1、September 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.180.20!%CI7“2323820www.din.deDDIN EN 61755-2-5Lichtwellenleiter - Verbindungselemente und passive Bauteile Optische Schnittstellen von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 2-5: Optische Schnittstelle von nicht-dispersionsverschobenen,abgeschrgten Einmodenfasern mit physikalischem Kontakt fr d
3、ieAnwendung mit Referenzsteckverbindern (IEC 61755-2-5:2015);Deutsche Fassung EN 61755-2-5:2015Fibre optic interconnecting devices and passive components Connector optical interfaces Part 2-5: Connection parameters of non-dispersion shifted single-mode physicallycontacting fibres Angled for referenc
4、e connection applications (IEC 61755-2-5:2015);German version EN 61755-2-5:2015Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces optiques de connecteurs pour fibres optiques Partie 2-5: Connexion de fibres unimodales dispersion non dcale en contact physiqueavec angle, avec
5、 polissage, pour applications en tant que connecteurs de rfrence(IEC 61755-2-5:2015);Version allemande EN 61755-2-5:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 61755-2-5:2015-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am
6、2015-02-12 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-09-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61755-2-5:2013-04. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrot
7、echnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) un
8、verndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Ver
9、weisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im n
10、ormativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispi
11、el: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wie-dergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments
12、enthalten die Bilder in der originalen Farb-darstellung. EN 61755-2-5 Februar 2015 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Optische Schnittstellen von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 2-5: Optis
13、che Schnittstelle von nicht-dispersionsverschobenen, abgeschrgten Einmodenfasern mit physikalischem Kontakt fr die Anwendung mit Referenzsteckverbindern (IEC 61755-2-5:2015) Fibre optic interconnecting devices and passive components Connector optical interfaces Part 2-5: Connection parameters of non
14、-dispersion shifted single-mode physically contacting fibres Angled for reference connection applications (IEC 61755-2-5:2015) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces optiques de connecteurs pour fibres optiques Partie 2-5: Connexion de fibres unimodales dispersi
15、on non dcale en contact physique avec angle, avec polissage, pour applications en tant que connecteurs de rfrence (IEC 61755-2-5:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-02-12 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingunge
16、n festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf An
17、frage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteil
18、t worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italie
19、n, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechn
20、ische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern
21、 von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61755-2-5:2015 DDIN EN 61755-2-5:2015-09 EN 61755-2-5:2015 Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3846/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61755-2-5, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde
22、zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61755-2-5:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (do
23、p): 2015-11-12 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-02-12 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einig
24、e oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61755-2-5:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61755-2-5:2015-09 EN 61755-2-5:2015 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 N
25、ormative Verweisungen.4 3 Leistungsklassen5 4 Beschreibung .5 5 Kriterien fr eine Einordnung in die Leistungsklassen.5 5.1 Allgemeines5 5.2 Dmpfungsklassen und Kriterien .6 6 Nutzung ausgewhlter Fasern fr die Konfektion von Referenzsteckverbindern8 7 Referenzkupplung 8 8 Beitrag zur Unsicherheit der
26、 Dmpfungsmessung 8 Anhang A (informativ) Beispiel zur Bestimmung der Unsicherheit der Dmpfungsmessung.9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen10 Bilder Bild 1 Darstellung der Position des Faserkerns eines einzel
27、nen Anschlusssteckers unter Annahme der ungnstigsten Ausrichtung identischer Anschlussstecker .7 Bild A.1 Beitrag der Unsicherheit der Dmpfungsmessung fr Referenzsteckverbinder der Klasse 1 9 Tabellen Tabelle 1 Dmpfungsklassen (Einmodenfaser) bei 1 310 nm 5 Tabelle 2 Modenfelddurchmesser und Nennwer
28、t des Brechungsindex von in Referenzsteckverbindern eingesetzten Fasern .6 Tabelle 3 Beitrag zur Messunsicherheit von Referenzsteckverbindern8 3 DIN EN 61755-2-5:2015-09 EN 61755-2-5:2015 1 Anwendungsbereich In diesem Teil von IEC 61755 wird eine Reihe von vorgeschriebenen Bedingungen festgelegt, di
29、e zur Erfllung der Anforderungen an abgeschrgte, polierte Referenzschnittstellen einzuhalten sind. Diese vorgeschriebenen Bedingungen enthalten maliche Grenzwerte und Anforderungen an die Lichtwel-lenleiter der optischen Schnittstellen, damit bestimmte Anforderungen an Referenzsteckverbinder (Stecke
30、r und Kupplungen), die bei Dmpfungsmessungen zur Anwendung kommen, eingehalten werden. In diesem Dokument werden zwei unterschiedliche Klassen fr Referenzsteckverbinder beschrieben. Deren Nutzung hngt von der Anwendung und von der angestrebten Genauigkeit der Dmpfungsmessung ab. Bei diesem Modell wi
31、rd eine Gausche Verteilung der Lichtintensitt ber den betrachteten eingeschrnkten Modenfelddurchmesser (MFD) (en: mode field diameter) zugrunde gelegt. Diese Norm ist zur Nutzung bei Versand- und Abnahmeprfungen vorgesehen. Der Referenzsteckverbinder ist festgelegt fr Fasern der Kategorien B1.1, B1.
32、3 und B6, wie in IEC 60793-2-50 festgelegt. Die Benutzung des Referenzsteckverbinders wird nicht empfohlen, wenn die Klassifizierung der Faser schwierig ist, z. B. bei Bau und Instandhaltung von Kabelwerken. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als
33、Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). IEC 60793-2-50, Optical fibres Pa
34、rt 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation IEC 61300-3-42, Fibre optic interconnecting devic
35、es and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-42: Examinations and measurements Attenuation of single mode alignment sleeves and or adaptors with resilient alignment sleeves IEC 61755-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Connector optical interface
36、s Part 2-1: Connection parameters of non-dispersion shifted single-mode physically contacting fibres Non-angled IEC 61755-2-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Connector optical interfaces Part 2-2: Connection parameters of non-dispersion shifted single-mode physically cont
37、acting fibres Angled IEC 61755-3 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive components Connector optical interfaces Part 3-x: Connector parameters of non-dispersion shifted single-mode physically contacting fibres IEC TR 62627-04, Fibre optic interconnecting devices and passive co
38、mponents Technical report Part 04: Example of uncertainty calculation: Measurement of the attenuation of an optical connector 4 DIN EN 61755-2-5:2015-09 EN 61755-2-5:2015 3 Leistungsklassen In Tabelle 1 werden Leistungsklassen fr polierte APC-Referenzsteckverbinder angegeben. Die festgelegte Dmpfung
39、 fr jede Klasse wird erreicht, wenn die Referenzsteckverbinder untereinander mithilfe der Refe-renzkupplung verbunden werden. Tabelle 1 Dmpfungsklassen (Einmodenfaser) bei 1 310 nm Referenzklasse aDmpfung a dB Messunsicherheitsbeitrag b dB R1 0,1 0,1 R2 0,2 0,2 aUnter Annahme der ungnstigsten Ausric
40、htung identischer Anschlussstecker. Wenn zwei Steckverbinder derselben Klasse ver-bunden werden, kann die gemessene erwartete Dmpfung aufgrund erheblicher Messunsicherheit hher sein. bWie in Abschnitt 8 beschrieben. 4 Beschreibung Optische Referenzsteckverbinder sind Steckverbinder mit eingeschrnkte
41、n Grenzabweichungen fr die den seitlichen und den Winkelversatz bestimmenden Mae. Diese Steckverbinder werden fr Dmpfungsmes-sungen nach IEC 61300-3-4 benutzt und sind als Teil des Messaufbaus anzusehen, da sie einen groen Teil zur Messunsicherheit beitragen (siehe z. B. IEC TR 62627-04). Die bei de
42、r Dmpfungsmessung auftretenden Messunsicherheitsbeitrge fr beide Klassen von Referenzsteckverbindern sind in Tabelle 3 aufgefhrt. Das hauptschliche Betriebsverhalten eines Referenzsteckverbinders wird von dessen Beitrag zur Messun-sicherheit bestimmt (geschtzt auf Grundlage der Wiederholbarkeit eine
43、r Dmpfungsmessung am gleichen Bauteil unter Verwendung mehrerer verschiedener Referenzsteckverbinder derselben Klasse), der von der Genauigkeit abhngt, mit der der LWL-Kern zur optischen Bezugsmessflche ausgerichtet ist und der ber das zufllige Dmpfungsverhalten einer Steckverbinder-Grundgesamtheit
44、entscheidet. Die wesentlichen Parameter, welche das Betriebsverhalten der Referenzsteckverbinder beeinflussen, sind die Lage und der axiale Winkel des Faserkerns sowie die Vernderlichkeit des Modenfelddurchmessers. In Bild 1 sind die Toleranzen der Faserausrichtung fr die in dieser Norm beschriebene
45、n zwei Referenzklassen unter der Voraussetzung dargestellt, dass die in Tabelle 2 beschriebenen ausgewhlten Referenzfasern ver-wendet werden. Die in Bild 1 dargestellten Entwurfskurven geben jeweils die hchstzulssigen Kombinationen aus einer be-stimmten festgelegten Lage sowie einer zugehrigen axial
46、en Ausrichtung des Faserkerns an, mit denen die festgelegte Dmpfung bei jeder einzeln betrachteten Verbindung nicht berschritten wird. Die gezeigten Ent-wurfskurven stellen die Bestimmung der Parameter bei der ungnstigsten Fehlanpassung der Modenfeld-durchmesser der ausgewhlten Fasern nach Tabelle 3
47、 dar, d. h. 9,1/9,3 m und eine Wellenlnge von 1 310 nm. Diese Bereiche der Modenfelddurchmesser sind aus der Familienspezifikation IEC 60793-2-50 fr nicht-dispersionsverschobene Einmodenfasern ausgewhlt, wie in Tabelle 2 angegeben. 5 Kriterien fr eine Einordnung in die Leistungsklassen 5.1 Allgemein
48、es In Bild 1 und Tabelle 2 sind die Kriterien fr die Einhaltung der vorstehend in Tabelle 1 angegebenen Leis-tungsklassen aufgefhrt. Die Auswahl der Parameter fr die Festlegung der Kriterien richtet sich nach der Gre des Einflusses auf das zu prfende Betriebsverhalten. 5 DIN EN 61755-2-5:2015-09 EN
49、61755-2-5:2015 5.2 Dmpfungsklassen und Kriterien Unter Zugrundelegung eines Lichtstrahls mit Gauscher Verteilung ergibt sich der Koppelwirkungsgrad zweier Einmodenfasern nach Gleichung (1). Tabelle 2 Modenfelddurchmesser und Nennwert des Brechungsindex von in Referenzsteckverbindern eingesetzten Fasern MFD am Fasertyp Nennwert der We
