1、November 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!,o1b“9761463www.din.deDDIN EN 61755-1Optische Schnittstellen von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 1: Optische Schnittstellen von nicht-dispersionsverschobenenEinmodenfasern Allgemeines und Leitfaden (IEC 61755-1:2005);Deutsche Fassung EN 61755-1:2006Fibre optic connector optical inter
3、faces Part 1: Optical interfaces for single mode non-dispersion shifted fibres General and guidance (IEC 61755-1:2005);German version EN 61755-1:2006Interfaces optiques avec connecteurs pour fibres optiques Partie 1: Interfaces pour fibres monomodales dispersion non dcale Gnralits et lignes directri
4、ces (CEI 61755-1:2005);Version allemande EN 61755-1:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 61755-1:2006-11 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2006-02-01 angenommene EN 61755-1 gilt als DIN-Norm ab 2006-11-01. Nationales Vorw
5、ort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61755-1:2003-05. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die ent
6、haltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (main
7、tenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe de
8、s Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom
9、mene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als
10、DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61755-1 Mrz 2006 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Optische Schnittstellen von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 1: Optische Schnittstellen von nicht-dispersionsverschobenen Einmodenfasern Allgem
11、eines und Leitfaden (IEC 61755-1:2005) Fibre optic connector optical interfaces Part 1: Optical interfaces for single mode non-dispersion shifted fibres General and guidance (IEC 61755-1:2005) Interfaces optiques avec connecteurs pour fibres optiques Partie 1: Interfaces pour fibres monomodales disp
12、ersion non dcale Gnralits et lignes directrices (CEI 61755-1:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2006-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede
13、 nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassunge
14、n (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitgliede
15、r sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowen
16、ien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brss
17、el 2006 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61755-1:2006 DEN 61755-1:2006 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2217/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61755-1, ausgearbeitet von dem
18、 SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-02-01 als EN 61755-1 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene d
19、urch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2009-02-01 Diese Europische Norm verweist auf Internationale Normen. Wenn eine in
20、 Bezug genommene Internationale Norm als Europische Norm anerkannt (bernommen) wurde oder wenn eine rein Europische Norm existiert, so muss statt dessen die Europische Norm angewandt werden. Die Website des CENELEC nennt entsprechende Informationen. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Nor
21、m IEC 61755-1:2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 61755-1:2006 3 Inhalt Seite Vorwort .2 Einfhrung 4 0.1 bersicht 4 0.2 Hierarchische Beziehung .5 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen .6 3 Begriffe .6 4 Dokumentstruktur.8 5 Optischer Bezugspu
22、nkt 8 6 Prfverfahren8 7 Leistungsklassen der optischen Schnittstelle 8 8 Schlsselparameter .9 9 Werkstoffe 11 Literaturhinweise 12 EN 61755-1:2006 4 Einfhrung 0.1 bersicht Eine Norm fr optische Schnittstellen ist eine mehrteilige Auflistung von physikalischen und mechanischen Anforderungen, die erfl
23、lt sein mssen, damit die geforderte optische Funktionalitt bei der Verbindung zweier optischer Fasern erreicht wird. Sie enthlt diejenigen Einflussgren, die fr die optische Dmpfung und Rckflussdmpfung einer gesteckten optischen Verbindung kritisch sind. Diese Norm enthlt allgemeine Angaben ber optis
24、che Einmodenschnittstellen und legt die Lage des Faserkerns in Bezug auf den optischen Bezugspunkt sowie die folgenden Schlsselparameter fest: seitlicher Versatz, Endflchenabstand, Endflchenwinkel, Beschaffenheit der Schicht mit erhhtem Brechungsindex auf der Endflche. Sie gibt auerdem, falls erford
25、erlich, genormte Prfverfahren an. Die weiteren Teile dieser Reihe enthalten diejenigen optischen Schnittstellen, die fr den internationalen Gebrauch genormt wurden. Jede Schnittstelle enthlt die wesentlichen Informationen, die sicherstellen, dass Produkte, die der Norm entsprechen, mit vorhersehbare
26、n optischen Eigenschaften zusammengefgt werden knnen, ohne dass Kompatibilittsprfungen oder Quervergleiche durchgefhrt werden mssen. Es ist wichtig hervorzuheben, dass genormte optische Schnittstellen fr die Anwendung als Teil des bereits bestehenden IEC-Normungssystems vorgesehen sind: Normen fr St
27、eckgesichter; Prf- und Messverfahren; Betriebsverhaltensnormen; Zuverlssigkeitsnormen; Qualittssicherungsnormen. Normen fr Steckgesichter enthalten alle wesentlichen Informationen ber einen vorhandenen Produkttyp oder eine vorhandene Produktfamilie, die notwendig sind, damit alle Produkte, die mit d
28、er Steckgesichternorm bereinstimmen, gesteckt und getrennt werden knnen. Prf- und Messverfahren legen fest, wie Schlsselparameter beurteilt und bewertet werden. Betriebsverhaltensnormen wenden diese Verfahren an, um eine Liste von Betriebsbedingungen festzulegen, die fr einen bekannten Einsatzort ty
29、pisch sind, nach denen dann ein Produkt daraufhin beurteilt werden kann, ob Konstruktion und Herstellung die notwendigen Kriterien erfllen. Zuverlssigkeitsnormen sollen dem Anwender und dem Hersteller eine Sammlung von Werkzeugen an die Hand geben, um die Fhigkeit des Produktes zu beurteilen, die ge
30、forderten Eigenschaften fr eine gegebene oder bekannte Dauer weiterhin einzuhalten. Sie knnen auch dabei helfen, die zu erwartende Lebensdauer eines Produktes abzuschtzen. Qualittssicherungsnormen beschreiben die Mechanismen/Verfahren, die benutzt werden knnen, um sicher zu stellen, dass ein Produkt
31、 mit gleichbleibendem Qualittsniveau hergestellt wird, d. h., sie erlauben es dem Hersteller zu demonstrieren, dass ein Produkt, das gezeigt hat, dass es eine vorgeschriebene Betriebsverhaltensnorm einhlt, auch weiter so gefertigt werden kann, dass auch das 10., 100. und 1 000. Produkt usw. so wie d
32、as erste ist. Die zwei grundlegenden Parameter des Betriebsverhaltens, die die optische Schnittstelle charakterisieren, sind Dmpfung und Rckflussdmpfung. Jeder dieser Parameter bringt unterschiedliche einschrnkende Bedingungen fr die optische Schnittstelle mit sich. Ebenso beeinflussen die Umgebungs
33、bedingungen das Betriebsverhalten der optischen Schnittstelle und machen es eventuell notwendig, physikalische und mechanische Anforderungen festzulegen, die sicherstellen, dass das Betriebsverhalten innerhalb der in einer bestimmten Betriebsverhaltensnorm festgelegten extremen Umgebungsbedingungen
34、erhalten bleibt. Herstellungsmaterialien und -prozesse beeinflussen ebenfalls die optische Schnittstelle und deshalb wurde diese Norm so gestaltet, dass sie es dem Hersteller erlaubt, die bereinstimmung mit der Norm zu zeigen, und dabei ein Maximum an Unterschieden bei der Herstellung gestattet. Die
35、 Beziehung und die Eignung der EN 61755-1:2006 5 Materialien, die Teil 3 dieser Reihe fr verschiedene Kategorien des Betriebsverhaltens nach IEC 61753-1 festgelegt sind, werden in dieser Norm beschrieben; z. B. kann ein Stiftmaterial aus Zirkonoxid in allen Umgebungskategorien angewendet werden, whr
36、end ein fr einige rechteckige Stifte festgelegtes Polymermaterial nur fr Kategorie C anwendbar ist. Normen fr optische Schnittstellen definieren Gruppen von Bedingungen, die eingehalten werden mssen, damit die Anforderungen an die Dmpfung und die Rckflussdmpfung von zusammengefgten Paaren beliebig a
37、usgewhlter Fasern gleichen Typs eingehalten werden. 0.2 Hierarchische Beziehung Die hierarchische Beziehung zwischen Normen fr optische Schnittstellen und Normen fr Steckgesichter ist in Bild 1 dargestellt: Optische Schnittstelle: Teil 1 Allgemeines und Leitfaden Optische Schnittstelle: Teil 2 Faser
38、 zu Faser, z. B. seitlicher und Winkelversatz ohne Haltemechanismus Optische Schnittstelle: Teil 3 Faserhaltemechanismus und Material-eigenschaften, z. B. bei Stiften, Einfluss von Wlbungsexzentrizitt, Faserrck-stand und Faserposition erforderlich, um die Anforderungen an das Betriebs-verhalten nach
39、 Teil 2 zu erfllen Steckgesicht: Steckverbinderabmessungen gesteckt, z. B. Einfluss der Federkraft, usw. Bild 1 Beziehung zwischen Normen fr optische Schnittstellen und Normen fr Steckgesichter EN 61755-1:2006 6 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61755 gilt fr optische Einmodenschnittstellen. E
40、r enthlt Verweisungen, Einzelheiten zur Dokumentstruktur, Definitionen, bevorzugte Leistungsklassen und Regeln, nach denen optische Schnitt-stellen hergestellt werden. Diese Norm legt die Lage des Faserkerns in Bezug auf den optischen Bezugspunkt sowie die folgenden Schlsselparameter fest: seitliche
41、r Versatz, Endflchenabstand, Endflchenwinkel, Beschaffenheit der Schicht mit erhhtem Brechungsindex auf der Endflche. Sie gibt auerdem, falls erforderlich, genormte Prfverfahren an. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei da
42、tierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedur
43、es IEC 61753-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components General and guidance for performance standard 1IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic connector interfaces 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Dmpfung durch Winkelfehler Dmpfung aufgrund vo
44、n Winkelfehlern beider Fasern, bezogen auf die Ausrichtung mit geringster Dmpfung 3.2 winkeljustierbarer Steckverbinder Steckverbinder mit Verdrehschutz, der so aufgebaut ist, dass der Faserkern nach dem Fixieren der Faser im Steckverbinder relativ zum Verdrehschutz gedreht werden kann. Die Drehung
45、sollte den Faserkern in eine bestimmte Winkelposition, bezogen auf eine Linie vom optischen Bezugspunkt zum Verdrehschutz bringen. 3.3 Kontaktflche gesamte Berhrungsflche der optischen Schnittstelle, die entsteht, wenn zwei identische optische Schnittstellen unter festgelegten Bedingungen zusammenge
46、fgt werden 3.4 Endflchenbeschaffenheit Oberflchenbeschaffenheit an der optischen Schnittstelle nach Abschluss des Konfektionierprozesses. 3.5 Dmpfung durch Abstand der Endflchen Dmpfung aufgrund eines axialen Abstands zwischen den beiden Faserendflchen, bezogen auf die Ausrichtung mit geringster Dmp
47、fung 3.6 Exzentrizitt der Faserachse radiale und Winkelposition der Faserachse im zylindrischen Koordinatensystems des Steckverbinders in Bezug auf den angenommenen optischen Bezugspunkt 1In Bearbeitung EN 61755-1:2006 7 3.7 Neigungswinkel der Faserachse Neigungswinkel der Faserachse im zylindrische
48、n Koordinatensystems des Steckverbinders in Bezug auf die angenommene horizontale Faserachse in Z-Richtung 3.8 fester Steckverbinder Steckverbinder mit Verdrehschutz, der so aufgebaut ist, dass der Faserkern nach dem Fixieren der Faser im Steckverbinder weder relativ zum Verdrehschutz gedreht noch r
49、elativ zum optischen Bezugspunkt verschoben werden kann 3.9 Schicht mit erhhtem Brechungsindex verdichtete Schicht an der Faserendflche, die oft einen hheren Brechungsindex als eine nicht polierte, gebrochene Faser aufweist 3.10 Dmpfung durch seitlichen Versatz Dmpfung aufgrund von seitlichem Versatz der beiden Fasern, bezogen auf die Ausrichtung mit
