1、Februar 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.160.99B0? 9604257www.din.deXDIN EN 61603-2/A1bertragung von Ton und/oder Bildsignalen und verwandten Signalen mit InfrarotStrahlung Teil 2: Systeme zur bertragung von breitbandigen Audiosignalen und verwandten Signalen (IEC 616032/A1:2004);Deutsche Fassung EN 616032/A1:2004Transmission of audio
3、and/or video and related signals using infrared radiation Part 2: Transmission systems for audio wide band and related signals (IEC 616032/A1:2004);German version EN 616032/A1:2004Transmission de signaux audio et/ou vido et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge Partie 2: Systmes d
4、e transmission audio large bande et signaux similaires (CEI 616032/A1:2004);Version allemande EN 616032/A1:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinnderung vonDIN EN 616032:199712Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN EN 61603-2/A1:2005-022Beg
5、inn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-09-01 angenommene nderung A1 zur EN 61603-2:1997 gilt als DIN-Norm ab2005-02-01.Daneben darf DIN EN 61603-2:1997-12 noch bis 2007-09-01 ohne diese nderung angewendet werden.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61603-2/A1:2003-04.Fr die vo
6、rliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 718 Infrarot-Technik der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipmenterarbeitet.Das IEC-Komitee hat ents
7、chieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61603-2/A1O
8、ktober 2004ICS 33.160.01Deutsche Fassungbertragung von Ton- und/oder Bildsignalenund verwandten Signalen mit Infrarot-StrahlungTeil 2: Systeme zur bertragung von breitbandigen Audiosignalenund verwandten Signalen(IEC 61603-2/A1:2004)Transmission of audio and/or video andrelated signals using infrare
9、d radiationPart 2: Transmission systems for audiowide band and related signals(IEC 61603-2/A1:2004)Transmission de signaux audioet/ou vido et de signaux similairesau moyen du rayonnement infrarougePartie 2: Systmes de transmission audiolarge bande et signaux similaires(CEI 61603-2/A1:2004)Diese nder
10、ung A1 modifiziert die Europische Norm EN 61603-2:1997; sie wurde von CENELEC am2004-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschfts-ordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser nderung ohne jedenderung der Status einer nationalen No
11、rm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese nderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in
12、einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzungin seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichenStatus wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von
13、Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten
14、Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und i
15、n welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61603-2/A1:2004 DEN 61603-2/A1:20042VorwortDer Text der nderung 1:2004 zur Internationalen Norm IEC 61603-2:1997, ausgearbeitet von demIEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment, wurde der formell
16、en Abstimmungunterworfen und von CENELEC am 2004-09-01 ohne irgendeine Abnderung als nderung A1 zuEN 61603-2:1997 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen
17、 werdenmuss (dop): 2005-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-09-01AnerkennungsnotizDer Text der nderung 1:2004 zur Internationalen Norm IEC 61603-2:1997 wurde von CENELEC alsnderung zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen.EN 61603-2/A1:200436.8.3 DigitalbertragungDer Text dieses Abschnitts wird gestrichen.Folgende Anmerkung ist unmittelbar nach der berschrift des Abschnitts einzufgen:ANMERKUNG Die digitale Audiobertragung ist jetzt Gegenstand der IEC 61603-8-1.
