1、Oktober 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.20!$j?6“1712819www.din.deDDIN EN 61753-111-9Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 111-9: Druckdichte Muffen fr die Kategorie S unterirdischeVerlegung (IEC 61753-111-9:2009);Deutsche Fassung EN 61753-111-9:2010Fibre optic interconnecting devices and pa
3、ssive components performance standard Part 111-9: Sealed closures for category S Subterranean (IEC 61753-111-9:2009);German version EN 61753-111-9:2010Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques norme de qualit defonctionnement Partie 111-9: Botiers scells pour catgorie S Soute
4、rrain(CEI 61753-111-9:2009);Version allemande EN 61753-111-9:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN EN 61753-111-9:2010-10 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die
5、 von CENELEC am 2010-02-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2010-10-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61753-111-9:2008-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrot
6、echnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result
7、 date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undati
8、erten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung
9、 im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC
10、 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61753-111-9 Februar 2010 ICS 33.180.20 Deutsche Fass
11、ung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 111-9: Druckdichte Muffen fr die Kategorie S unterirdische Verlegung (IEC 61753-111-9:2009) Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 111-9: Sealed closures for category S
12、 Subterranean (IEC 61753-111-9:2009) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques norme de qualit de fonctionnement Partie 111-9: Botiers scells pour catgorie S Souterrain (CEI 61753-111-9:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgli
13、eder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen A
14、ngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in s
15、eine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Is
16、land, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotech
17、nische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENEL
18、EC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61753-111-9:2010 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN EN 61753-111-9:2010-10 EN 61753-111-9:2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2905/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61753-111-9, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interc
19、onnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-02-01 als EN 61753-111-9 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN un
20、d CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patenrrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop
21、): 2010-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2013-02-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61753-111-9:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europisch
22、e Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60068-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-1. IEC 60068-2 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60068-2 (nicht modifiziert). IEC 60721-3-1 ANMERKUN
23、G Harmonisiert als EN 60721-3-1. IEC 60793-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793-2. IEC 60794-1-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60794-1-2. IEC 60794-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60794-2. IEC 60794-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60794-3. IEC 61300 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61300 (nic
24、ht modifiziert). IEC 62005 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 62005 (nicht modifiziert). 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN EN 61753-111-9:2010-10 EN 61753-111-9:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Be
25、griffe und Abkrzungen6 4 Allgemeine Anforderungen.6 4.1 Lagerung, Transport und Verpackung .6 4.2 Aufschriften und Kennzeichnung .6 4.3 Werkstoffe 6 4.4 berdrucksicherheit der Muffe.7 4.5 Prfbericht 7 5 Prfung.7 5.1 Einleitung7 5.2 Vorbereitung der Prflinge .7 5.3 Prf- und Messverfahren8 5.4 Install
26、ation oder Eingriff8 5.5 Kriterien fr das Bestehen/Nichtbestehen der Prfung9 6 Anforderungen an das Betriebsverhalten.9 6.1 Stichprobengre.9 6.2 Leistungskriterien fr die Dichtheit, das optische Betriebsverhalten und das Aussehen 9 6.3 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten (Dichtheit).1
27、1 6.4 Anforderungen an das Umweltverhalten (Dichtheit) 14 6.5 Anforderungen an das mechanisch-optische Betriebsverhalten .15 6.6 Anforderungen an das optische Umweltverhalten .17 Anhang A (normativ) Festlegung der Prflinge .18 Anhang B (normativ) Stichprobengre20 Anhang C (normativ) Eingriff und Rek
28、onfiguration/erneutes Spleien .22 Literaturhinweise 24 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 25 Bilder Bild A.1 Prfkonfiguration mit Streckenverbindung.18 Bild A.2 Prfkonfiguration mit Anschlussverteiler19 Tabe
29、llen Tabelle 1 Leistungskriterien fr die Dichtheit, das optische Betriebsverhalten und das Aussehen9 Tabelle 2 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten (Dichtheit) 11 Tabelle 3 Anforderungen an das Umweltverhalten (Dichtheit)14 Tabelle 4 Anforderungen an das mechanisch-optische Betriebsver
30、halten.15 Tabelle 5 Anforderungen an das optische Umweltverhalten.17 Tabelle A.1 Fasertyp fr die Prfung.18 Tabelle B.1 Stichprobengre.20 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN EN 61753-111-9:2010-10 EN 61753-111-9:2010 Einleitung Betriebsverhaltensnormen fr Muffen
31、 legen die Standardanforderungen fr das optische Betriebsverhalten laut einer Gruppe von festgelegten Bedingungen fest. Dieser Teil von IEC 61753-111 enthlt eine Reihe oder Gruppe von Prfungen und Messungen mit eindeutig festgelegten Bedingungen, Prfschrfen und Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbe
32、stehen der Prfung. Die Prfreihen dienen als Grundlage, um nachzuweisen, ob ein Produkt in der Lage ist, die Anforderungen einer bestimmten Anwendung, eines Marktbereichs oder einer Anwendergruppe zu erfllen. Ein Produkt, fr das nachgewiesen wurde, dass es smtliche Anforderungen einer Betriebsverhalt
33、ensnorm erfllt, darf als konform mit dieser Betriebsverhaltensnorm bezeichnet werden. Produkte eines Herstellers mit derselben Klassifizierung, die diese Betriebsverhaltensnorm erfllen, sind innerhalb der durch die Betriebs-verhaltensnorm festgesetzten Grenzen miteinander betriebsfhig. Es gibt keine
34、 Garantie, dass Produkte unterschiedlicher Hersteller mit derselben Klassifizierung, die dieselbe Betriebsverhaltensnorm erfllen, auch auf derselben Stufe des Betriebsverhaltens liegen, wenn sie zusammen angewendet werden. Die Konformitt mit der IEC-Umweltpolitik nach IEC-Leitfaden 109 und die Notwe
35、ndigkeit, den Einfluss auf die natrliche Umgebung eines Fasermanagementsystems in allen Phasen seines Lebenszyklus gering zu halten von der Materialbeschaffung ber Herstellung, Vertrieb, Anwendung und Behandlung am Ende der Lebensdauer (d. h. Wiederverwertung, Recycling (Rckgewinnung und Entsorgung)
36、, sind nicht Bestandteil dieser Norm, sondern mssen in der Fachgrundspezifikation enthalten sein. Die Konformitt mit einer Betriebsverhaltensnorm bescheinigt, dass ein Produkt eine Konstruktionsabnahme-prfung bestanden hat; dies ist jedoch keine Garantie fr ein dauerhaft gesichertes Betriebsverhalte
37、n oder fr Zuverlssigkeit. Prfungen der Zuverlssigkeit mssen Gegenstand weiterer Prfplne sein, bei denen Prfungen und Prfschrfen so gewhlt werden, dass sie die Anforderungen dieser Prfprogramme exakt widerspiegeln. Eine bestndige Herstellungsqualitt sollte mit einem anerkannten Qualittssicherungs-pro
38、gramm aufrechterhalten werden, whrend die Zuverlssigkeit eines Produktes mit den in der Normenreihe IEC 62005 empfohlenen Verfahren bewertet werden sollte. Die Prfungen und Messungen werden aus der Normenreihe IEC 61300 ausgewhlt. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61753 enthlt die Mindestanfor
39、derungen fr die Prfung und Messung sowie die Prf-schrfen, die eine druckdichte Muffe fr Lichtwellenleiterbauteile einhalten muss, damit sie als die Anforde-rungen fr die Kategorie S unterirdische Verlegung, wie Anhang A der IEC 61753-1 festgelegt erfllend eingestuft werden kann. Druckausgleichsmuffe
40、n werden in der vorliegenden Norm nicht behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug gen
41、ommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-2-10, Environmental testing Part 2-10: Tests Test J and guidance: Mould growth IEC 60721-3-2, Classification of environmental conditions Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities Section 2: Transport
42、ation IEC 60793-2-50, 2008, Optical Fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43
43、EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN EN 61753-111-9:2010-10 EN 61753-111-9:2010 IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 61300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passi
44、ve components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 61300-2-5, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-5: Tests Torsion (nur in englischer Sprache) IEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting dev
45、ices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock IEC 61300-2-10, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-10: Tests Crush resistance1)IEC 61300-2-11, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-11: Tests Axial compression1)IEC 61300-2-12:2009, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-12: Tests Impact IEC 61300-2-22, Fibre optic interco
