1、Mrz 2014 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr N
2、ormung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.70!%,bv“2096383www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN 61924-2 Berichtigung 1Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr dieSeeschifffahrt Integrierte Navigationssysteme Teil 2:
3、 Modulare Struktur fr INS Betriebs- undLeistungsanforderungen, Prfverfahren und gefordertePrfergebnisse(IEC 61924-2:2012);Englische Fassung EN 61924-2:2013,Berichtigung zu DIN EN 61924-2:2013-09; (IEC-Cor.:2013 zu IEC 61924-2:2012)Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Inte
4、grated navigation systems Part 2: Modular structure for INS Operational and performance requirements, methodsof testing and required test results (IEC 61924-2:2012);English versionEN 61924-2:2013,Corrigendum to DIN EN 61924-2:2013-09; (IEC-Cor.:2013 to IEC 61924-2:2012)Matriels et systmes de navigat
5、ion et de radiocommunication maritimes Systmes de navigation intgrs Partie 2: Structure modulaire pour les INS Exigences dexploitation et defonctionnement, mthodes et rsultats dessais exigs (IEC 61924-2:2012);Version anglaise EN 61924-2:2013,Corrigendum DIN EN 61924-2:2013-09; (CEI-Cor.:2013 la IEC
6、61924-2:2012)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN EN 61924-2 Ber 1:2014-03 2 Fr diese Berichtigung ist das nationale Arbeitsgremium K 738 Elektronische Navigationsinstrumente“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informa
7、tionstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. In DIN EN 61924-2:2013-09 sind aufgrund der internationalen Berichtigung (IEC-Corrigendum November 2013 zu IEC 61924-2:2012) folgende Korrekturen vorzunehmen: Clause K.2 ACM Alert command Replace, in the title and the sentence definition (fourth par
8、agraph) ACM by ACN as follows: K.2 ACN Alert command $-ACN,hhmmss.ss, aaa, x.x, x.x, c, a*hh Clause K.5 ARC Alert command refused Replace the existing sentence in this clause, by the following new sentence: $-ARC, hhmmss.ss, aaa, x.x, x.x, c*hh Refused alert command, A, Q, O or S (see Note 5) Alert
9、instance, 1 to 999999 (see Note 4) Alert identifier (see Note 3) Manufacturer mnemonic code (see Note 2) Time (see Note 1) Replace, in Note 5, ACM by ACN as follows: NOTE 5 Refused Alert Command: Indicates refused “Alert command” of a corresponding ACN sentence. This should not be a null field. DIN
10、EN 61924-2 Ber 1:2014-03 3 This change of designation of the alert command has to be updated throughout IEC 61924-2 as follows: Table of contents, the title of Table J.2 now reads: Conversion from ACN to ACK Replace ACM by ACN in the following clauses, subclauses, tables and figures: 8.9.1.1 3rdpara
11、graph 8.9.5.2.2 4thbullet Table F.1 3rdrow Table F.2 2ndrow J.3.1 7thbullet J.3.1 NOTE after 7th bullet 2 occurrences J.3.2 Title J.3.2 1stparagraph Table J.1 6throw Table J.1 7throw Table J.2 Title Table J.2 1strow, column title J.3.2 example below Table J.2 1 occurrence Figure J.1 1 occurrence, se
12、e below J.3.3 1stparagraph, below Figure J.1 J.3.4 1stparagraph, below Figure J.2 Clause J.4 Title J.4.1 1stparagraph 2 occurrences Figure J.3 1 occurrence, see below Figure J.4 1 occurrence, see below J.4.6 Title J.4.6.1 1stparagraph J.4.6.2 1stparagraph Figure J.5 8 occurrences, see below Clause K
13、.3 2ndparagraph L.1.1 1stparagraph DIN EN 61924-2 Ber 1:2014-03 4 ACN IEC 2819/13 Figure J.1 Legacy sensor communication showing priority reduction DIN EN 61924-2 Ber 1:2014-03 5 ACN IEC 2820/13 NOTE This Figure does not show the acknowledgement of the system relevant alert by the operator. Figure J.3 Alerts communication showing priority reduction DIN EN 61924-2 Ber 1:2014-03 6 ACN IEC 2821/13 Figure J.4 Alerts with communication in case priority reduction is not possible DIN EN 61924-2 Ber 1:2014-03 7 (ACN) IEC 2822/13 (ACN) (ACN)(ACN)(ACN)(ACN)(ACN)(ACN) Figure J.5 Alert state diagram
