1、November 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.180.20!%Vua“2518262www.din.deDDIN EN 61753-381-2Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 3812: Zyklisches ArrayWellenleitergitter fr die Kategorie C Kontrollierte Umgebung(IEC 617533812:2016);Deutsche Fassung EN 617533812:2016Fibre optic interconnecting d
3、evices and passive components Performance standard Part 3812: Cyclic arrayed waveguide grating Category C (controlled environment) (IEC 617533812:2016);German version EN 617533812:2016Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Norme de performance Partie 3812: Rseau slectif pl
4、anaire cyclique Catgorie C (environnement contrl) (IEC 617533812:2016);Version allemande EN 617533812:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDIN EN 61753-381-2:2016-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-02-09 a
5、ngenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-11-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61753-381-2:2013-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Ele
6、ktronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert b
7、leiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im
8、 normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen
9、Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60
10、068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 61753-381-2 April 2016 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsver
11、halten Teil 381-2: Zyklisches Array-Wellenleitergitter fr die Kategorie C Kontrollierte Umgebung (IEC 61753-381-2:2016) Fibre optic interconnecting devices and passive components Performance standard Part 381-2: Cyclic arrayed waveguide grating Category C (controlled environment) (IEC 61753-381-2:20
12、16) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Norme de performance Partie 381-2: Rseau slectif planaire cyclique Catgorie C (environnement contrl) (IEC 61753-381-2:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-02-09 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CE
13、N/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENEL
14、EC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landesspra
15、che gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland,
16、 Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigre
17、ich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher F
18、orm und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61753-381-2:2016 DDIN EN 61753-381-2:2016-11 EN 61753-381-2:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3954/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61753-381-2, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic inte
19、rconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61753-381-2:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung e
20、iner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-11-09 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-02-09 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Paten
21、trechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61753-381-2:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnde-rung als Europische Norm angenommen. In der of
22、fiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden An-merkungen einzutragen: IEC 61300 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61300. IEC 61753-081-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61753-081-2. IEC 61753-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61753-1. 2
23、 DIN EN 61753-381-2:2016-11 EN 61753-381-2:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe.5 4 Prfbedingungen6 5 Prfbericht6 6 Referenzbauelemente6 7 Anforderungen an das Betriebsverhalten 6 7.1 Mae 6 7.2 Einzelheiten der Prfungen und Prfanforderung
24、en .7 Anhang A (normativ) Stichprobengre13 Anhang B (informativ) Allgemeine Angaben zu zyklischen AWG .14 Anhang C (informativ) Kanalfrequenzbereich und freier Spektralbereich.15 Anhang D (informativ) Zusammenfassung der Unterschiede zwischen IEC 61753-081-2 und IEC 61753-381-216 Literaturhinweise 1
25、7 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen18 Bilder Bild 1 Darstellung von zyklischen AWG 5 Bild B.1 Einfache bidirektionale bertragung mit zyklischen AWG 14 Bild B.2 Referenzdiagramm von ITU-T G.698.3 .14 Bild C.
26、1 Darstellung von Kanalfrequenzbereich und freiem Spektralbereich .15 Tabellen Tabelle 1 Prfungen und Anforderungen - optische Leistungsparameter 7 Tabelle 2 Umgebungsprfungen und mechanische Prfungen11 Tabelle A.1 Stichprobengre.13 Tabelle D.1 Zusammenfassung der Unterschiede zwischen IEC 61753-081
27、-2 und IEC 61753-381-216 3 DIN EN 61753-381-2:2016-11 EN 61753-381-2:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61753 enthlt die Mindestanforderungen an die Prfungen und Messungen und die Prfschrfegrade, die ein zyklisches Array-Wellenleitergitter (AWG) mit einem Durchlassbereich entspre-chend dem
28、 Gau-Profil fr Einmodensysteme und bidirektionale bertragungssysteme einhalten muss, damit es als die Anforderungen an IEC 61753-1 fr die Kategorie C in kontrollierten Umgebungen erfllend eingestuft werden kann. Diese Norm bezieht sich auf ein Netzwerk mit Wellenlngenmultiplexverfahren (WDM) und meh
29、rfacher Spektralband-Verwendung. Diese Norm deckt die Anforderungen zyklischer AWG-Gerte mit freien Spektralbereichseigenschaften (FSR) ab, um eine bertragungsleistung mit mehreren Spektralbndern zu gewhrleisten, wobei nicht konfektionierte Einmoden-Anschlussfasern und keine elektri-schen Leiterplat
30、ten zum Einsatz kommen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
31、letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 61300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passive com
32、ponents Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock IEC 61300-2-14, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic t
33、est and measurement procedures Part 2-14: Tests High optical power IEC 61300-2-17, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-17: Tests Cold IEC 61300-2-18, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurem
34、ent procedures Part 2-18: Tests Dry heat High temperature endurance IEC 61300-2-19, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-19: Tests Damp heat (steady state) IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Ba
35、sic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature IEC 61300-2-42, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-42: Tests Static side load for strain relief IEC 61300-2-44, Fibre optic interconnecting devices and pass
36、ive components Basic test and measurement procedures Part 2-44: Tests Flexing of the strain relief of fibre optic devices IEC 61300-3-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-2: Examinations and measurements Polarization dependent los
37、s in a single-mode fibre optic device IEC 61300-3-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-6: Examinations and measurements Return loss 4 DIN EN 61753-381-2:2016-11 EN 61753-381-2:2016 IEC 61300-3-20, Fibre optic interconnecting devic
38、es and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-20: Examinations and measurements Directivity of fibre optic branching devices IEC 61300-3-29, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-29: Examinations and measureme
39、nts Spectral transfer characteristics of DWDM devices IEC 61300-3-32, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-32: Examinations and measurements Polarization mode dispersion measurement for passive optical components IEC 61300-3-38, Fibr
40、e optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-38: Examinations and measurements Group delay, chromatic dispersion and phase ripple IEC 61753-021-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 021-2 Grade C
41、/3 single-mode fibre optic connectors for category C Controlled environment IEC 62074-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic WDM devices Part 1: Generic specification ITU-T Recommendation G.692 Optical interfaces for multichannel systems with optical amplifiers ITU
42、-T Recommendation G.694.1 Spectral grids for WDM applications: DWDM frequency grid ITU-T Recommendation G.698.3 Multichannel seeded DWDM applications with single channel optical interfaces 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 62074-1 und die folgenden Begriffe. 3
43、.1 zyklisches Array-Wellenleitergitter zyklisches AWG (en: arrayed waveguide grating) Multiwellenlngen-selektives Lichtwellenleiter-Bauelement, das die Funktion eines Wellenlngenmultiplexers und/oder Demultiplexers mit DWDM-Kanalabstand erfllen kann Anmerkung 1 zum Begriff: Das Gert weist freie Spek
44、tralbereichseigenschaften (FSR) auf und kann in mehreren Spektralbndern betrieben werden. Beim zyklischen AWG basiert der Wellenlngenabstand an einem bestimmten Aus-gangsanschluss auf einer ganzen Zahl des freien Spektralbereiches (FSR), wie in Bild 1 abgebildet. Allgemeine Informa-tionen zu zyklisc
45、hen AWGs werden in Anhang B beschrieben. Anmerkung 2 zum Begriff: Diese Anmerkung gilt nur fr die franzsische Sprache. Bild 1 Darstellung von zyklischen AWG 5 DIN EN 61753-381-2:2016-11 EN 61753-381-2:2016 3.2 freier Spektralbereich FSR Differenz zwischen zwei dicht beieinander liegenden Betriebswel
46、lenlngen in Bezug auf einen bestimmten Eingangs- und Ausgangsweg Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Anmerkung gilt nur fr die franzsische Sprache. 3.3 Wellenlngenmultiplex WDM (en: wavelength division multiplexing) Multiplexverfahren, bei dem verschiedene unabhngige Signale zwecks bertragung ber ein gem
47、einsames optisches bertragungsmedium einzelnen Wellenlngen zugeteilt werden Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Anmerkung gilt nur fr die franzsische Sprache. 3.4 dichtes WDM DWDM (en: dense wavelength divion multiplexing) WDM-Gert, das fr einen Kanalabstand gleich oder weniger als 1 000 GHz vorgesehen i
48、st Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Anmerkung gilt nur fr die franzsische Sprache. 4 Prfbedingungen Alle Prfverfahren entsprechen denen der Normenreihe IEC 61300. Fr jede Prfung wird die Anzahl der zu bewertenden Prflinge festgelegt. Die fr jede Prfung zu nutzenden DWDM-Muster sind neue Muster, die vorher nicht beansprucht wurden, drfen jedoch auch aus zuvor benutzten Mustern ausgewhlt werden, so-fern gewnscht. Wenn nicht anders angegeben, mssen smtliche Messungen unter blichen Raumbedingungen durchge-fhrt werden. Sofern das Bauteil mit einer ak
