1、April 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.20!%KT“2405749www.din.deDDIN EN 61755-3-31Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Optische Schnittstellen fr LichtwellenleiterSteckverbinder Teil 331: Optische Schnittstelle rechteckige PolyphenylensulfidFerrule 8 Grad abgewinkelt physikalischer Kontakt fr Einmodenfasern (IEC
3、 61755331:2015);Deutsche Fassung EN 61755331:2015Fibre optic interconnecting devices and passive components Connector optical interfaces Part 331: Connector parameters of nondispersion shifted single mode physically contacting fibres Angled polyphenylene sulphide rectangular ferrules (IEC 61755331:2
4、015);German version EN 61755331:2015Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces optiques de connecteurs Partie 331: Paramtres de connecteurs pour fibres unimodales dispersion non dcale,en contact physique Frules rectangulaires avec angle en poly(sulfure de phnylne) (
5、IEC 61755331:2015);Version allemande EN 61755331:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 26 SeitenDIN EN 61755-3-31:2016-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-07-17 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-04-01
6、. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61755-3-31:2010-11. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de)
7、 zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/websto
8、re.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Anga
9、be des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug
10、 genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC
11、bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. EUROPISCHE
12、 NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61755-3-31 September 2015 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Optische Schnittstellen fr Lichtwellenleiter-Steckverbinder Teil 3-31: Optische Schnittstelle rechteckige Polyphenylensulfid-Ferrule 8 Grad a
13、bgewinkelt physikalischer Kontakt fr Einmodenfasern (IEC 61755-3-31:2015) Fibre optic interconnecting devices and passive components Connector optical interfaces Part 3-31: Connector parameters of non-dispersion shifted single mode physically contacting fibres Angled polyphenylene sulphide rectangul
14、ar ferrules (IEC 61755-3-31:2015) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces optiques de connecteurs Partie 3-31: Paramtres de connecteurs pour fibres unimodales dispersion non dcale, en contact physique Frules rectangulaires avec angle en poly(sulfure de phnylne) (
15、IEC 61755-3-31:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-07-17 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben
16、 ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine
17、 Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektr
18、otechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,
19、 Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechni
20、que CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61755-3-31:2015 DDIN EN 61755-3-31:2016-04 EN 61755-3-31:2015 Europisches Vo
21、rwort Der Text des Dokuments 86B/3888/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61755-3-31, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61755-3-31:2015 angenommen.
22、 Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-04-17 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurck
23、gezogen werden mssen (dow): 2018-07-17 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Interna
24、tionalen Norm IEC 61755-3-31:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61753-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61753-1. IEC 61755-2
25、-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61755-2-1. 2 DIN EN 61755-3-31:2016-04 EN 61755-3-31:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Beschreibung .5 4 Schnittstellenparameter .6 Anhang A (informativ) Theoretischer Betrag der Dmpfung im Steckverbinder in Pro
26、zent im schlimmsten Fall.15 Anhang B (normativ) Negative Koplanaritt18 Anhang C (informativ) Normalkraft, die mindestens erforderlich ist, um den physikalischen Kontakt sicherzustellen19 Literaturhinweise 23 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsp
27、rechenden europischen Publikationen24 Bilder Bild 1 Fasernummerierungsvorgaben .7 Bild 2 Schnittstellenmae in Bezug auf Seiten- und Winkelversatz7 Bild 3 Fhrungsstiftgeometrie8 Bild 4 Schnittstellenmae in Bezug auf den Versatz in axialer Richtung8 Bild A.1 Monte-Carlo-Simulation des Betriebsverhalte
28、ns von Steckverbindern der Klasse B mit 12 Fasern .15 Bild B.1 Darstellung der Faserlinie und des Parameters der negativen Koplanaritt .18 Bild C.1 Geometrische Grenze GL, bentigt, um 12 Fasern passend zu verbinden, als Funktion des absoluten X-Winkels, SXfr unterschiedliche Gren der negativen Kopla
29、naritt und flachen Faserspitzen 20 Bild C.2 Geometrische Grenze GL, bentigt, um 12 Fasern passend zu verbinden, als Funktion des absoluten X-Winkels, SXfr unterschiedliche Gren der negativen Koplanaritt und 1-mm-Faserspitzen 20 Tabellen Tabelle 1 Angaben zu den Bauformen der optischen Schnittstelle
30、6 Tabelle 2 Mae der optischen Schnittstelle in Bezug auf den Seiten- und Winkelversatz fr Schnittstellenvariante 10029 Tabelle 3 Mae der optischen Schnittstelle in Bezug auf den Seiten- und Winkelversatz fr die Schnittstellenvarianten 1004, 1008, 111210 Tabelle 4 Mae der optischen Schnittstelle und
31、Endflchengeometrie in Bezug auf den physikalischen Kontakt fr die Schnittstellenvariante 1002 .11 Tabelle 5 Mae der optischen Schnittstelle und Endflchengeometrie in Bezug auf den physikalischen Kontakt fr die Schnittstellenvariante 1104 .12 Tabelle 6 Mae der optischen Schnittstelle und Endflchengeo
32、metrie in Bezug auf den physikalischen Kontakt fr die Schnittstellenvariante 1108 .13 Tabelle 7 Mae der optischen Schnittstelle und Endflchengeometrie in Bezug auf den physikalischen Kontakt fr die Schnittstellenvariante 1112 .14 Tabelle A.1 Betriebsverhalten des Einzelkanals gegenber Mehrfasersteck
33、verbindern der Klasse B .16 3 DIN EN 61755-3-31:2016-04 EN 61755-3-31:2015 SeiteTabelle A.2 Betriebsverhalten des Einzelkanals gegenber Mehrfasersteckverbindern der Klasse C 16 Tabelle A.3 Betriebsverhalten des Einzelkanals gegenber Mehrfasersteckverbindern der Klasse D 17 Tabelle C.1 Parameter-Kons
34、tanten fr optische Schnittstelle mit 4 Fasern, Variante 1104 22 Tabelle C.2 Parameter-Konstanten fr optische Schnittstelle mit 8 Fasern, Variante 1108 22 Tabelle C.3 Parameter-Konstanten fr optische Schnittstelle mit 12 Fasern, Variante 1112 22 4 DIN EN 61755-3-31:2016-04 EN 61755-3-31:2015 1 Anwend
35、ungsbereich Dieser Teil der IEC 61755 legt die Grenzmae einer optischen Schnittstelle mit abgeschrgter rechteckiger Polyphenylensulfid-(PPS-)Ferrule mit physikalischem Kontakt (en: PC; physical contact) fest, welche die speziellen Anforderungen fr Faser-zu-Faser-Verbindungen erfllt. Ferrulen, die au
36、s dem in dieser Norm beschriebenen Werkstoff gefertigt werden, sind geeignet fr die Verwendung in den Kategorien C, U, E und O nach IEC 61753-1. Ferrulen-Abmessungen und Merkmale sind in der Normenreihe IEC 61754 fr LWL-Schnittstellen enthalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die
37、in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen)
38、. IEC 60793-2-50, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres IEC 61300-3-30, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-30: Examinations and measurements Polish angle and fibre p
39、osition on single ferrule multifibre connectors IEC 61300-3-52, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-52: Examinations and measurements Guide hole and alignment pin deformation constant, CD for 8 degree angled PC rectangular ferrule,
40、single mode fibres IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces IEC 61754-5:2005, Fibre optic connector interfaces Part 5: Type MT connector family IEC 61754-7:2008, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibr
41、e optic connector interfaces Part 7: Type MPO connector family IEC 61754-7-1:2014, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 7-1: Type MPO connector family One fibre row IEC 61754-10:2005, Fibre optic connector interfaces Part 10: Type Mini-MPO
42、connector family IEC 61754-18:2001, Fibre optic connector interfaces Part 18: Type MT-RJ connector family IEC 61755-1, Fibre optic connector optical interfaces Part 1: Optical interfaces for single mode non-dispersion shifted fibres General and guidance 3 Beschreibung Das Betriebsverhalten einer opt
43、ischen Schnittstelle mit rechteckiger PC-Einmodenferrule und abgeschrgten Endeflchen wird von der Genauigkeit bestimmt, mit der die optischen Bezugspunkte zweier gesteckter Ferrulen zueinander ausgerichtet sind. Drei Bedingungen beeinflussen die Ausrichtung der optischen Bezugsebene: Seitenversatz,
44、Winkelversatz und Versatz in axialer Richtung. Parameter, die den Seiten- und Winkelversatz der optischen Achse beeinflussen, beinhalten: Positionsabweichung der Faserbohrung vom vorgesehenen Ort; 5 DIN EN 61755-3-31:2016-04 EN 61755-3-31:2015 Verhltnis von Fasermanteldurchmesser zur Faserbohrung; W
45、inkelabweichung der Faserbohrung; Verhltnis zwischen Konzentrizitt des Faserkerns zum Manteldurchmesser; Verhltnis vom Durchmesser der Fhrungsbohrungen zum Durchmesser der Fhrungsstifte. Parameter, die den Versatz in axialer Richtung der optischen Faserachse beeinflussen: Faservor- oder -rckstand; n
46、egative Koplanaritt der Faseranordnung; Hhendifferenz zwischen benachbarten Fasern; Endflchenwinkel in der X-Achse; Endflchenwinkel in der Y-Achse; Endflchenradius in der X-Achse; Endflchenradius in der Y-Achse; sphrischer Radius der Faserspitze; axialer Druck auf die Ferrulenendflche; Ferrulen- und
47、 Faser-Materialkonstanten; Reibungskraft der Fhrungsstifte in den Ferrulenfhrungsbohrungen. 4 Schnittstellenparameter Diese Norm legt die Grenzmae von rechteckigen abgeschrgten PC-Ferrulen fr bis zu 12 in einer Reihe angeordneten Fasern fest. Die Faserzentren sind in einem Nennabstand von 0,25 mm an
48、geordnet. In Tabelle 1 sind die Schnittstellen-Varianten mit den Nennquerschnitten und der anwendbaren Anzahl an Fasern festgelegt. Die grundstzliche Fasernummerierung ist in Bild 1 dargestellt. Die Mae der optischen Schnittstelle in Bezug auf den Seiten- und Winkelversatz sind in Bild 2 und die Ausrichtung der Stiftgeometrie ist in Bild 3 festgelegt. Die Parameter der Endflchengeometrie, die den Versatz in axialer Richtung beeinflussen, sind in Bild 4 dargestellt. Die Werte der Parameter, die in Bezug zum Seiten- und Winkelversatz stehen, sind
