01G64-Modenresonatorenbenutzt und besitzt eine niedrige Dielektrizittskonstante (siehe Bild 1).2.2.12dielektrischer TE-Modenresonatordielektrischer Resonator, der durch eine
