1、DEUTSCHE NORM Dezember 2002UltraschallFokussierende WandlerDefinitionen und Messverfahren fr die erzeugten Felder(IEC 61828:2001) Deutsche Fassung EN 61828:2001EN 61828ICS 11.040.55; 11.040.60Ultrasonics Focusing transducers Definitions and measurement methods for the transmitted fields(IEC 61828:20
2、01);German version EN 61828:2001Ultrasons Transducteurs focaliseurs Dfinitions et mthodes de mesure des champs transmis(CEI 61828:2001);Version allemande EN 61828:2001Die Europische Norm EN 61828:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61828 wurde am 2001-09-01 angenommen
3、.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium GUK 821.3 Medizinische Ultraschallgerteder DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEzustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 61828:2000-09.Die enthaltene IEC-Publikation
4、wurde vom TC 87 Ultrasonics erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gender
5、t.Fortsetzung Seite 2und 48 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinver
6、kauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61828:2002-12Preisgr. 23 Vertr.-Nr. 2523DIN EN 61828:2002-122Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabell
7、e, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entspr
8、echenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 indas Deutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummeru
9、ng der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist z. B. aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61828Oktober 2001ICS 17.140.50 Deutsche FassungUltraschallFokussierende WandlerDefinitionen und Messverf
10、ahren fr die erzeugten Felder(IEC 61828:2001)UltrasonicsFocusing transducersDefinitions and measurement methods for thetransmitted fields(IEC 61828:2001)UltrasonsTransducteurs focaliseursDfinitions et mthodes de mesure des champstransmis(CEI 61828:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001
11、-09-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Nor
12、men mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Ve
13、rantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
14、 Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europ
15、en de Normalisation lectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61828:2001 DEN 61828:20012VorwortDer Text des Schriftstck
16、s 87/196/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61828, ausgearbeitet von IEC TC 87Ultrasonics, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2001-09-01 als EN 61828 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffe
17、ntlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-09-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als infor
18、mativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ und sind die Anhnge A, B und C informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61828:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden An-merkungen einzutragen:IEC 61161:1992 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61161:1994 (nicht modifiziert).IEC 62092:2001 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62092:2001 (nicht modifiziert).
