1、Mrz 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!%|T“2278949www.din.deDDIN EN 61753-1-3Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 1-3: Allgemeines und Leitfaden frEinmoden-Lichtwellenleiter-Steckverbinder und konfektionierteLWL-Kabel in rauer industrieller Umgebung der Kategorie I(IEC 61753-1-3:2014);
3、Deutsche Fassung EN 61753-1-3:2014Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 1-3: General and guidance for single-mode fibre optic connector and cable assemblyfor industrial environment, Category I (IEC 61753-1-3:2014);German version EN 61753-1-3:2014Disposi
4、tifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Norme de performance Partie 1-3 : Gnralits et lignes directrices relatives aux connecteurs fibres optiquesunimodales et aux cordons en environnement industriel, Catgorie I(CEI 61753-1-3:2014);Version allemande EN 61753-1-3:2014Alleinverkauf
5、der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 61753-1-3:2015-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-06-27 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-03-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61753-1
6、-3:2011-09. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre opti
7、c interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt w
8、ird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Ta
9、belle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit de
10、n entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM E
11、UROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61753-1-3 Juli 2014 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 1-3: Allgemeines und Leitfaden fr Einmoden-Lichtwellenleiter-Steckverbinder und konfektionierte LWL-Kabel in rauer industrieller Um
12、gebung der Kategorie I (IEC 61753-1-3:2014) Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 1-3: General and guidance for single-mode fibre optic connector and cable assembly for industrial environment, Category I (IEC 61753-1-3:2014) Dispositifs dinterconnexion
13、et composants passifs fibres optiques Norme de performance Partie 1-3: Gnralits et lignes directrices relatives aux connecteurs fibres optiques unimodales et aux cordons en environnement industriel, Catgorie I (CEI 61753-1-3:2014) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2014-06-27 angenommen. CEN
14、ELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliogr
15、aphischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung
16、 durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugosla
17、wischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der
18、Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CENELEC Alle Recht
19、e der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61753-1-3:2014 DDIN EN 61753-1-3:2015-03 EN 61753-1-3:2014 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3752/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61753-1-3, erarbeitet vom SC 86B
20、 Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61753-1-3:2014 angenommen Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Ver
21、ffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2015-03-27 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2017-06-27 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses D
22、okuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61753-1-3:2014 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen.
23、 In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61300-2-35 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-35. 2 DIN EN 61753-1-3:2015-03 EN 61753-1-3:2014 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen
24、.4 3 Abkrzungen 6 4 Industrieumgebung 6 4.1 Allgemeines6 4.2 Zusammenhang mit MICE .6 5 Prfungen.6 5.1 Allgemeines6 5.2 Stichprobenfestlegungen .7 5.3 Stichprobengre.7 6 Prfbericht8 7 Referenzbauteile 8 8 Leistungsanforderungen 8 8.1 Allgemeines8 8.2 Mae 8 8.3 Prfungsvorbereitung und -durchfhrung 8
25、8.4 Leistungskriterien .8 9 Leistungsprfungen9 Anhang A (normativ) Stichprobengre18 Literaturhinweise 19 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen20 Bilder Bild 1 Beispiel eines freien Steckers und einer Buchse7 Bi
26、ld 2 Beispiel eines Stecker-Kupplung-Steckers .7 Tabellen Tabelle 1 Einmodenfaser-Dmpfungsklassen bei 1 310 nm und 1 550 nm .9 Tabelle 2 Prfungsbeschreibung.10 Tabelle A.1 Stichprobengre und Voraussetzungen 18 3 DIN EN 61753-1-3:2015-03 EN 61753-1-3:2014 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61753
27、 enthlt die Mindestanforderungen an das Betriebsverhalten bei Inbetriebnahme, an die Prfungen und Messungen und an die Prfschrfegrade, die Einmoden-Lichtwellenleiter-Steckverbinder oder konfektionierte LWL-Kabel einhalten mssen, damit diese so eingestuft werden knnen, dass sie die IEC-Kategorie I (i
28、ndustrielle Umgebung), erfllen. Die Kategorie I ist eine Ergnzung zu den bereits in IEC 61753-1 enthaltenen Kategorien C, U, O und E. Kategorie I basiert auf der in IEC 24702 beschriebenen MICE-Tabelle. Die Leistungsprfungen bewerten das Produkt in Bezug auf zwei grundlegende Annahmekriterien die me
29、chanische Unversehrtheit und die Anforderungen an die optische bertragung , indem sie die Auswirkungen der Umgebungsbedingungen, unter denen das Produkt installiert wird, und die Bedingungen, die bei der Installation und bei Eingriffen auftreten, nachbilden und alle festgelegten Merkmale des Produkt
30、s bewerten. Die festgelegten Verfahren der Leistungsprfungen simulieren die Bedingungen des Steckverbinders im gesteckten Zustand bei Verwendung in industrieller Umgebung. Es ist keine Simulation vorgesehen fr die Bedingungen: wenn das Produkt gesteckt oder getrennt wird; whrend der Montage des Stec
31、kverbinders; whrend des Transports und der Lagerung des Steckverbinders. Zuverlssigkeitsprfungen fr die erwartete Lebensdauer werden in der vorliegenden Norm nicht behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden,
32、sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-2-60, Environmental testing Part 2N1): Tests Test
33、 Ke: Flowing mixed gas corrosion test IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 60794-2-50, Optical fibre cables Part 2-50: Indoor cables Family specification for simplex and duplex cables for use in terminated cable assemblies IEC 61300 (alle Teile), Fibre optic int
34、erconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 61300-2-2, Fibre optic interconnecting devices and passive comp
35、onents Basic test and measurement procedures Part 2-2: Tests Mating durability IEC 61300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 61300-2-5, Fibre optic interconnecting devices and passive componen
36、ts Basic test and measurement procedures Part 2-5: Tests Torsion N1)Nationale Funote: Hier muss es heien: Part 2-60. 4 DIN EN 61753-1-3:2015-03 EN 61753-1-3:2014 IEC 61300-2-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-6: Tests Tensile st
37、rength of coupling mechanism IEC 61300-2-7, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-7: Tests Bending moment IEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests
38、Shock IEC 61300-2-10, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-10: Tests Crush resistance IEC 61300-2-12, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-12: Tests Impact IEC 61300-
39、2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-2: Tests Mating durabilityN2)IEC 61300-2-26, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-26: Tests Salt mist IEC 61300-2-34, Fibre
40、 optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-34: Tests Resistance to solvents and contaminating fluids of interconnecting components and closures IEC 61300-2-46, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measuremen
41、t procedures Part 2-46: Tests Damp heat, cyclic IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic t
42、est and measurement procedures Part 3-3: Examinations and measurements Active monitoring of changes in attenuation and return loss IEC 61300-3-4:2012, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation
43、IEC 61300-3-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-6: Examinations and measurements Return loss IEC 61300-3-11, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-11: Examinations
44、 and measurements Engagement and separation forces IEC 61300-3-28, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-28: Examinations and measurements Transient loss IEC 61300-3-34, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic
45、 test and measurement procedures Part 3-34: Examinations and measurements Attenuation of random mated connectors IEC 61300-3-35, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-35: Examinations and measurements Fibre optic connector endface vis
46、ual and automated inspection IEC 61753-1:2007, Fibre optic interconnecting devices and passive components Part 1: General and guidance for performance standard N2)Nationale Funote: Fehler in IEC 61753-1-3:2014, korrekt ist: Part 2-22: Tests Change of temperature 5 DIN EN 61753-1-3:2015-03 EN 61753-1
47、-3:2014 IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic connector interfaces IEC 61755 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector optical interfaces IEC 61755-1, Fibre optic connector optical interfaces Part 1: Optical interfaces for single mode non-dispersion
48、 shifted fibres General and guidance IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) ISO/IEC 24702, Information technology Generic cabling Industrial premises ISO/IEC TR 29106, Information technology Generic cabling Introduction to the MICE environmental classification 3 Abkrzungen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Abkrzungen. IL Einfgedmpfung (en: insertion loss) MICE Klassifizierung der Umgebung bezglich der mechanischen Beanspruchung, des Eindringens von Stoffen, der klimatischen und chemischen Beanspruchung und
