1、DEUTSCHE NORM September 2002Steckgesichter von LWL-SteckverbindernTeil 18: Steckverbinderfamilie der Bauart MT-RJ(IEC 61754-18:2001) Deutsche Fassung EN 61754-18:2002EN 61754-18ICS 33.180.20Fibre optic connector interfacesPart 18: Type MT-RJ connector family(IEC 61754-18:2001); German version EN 617
2、54-18:2002Inerfaces de connecteurs pour fibres optiquesPartie 18: Famille de connecteurs de type MT-RJ(CEI 61754-18:2001); Version allemande EN 61754-18:2002Die Europische Norm EN 61754-18:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61754-18 wurde am 2002-03-01 angenommen.Nat
3、ionales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik undpassive optische Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik ElektronikInformationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 86B/1299/CD:2000-04.Die
4、 enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2004 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publ
5、ikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 17 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmi
6、gung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61754-18:2002-09Preisgr. 13 Vertr.-Nr. 2513DIN EN 61754-18:2002-092Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Normen
7、Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer
8、 datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikat
9、ion. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun
10、 IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61754-18Februar 2002ICS 33.180.20 Deutsche FassungSteckgesichter von LWL-SteckverbindernTeil 18: Steckverbinderfamilie der Bauart MT-RJ(IEC 61754-18:2001)Fibre optic connector interfacesPart 18: Type MT-RJ connector family(IEC 617
11、54-18:2001)Inerfaces de connecteurs pour fibres optiquesPartie 18: Famille de connecteurs de typeMT-RJ(CEI 61754-18:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-03-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt
12、 sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese E
13、uropische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Stat
14、us wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spanien, der Tsche
15、chischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gl
16、eich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61754-18:2002 DEN 61754-18:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 86B/1594/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61754-18, ausgearbeitet von demSC 86B Fibre optic interconnecting devices and p
17、assive components des IEC TC 86 Fibre optics, wurdeder IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2002-03-01 als EN 61754-18angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm
18、oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-03-01_AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61754-18:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische N
19、orm angenommen._EN 61754-18:20023InhaltSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich . 42 Beschreibung. 43 Steckgesichter . 4Bild 1a Steckgesicht des Steckers ohne Fhrungsstifte 6Bild 1b Steckgesicht des Steckers ohne Fhrungsstifte, Anordnungen der optischenBezugsebenen . 8Bild 1c Steckgesicht des Steckers ohne
20、 Fhrungsstifte, Stiftlehre 9Bild 1d Steckgesicht des Steckers ohne Fhrungsstifte, Stecklehre . 9Bild 2 Steckgesicht des Steckers mit Fhrungsstiften. 10Bild 3 Steckgesicht des Adapters . 12Bild 4 Steckgesicht der Steckbuchse ohne Rippen 14Bild 5 Steckgesicht der Steckbuchse mit Rippen . 16Tabelle 1a
21、Mae des Steckgesichtes des Steckers ohne Fhrungsstifte 7Tabelle 1b Toleranzklassentabelle 7Tabelle 1c Mae der Stiftlehre . 9Tabelle 1d Mae der Stecklehre 10Tabelle 2a Mae fr das Steckgesicht des Steckers mit Fhrungsstiften 11Tabelle 2b Toleranzklassentabelle 12Tabelle 3 Mae des Adapters. 13Tabelle 4
22、a Mae der Steckbuchse ohne Rippen . 15Tabelle 4b Toleranzklassentabelle 15Tabelle 5a Mae der Steckbuchse mit Rippen. 17Tabelle 5b Toleranzklassentabelle 17EN 61754-18:200241 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 61754 legt Normmae der Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart MT-RJfest.2
23、 BeschreibungDer Grundsteckverbinder der Steckverbinderfamilie der Bauart MT-RJ ist ein Steckerteil mit einem oder mehrLichtwellenleiter(n) (LWL) in einem rechteckigen Stift mit den Nennmaen 4,4 mm 2,5 mm, der mit zweiFhrungsstiften mit einem Durchmesser von 0,7 mm und entsprechenden Bohrungen ausge
24、richtet wird. DerSteckverbinder besitzt einen rastenden Kupplungsmechanismus und einen Stift, der in Richtung deroptischen Achse unter Federspannung steht. Das Steckerteil besitzt eine Verriegelung, die fr dieAusrichtung zwischen dem Steckverbinder und dem Bauelement verwendet wird, in welches er ge
25、steckt wird.Die Steckgesichter der Steckverbinder werden als Steckerteil ohne Fhrungsstifte, Adapter und Steckerteilmit Fhrungsstiften oder alternativ dazu als Steckerteil ohne Fhrungsstifte und einer Aufnahmebuchse mitFhrungsstiften ausgefhrt. Bei den Adaptern kommen Rippen fr die Vorausrichtung de
26、r Fhrungsstifte zumEinsatz. Es werden Aufnahmebuchsen mit und ohne Rippen definiert.3 SteckgesichterAuf den folgenden Seiten werden die Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart MT-RJfestgelegt.Die vorliegende Norm enthlt folgende Steckgesichter:Steckgesicht 61754-18-1, MT-RJ-Steckertei
27、l ohne Fhrungsstifte, bestehend ausSteckgesicht 61754-18-1-1 fr einen LWL;Steckgesicht 61754-18-1-2 fr zwei LWL mit einem Rasterabstand von 0,25 mm;Steckgesicht 61754-18-1-3 fr zwei LWL mit einem Rasterabstand von 0,75 mm;Steckgesicht 61754-18-1-4 fr vier LWL mit einem Rasterabstand von 0,25 mm.Stec
28、kgesicht 61754-18-2, MT-RJ-Steckerteil mit Fhrungsstiften, bestehend ausSteckgesicht 61754-18-2-1 fr einen LWL;Steckgesicht 61754-18-2-2 fr zwei LWL mit einem Rasterabstand von 0,25 mm;Steckgesicht 61754-18-2-3 fr zwei LWL mit einem Rasterabstand von 0,75 mm;Steckgesicht 61754-18-2-4 fr vier LWL mit
29、 einem Rasterabstand von 0,25 mm.Steckgesicht 61754-18-3, MT-RJ-AdapterSteckgesicht 61754-18-4, MT-RJ-Steckbuchse mit Fhrungsstiften und ohne Rippen, bestehend ausSteckgesicht 61754-18-4-1 fr einen LWL;Steckgesicht 61754-18-4-2 fr zwei LWL mit einem Rasterabstand von 0,25 mm;Steckgesicht 61754-18-4-
30、3 fr zwei LWL mit einem Rasterabstand von 0,75 mm;Steckgesicht 61754-18-4-4 fr vier LWL mit einem Rasterabstand von 0,25 mm.Steckgesicht 61754-18-5, MT-RJ-Steckbuchse mit Fhrungsstiften und Rippen, bestehend ausSteckgesicht 61754-18-5-1 fr einen LWL;Steckgesicht 61754-18-5-2 fr zwei LWL mit einem Ra
31、sterabstand von 0,25 mm;Steckgesicht 61754-18-5-3 fr zwei LWL mit einem Rasterabstand von 0,75 mm;Steckgesicht 61754-18-5-4 fr vier LWL mit einem Rasterabstand von 0,25 mm.EN 61754-18:20025Die folgenden Steckverbinder sind untereinander zusammensteckbar.3.1 Stecker-Adapter-SteckerStecker ohne Fhrung
32、sstifte Adapter Stecker mit Fhrungsstiften61754-18-1-1 61754-18-3 61754-18-2-161754-18-1-2 61754-18-3 61754-18-2-261754-18-1-3 61754-18-3 61754-18-2-361754-18-1-4 61754-18-3 61754-18-2-43.2 Stecker-Steckbuchse, ohne RippenStecker ohne Fhrungsstifte Steckbuchse mit Fhrungsstiften61754-18-1-1 61754-18
33、-4-161754-18-1-2 61754-18-4-261754-18-1-3 61754-18-4-361754-18-1-4 61754-18-4-43.3 Stecker-Steckbuchse, mit RippenStecker ohne Fhrungsstifte Steckbuchse mit Fhrungsstiften61754-18-1-1 61754-18-5-161754-18-1-2 61754-18-5-261754-18-1-3 61754-18-5-361754-18-1-4 61754-18-5-4EN 61754-18:20026Bild 1a Stec
34、kgesicht des Steckers ohne FhrungsstifteEN 61754-18:20027Tabelle 1a Mae des Steckgesichtes des Steckers ohne FhrungsstifteMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungenA 4,61 4,69B 7,11 7,19C2,42,5D 4,35 4,45E3,8F 2,597 2,603G 1,45 1,55H5,3J 0,25 0,5 RadiusK5,1L 9,35 9,75 1M7,N828 GradP3,84S 0,8 Radi
35、usT0,91,W siehe ToleranzklassentabelleAA 0,63 1,2BB 1,27 1,42CC 0,6 0,77ANMERKUNG 1 Wenn das Ma L = 9,1 mm betrgt, muss die ber den Stift ausgebte Kraft gleich 11,8 N oder kleinersein und bei einem Ma L = 9,3 mm muss die ber den Stift ausgebte Kraft gleich 7,8 N oder grer sein.ANMERKUNG 2 Die Mae ge
36、lten fr den zusammengesteckten Steckverbinder.Tabelle 1b ToleranzklassentabelleMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungen1 0,699 0,700 1, 32 0,699 0,701 1, 3ANMERKUNG 1 Der Steckgesicht-Nummer ist die Toleranzklasse anzufgen.ANMERKUNG 2 Die Mae gelten fr den zusammengesteckten Steckverbinder.ANME
37、RKUNG 3 Jede Bohrung fr Fhrungsstifte muss eine Stiftlehre nach Bild 1c aufnehmen knnen, die mit einerHchstkraft von 1,7 N bis zu einer Tiefe von 5,5 mm eingesteckt wird. Zustzlich mssen die Bohrungen der beiden Fh-rungsstifte eines Steckers die Lehre nach Bild 1d aufnehmen, die mit einer Hchstkraft
38、 von 3,4 N bis zu einer Tiefe von5,5 mm eingesteckt wird.EN 61754-18:20028ANMERKUNG Auf dem Bild werden die optischen Bezugsebenen dargestellt. Die optischen Bezugsebenen sind aufeiner Linie X angeordnet, die durch die Mittelpunkte der beiden Bohrungen fr die Fhrungsstifte verluft und die auf odersy
39、mmetrisch zu einer Linie Y liegt, die senkrecht zur Linie X und mittig zwischen den Fhrungsstiftbohrungen verluft.Bild 1b Steckgesicht des Steckers ohne Fhrungsstifte, Anordnungen der optischenBezugsebenenEN 61754-18:20029Bild 1c Steckgesicht des Steckers ohne Fhrungsstifte, StiftlehreTabelle 1c Mae
40、 der StiftlehreMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungenA 0,6985 0,699 Fr das Ma BC gilt eine OberflchenrauheitRa= 0,1 m.BA 0,2 0,4BB 0,2 0,5BC 5,5 Bild 1d Steckgesicht des Steckers ohne Fhrungsstifte, StecklehreEN 61754-18:200210Tabelle 1d Mae der StecklehreMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnm
41、erkungenA 0,6985 0,699 Fr das Ma BC gilt eine OberflchenrauheitRa= 0,1 m.C 2,5995 2,6005BA 0,2 0,4BB 0,2 0,5BC 6 6,5Bild 2 Steckgesicht des Steckers mit FhrungsstiftenEN 61754-18:200211Tabelle 2a Mae fr das Steckgesicht des Steckers mit FhrungsstiftenMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungenA 4,
42、61 4,69B 7,11 7,19C2,42,5D 4,35 4,45E3,8F 2,597 2,603G 1,45 1,55H5,3J 0,25 0,5 RadiusK5,1L 9,35 9,75 1M7,N828 GradP3,84Q 2,25S 0,8 RadiusT0,91,U015V0,4W siehe ToleranzklassentabelleAA 0,63 1,2BB 1,27 1,42CC 0,6 0,77FF 1,5 ANMERKUNG 1 Wenn das Ma L = 9,1 mm betrgt, muss die ber den Stift ausgebte Kra
43、ft gleich 11,8 N oder kleinersein und bei einem Ma L = 9,3 mm muss die ber den Stift ausgebte Kraft gleich 7,8 N oder grer sein.ANMERKUNG 2 Die Mae gelten fr den zusammengesteckten Steckverbinder.EN 61754-18:200212Tabelle 2b ToleranzklassentabelleMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungen1 0,698
44、0,699 12 0,697 0,699 1ANMERKUNG 1 Der Steckgesicht-Nummer ist die Toleranzklasse anzufgen.ANMERKUNG 2 Die Mae gelten fr den zusammengesteckten Steckverbinder.Bild 3 Steckgesicht des AdaptersEN 61754-18:200213Tabelle 3 Mae des AdaptersMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungenA 4,7 4,78B 7,2 7,28C
45、 2,51 2,61D 4,46 4,56E4,15G 1,15 1,25H 5,45 5,85J 0,25 RadiusK5L9,19,3M2N828 GradP4,1S08T 1,43 1,53DD 0,45 0,55EE 25 35 GradEN 61754-18:200214Bild 4 Steckgesicht der Steckbuchse ohne RippenEN 61754-18:200215Tabelle 4a Mae der Steckbuchse ohne RippenMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungenA 4,7
46、4,78B 7,2 7,28C 2,51 2,61D 4,46 4,56E4,15F 2,597 2,603J 0,25 RadiusK5L9,19,3M2N828 GradP4,1Q3,S0,8T 1,43 1,53U0,5V0,4W siehe ToleranzklassentabelleFF 0,35 Tabelle 4b ToleranzklassentabelleMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungen1 0,698 0,699 Der Steckgesicht-Grundnummer ist dieToleranzklassennu
47、mmer anzufgen.2 0,697 0,699 Der Steckgesicht-Grundnummer ist dieToleranzklassennummer anzufgen.EN 61754-18:200216Bild 5 Steckgesicht der Steckbuchse mit RippenEN 61754-18:200217Tabelle 5a Mae der Steckbuchse mit RippenMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungenA 4,7 4,78B 7,2 7,28C 2,51 2,61D 4,46
48、 4,56E4,15F 2,597 2,603G 1,15 1,25H 5,45 5,85J 0,25 RadiusK5L9,19,3M2N828 GradP4,1Q2,8S0,8T 1,43 1,53U0,5V0,4W siehe ToleranzklassentabelleDD 0,45 0,55EE 25 35 GradFF 0,35 Tabelle 5b ToleranzklassentabelleMae (mm)BezeichnungKleinstma GrtmaAnmerkungen1 0,698 0,699 Der Steckgesicht-Grundnummer ist dieToleranzklassennummer anzufgen.2 0,697 0,699 Der Steckgesicht-Grundnummer ist dieToleranzklassennummer anzufgen.
