1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.160.
2、01!,iN“9704392www.din.deDDIN EN 61883-5Audio/Video-Gerte der Unterhaltungselektronik Digitale Schnittstelle Teil 5: SDL-DVCR-Datenbertragung (IEC 61883-5:2004);Deutsche Fassung EN 61883-5:2005Consumer audio/video equipment Digital interface Part 5: SDL-DVCR data transmission (IEC 61883-5:2004);Germa
3、n version EN 61883-5:2005Matriel audio/vido grand public Interface numrique Partie 5: Transmission de donnes SDL-DVCR (CEI 61883-5:2004);Version allemande EN 61883-5:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61883-5:1998-11Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.b
4、euth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 61883-5:2006-03 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-11-01 angenommene EN 61883-5 gilt als DIN-Norm ab 2006-03-01. Daneben darf DIN EN 61883-5:1998-11 noch bis 2008-11-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61883
5、-5:2004-02. Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and
6、 multimedia systems and equipment erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem in der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Pflegeergebnisdatum unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird die Norm b
7、esttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Die Reihe EN 61883 besteht aus den folgenden Teilen mit dem allgemeinen Titel Audio/Video-Gerte der Unterhaltungselektronik Digitale Schnittstelle: Teil 1: Allgemeines Teil 2: SD-DVCR-Datenbertragung Teil 3: HD-DVCR-Datenbertragung
8、 Teil 4: MPEG2-TS-Datenbertragung Teil 5: SDL-DVCR-Datenbertragung Teil 6: bertragungsprotokoll fr Ton- und Musikdaten Teil 7: bertragung nach Rec. ITU-R BO.1294 System B Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinw
9、eis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zu
10、sammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Nor
11、menwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61883-5:1998-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung an die 2. Ausgabe der DIN EN 61883-5; b) Einfhrung des Parameters bertragungsrate (TR) mit Anpassung der mitbetroffenen Festlegungen; c) Festlegung der Reihenfolge bei Hochgeschwindigke
12、its-bertragung. Frhere Ausgaben DIN EN 61883-5:1998-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61883-5 November 2005 ICS 35.200; 33.160.01 Ersatz fr EN 61883-5:1998Deutsche Fassung Audio/Video-Gerte der Unterhaltungselektronik Digitale Schnittstelle Teil 5: SDL-DVCR-Datenbertragung (IEC
13、 61883-5:2004) Consumer audio/video equipment Digital interface Part 5: SDL-DVCR data transmission (IEC 61883-5:2004) Matriel audio/vido grand public Interface numrique Partie 5: Transmission de donnes SDL-DVCR (CEI 61883-5:2004) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-11-01 angenommen. Die
14、CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibli
15、ographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch b
16、ersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
17、 Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung E
18、uropean Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten
19、. Ref. Nr. EN 61883-5:2005 D EN 61883-5:2005 2 Vorwort Der Text der Internationalen Norm IEC 61883-5:2004, ausgearbeitet vom Technical Area 4 Digital system interfaces and protocols des IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CE
20、NELEC am 2005-11-01 als EN 61883-5 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61883-5:1998. Gegenber EN 61883-5:1998 sind folgende wichtige technische nderungen enthalten: Die Festlegungen fr IEEE-1394-Paket, CIP-Vorspann und der zeitliche Ablauf der Hochgeschwindigkeits-bertragung wurden hinzugef
21、gt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden
22、mssen (dow): 2008-11-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61883-5:2004 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise zu der aufgelisteten Norm die na
23、chstehende Anmerkung einzutragen: IEC 61834-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61834-1:1998 (nicht modifiziert). EN 61883-5:2005 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Abkrzungen 4 4 Aufbau des Paketes nach IEEE 13944 4.1 Struktur des Quellenpaketes des SDL-DVCR-Da
24、tenstromes4 4.2 Paketierung der Quellenpakete des SDL-DVCR-Datenstromes .4 4.3 Reihenfolge der Video-Vollbilder bei Hochgeschwindigkeits-bertragung .5 5 CIP-Header 5 5.1 CIP-Header fr SDL-DVCR-Datenstrom5 5.2 FDF-Bereich.5 5.3 DBC-Werte.5 5.4 CIP-Header fr das SDL525-60-System5 5.5 CIP-Header fr das
25、 SDL625-50-System6 5.6 Zeitlicher Ablauf der bertragung 6 Literaturhinweise 9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen10 Bilder Bild 1 Quellenpakete des SDL-DVCR-SDL525-60-Systems 7 Bild 2 Quellenpakete des SDL-DV
26、CR-SDL625-50-Systems 8 EN 61883-5:2005 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61883 legt das Paketformat und den zeitlichen Ablauf der bertragung fr SDL-DVCR-Daten fest. Er beschreibt die Spezifikation fr das Paket nach IEEE 1394, die CIP-Header fr SDL525-60- und SDL625-50-Systeme und den zeitlic
27、hen Ablauf der bertragung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (eins
28、chlielich aller nderungen). IEC 61834-6, Recording Helical-scan digital video cassette recording system using 6,35 mm magnetic tape for consumer use (525-60, 625-50, 1125-60 and 1250-50 systems) Part 6: SDL format. IEC 61883-1, Consumer audio/video equipment Digital interface Part 1: General. IEC 61
29、883-2, Consumer audio/video equipment Digital interface Part 2: SD-DVCR data transmission. 3 Abkrzungen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Abkrzungen: IEEE-1394-Paket: Das in IEC 61883-1 festgelegte isochrone Paket nach IEEE 1394. SDL525-60-System: 525-Zeilen-System normaler Gte
30、fr die Betriebsart mit hoher Kompression und einer Bildfrequenz von 29,97 Hz. SDL625-50-System: 625-Zeilen-System normaler Gte fr die Betriebsart mit hoher Kompression und einer Bildfrequenz von 25,00 Hz. SDL-DVCR: Digitaler Video-Kassettenrecorder normaler Gte fr die Betriebsart mit hoher Kompressi
31、on. 4 Aufbau des Paketes nach IEEE 1394 4.1 Struktur des Quellenpaketes des SDL-DVCR-Datenstromes Fr den SDL-DVCR-Datenstrom wird die fr die digitale Schnittstelle in IEC 61834-6:2000, Abschnitt 10 definierte Datenstruktur benutzt. Die Gre eines Quellenpaketes fr den SDL-DVCR-Datenstrom ist 240 Byte
32、s, aufgeteilt auf 3 DIF-Blcke. Der Zusammenhang von DIF-Blcken und Quellenpaketen des SDL525-60-Systems und des SDL625-50-Systems werden in Bild 1 bzw. Bild 2 gezeigt. 4.2 Paketierung der Quellenpakete des SDL-DVCR-Datenstromes Ein Quellenpaket darf nicht geteilt werden und muss einem Datenblock ent
33、sprechen. Die in einem isochronen Zyklus nach IEEE 1394 bertragenen Datenblcke mssen entsprechend dem TR-Wert im CIP-Header (siehe 5.2) bestimmt werden. In jedem Zyklus ohne Datenblock wird ein leeres Paket eingesetzt. EN 61883-5:2005 5 Ist der TR-Wert 002(1), wird einer oder kein Datenblock bertrag
34、en; 012(2), werden zwei Datenblcke oder keiner bertragen; 102(4), werden vier Datenblcke oder keiner bertragen. Das SYT-Feld des CIP-Headers (siehe 5.1) wird benutzt, um Sender und Empfnger zu synchronisieren. 4.3 Reihenfolge der Video-Vollbilder bei Hochgeschwindigkeits-bertragung Die bertragungsre
35、ihenfolge der Daten innerhalb eines Video-Vollbildes ist in Bild 1 und Bild 2 angegeben. Bei Hochgeschwindigkeits-bertragung muss die Folge der Video-Vollbilder bei der bertragung der zeit-lichen Reihenfolge entsprechen. 5 CIP-Header 5.1 CIP-Header fr SDL-DVCR-Datenstrom Die Struktur des CIP-Headers
36、 fr den SDL-DVCR-Datenstrom ist dieselbe wie die Struktur des CIP-Headers fr den SD-DVCR-Datenstrom (siehe IEC 61883-2:2004, 5.1). Der DBS von SDL hat durch den Unterschied der in 4.1 festgelegten Datenblockgre gegenber SD unter-schiedliche Werte. 5.2 FDF-Bereich Der STYPE hat unterschiedliche Werte
37、, wie in IEC 61883-2:2004, Tabelle 1 gezeigt. Ist STYPE 0000012, ist TR wie folgt festgelegt. TR: 012= 2 102= 4 112= reserviert fr knftige Erweiterungen 5.3 DBC-Werte Die Inkremente fr den DBC-Wert mssen nach dem TR-Wert bestimmt werden. Ist der TR-Wert 002 (1),wird der DBC-Wert mit 1 inkrementiert;
38、 012(2), betrgt der DBC-Wert ein Vielfaches von 2; 102(4), betrgt der DBC-Wert ein Vielfaches von 4. 5.4 CIP-Header fr das SDL525-60-System Bei dem SDL525-60-System sind die einzelnen statischen Werte der CIP-Header-Komponenten wie folgt: DBS: 001111002 FN: 002 QPC: 0002 SPH: 0 DBC (siehe 5.3) EN 61
39、883-5:2005 6 FMT: 0000002 50/60: 0 STYPE: 000012 TR: 002= 1, 012= 2, 102= 4 5.5 CIP-Header fr das SDL625-50-System Bei dem SDL625-50-System sind die einzelnen statischen Werte der CIP-Header-Komponenten wie folgt: DBS: 001111002 FN: 002 QPC: 0002 SPH: 0 DBC (siehe 5.3) FMT: 0000002 50/60: 1 STYPE: 0
40、00012 TR: 002= 1, 012= 2, 102= 4 5.6 Zeitlicher Ablauf der bertragung Der Sender muss den Wert der Zeitmarke in dem SYT-Feld whrend jeder Video-Vollbildperiode einmal senden. Die Zeitmarke sollte in einem Paket gesendet werden, das folgende Bedingungen erfllt: packet_arrival_time_L Wert der Zeitmark
41、e Wert der Zeitmarke transmission_delay_limit packet_arrival_time_F Dabei ist packet_arrival_time_F die Zykluszeit, zu der das erste Bit des Paketes, das die Zeitmarke enthlt, am Empfnger angekommen ist; packet_arrival_time_L die Zykluszeit, zu der das letzte Bit des Paketes, das die Zeitmarke enthl
42、t, am Empfnger angekommen ist; transmission_delay_limit = 450 s. Im Falle von H(H = 1, 2, 4)-bertragung werden KH-Datenblcke in der Video-Vollbildperiode M mit K-iso-chronen Paketen bertragen. Das isochrone Paket n enthlt H Datenblcke von nH, nH+1, . und (n+1)H1. Das isochrone Paket n eines Video-Vo
43、llbildes M sollte in einem Paket gesendet werden, das folgende Bedin-gungen erfllt. (n = 0 . K1): packet_arrival_time_L Nennzeit fr den Datenblock n Nennzeit fr den Datenblock n transmission_delay_limit packet_arrival_time_F Dabei ist packet_arrival_time_F die Zykluszeit, zu der das erste Bit des is
44、ochronen Paketes n am Empfnger angekommen ist. packet_arrival_time_L die Zykluszeit, zu der das letzte Bit des isochronen Paketes n am Empfnger angekommen ist. K ist die Anzahl der isochronen Pakete ohne Leerpakete in einem Video-Vollbild. K = 250 (SDL525-60-System) K = 300 (SDL625-50-System) EN 618
45、83-5:2005 7 Nennzeit fr das isochrone Paket n = TM+ (TM+1 TM) n/K TMist die Zeitmarke fr das Video-Vollbild M, das im SYT-Feld gesendet wird. H0Header-DIF-Block SCiSubcode-DIF-Block i (i = 0, 1) VAi VAUX-DIF-Block i (i = 0, 1, 2) AiTon-DIF-Block i (i = 0, ., 8) ViBild-DIF-Block i (i = 0, ., 134) Bil
46、d 1 Quellenpakete des SDL-DVCR-SDL525-60-Systems EN 61883-5:2005 8 H0Header-DIF-Block SCiSubcode-DIF-Block i (i = 0, 1) VAi VAUX-DIF-Block i (i = 0, 1, 2) AiTon-DIF-Block i (i = 0, ., 8) ViBild-DIF-Block i (i = 0, ., 134) Bild 2 Quellenpakete des SDL-DVCR-SDL625-50-Systems EN 61883-5:2005 9 Literatu
47、rhinweise Das folgende Schriftstck enthlt zustzliche Informationen, die mit dieser Norm zusammenhngen: 1 IEC 61834-1, Recording Helical-scan digital video cassette recording system using 6,35 mm magnetic tape for consumer use (525-60, 625-50, 1125-60 and 1250-50 systems) Part 1: General specificatio
48、ns. ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61834-1:1998 (nicht modifiziert). EN 61883-5:2005 10 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeb
