1、Februar 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 29DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、35.240.99!%Re“2044766www.din.deDDIN EN 61968-1Integration von Anwendungen in Anlagen der Elektrizittsversorgung Systemschnittstellen fr Netzfhrung Teil 1: Schnittstellenarchitektur und allgemeine Anforderungen(IEC 61968-1:2012);Deutsche Fassung EN 61968-1:2013Application integration at electric util
3、ities System interfaces for distribution management Part 1: Interface architecture and general recommendations (IEC 61968-1:2012);German version EN 61968-1:2013Intgration dapplications pour les services lectriques Interfaces systme pour la gestion de distribution Partie 1: Architecture des interface
4、s et recommandations gnrales(CEI 61968-1:2012);Version allemande EN 61968-1:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61968-1:2004-09Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 73 SeitenDIN EN 61968-1:2014-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von C
5、ENELEC am 2012-12-04 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-02-01. Fr DIN EN 61968-1:2004-09 besteht eine bergangsfrist bis 2015-12-04. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61968-1:2011-10. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 952 Netzleittechnik“ de
6、r DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 57 Power systems management and associated information exchange“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation b
7、is zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert
8、. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall
9、einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-
10、Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61968-1:2004-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der IRM-Tabelle, die seit der ersten Edition vera
11、ltet ist; b) Ergnzung der fehlenden Funktionen, die sich auf die Advanced Metering Infrastructure (AMI) beziehen; c) Anpassung an die neu erschienenen Dokumente des Technischen Komitees; d) Anpassung an EN 61968-100; e) Aktualisierung der Anhnge. Frhere Ausgaben DIN EN 61968-1: 2004-09 EN 61968-1 Ja
12、nuar 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.200 Ersatz fr EN 61968-1:2004Deutsche Fassung Integration von Anwendungen in Anlagen der Elektrizittsversorgung Systemschnittstellen fr Netzfhrung Teil 1: Schnittstellenarchitektur und allgemeine Anforderungen (IEC 61968-1:2012) Appl
13、ication integration at electric utilities System interfaces for distribution management Part 1: Interface architecture and general recommendations (IEC 61968-1:2012) Intgration dapplications pour les services lectriques Interfaces systme pour la gestion de distribution Partie 1: Architecture des int
14、erfaces et recommandations gnrales (CEI 61968-1:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-12-04 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der
15、Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen
16、(Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-
17、Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
18、 sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit E
19、uropen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61968-1:2013 DDIN EN 61968-1:2014-02 EN 61968-1:201
20、3 Vorwort Der Text des Dokuments 57/1272/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61968-1, erarbeitet vom IEC/TC 57 Power systems management and associated information exchange“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61968-1:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden
21、 festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-09-04 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow)
22、: 2015-12-04 Dieses Dokument ersetzt EN 61968-1:2004. EN 61968-1:2013 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61968-1:2004: a) Aktualisierung der IRM-Tabelle, die seit der ersten Edition veraltet ist; b) Ergnzung der fehlenden Funktionen, die sich auf die Advanced Meterin
23、g Infrastructure (AMI) beziehen; c) Anpassung an die neu erschienenen Dokumente des Technischen Komitees; d) Anpassung an EN 61968-100; e) Aktualisierung der Anhnge. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind ni
24、cht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61968-1:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den au
25、fgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61968-4 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61968-4. IEC 61970-501 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61970-501. 2 DIN EN 61968-1:2014-02 EN 61968-1:2013 Inhalt SeiteEinleitung5 1 Anwendungsbereich.9 2 Normative Verweisungen.9 3 Schnittstellenre
26、ferenzmodell (Interface Reference Model, IRM) .10 3.1 Anwendungsbereich.10 3.2 Geschftsfunktionen 10 3.3 Schnittstellenreferenzmodell (IRM)11 4 Empfehlung fr Integrationsinfrastruktur43 4.1 Allgemeines43 4.2 Methodik zur Anforderungsanalyse44 5 Schnittstellen-Profile 44 5.1 Allgemeines44 5.2 Abstrak
27、te Komponenten.44 5.3 Komponentenadapter.45 5.4 Schnittstellen-Spezifikationen 45 5.5 Middleware-Adapter .45 5.6 Middleware-Dienste .46 5.7 Kommunikationsdienste .47 5.8 Plattformumgebung47 6 Informationsaustauschmodell 47 6.1 Allgemeine Anforderungen.47 6.2 Nachrichtenstrukturen 48 6.2.1 Allgemeine
28、 Empfehlungen 48 6.2.2 Nachrichtenkopfzeile (Message Header)48 6.2.3 Inhalt von Nachrichtentypen (Message type payload)49 6.2.4 Erklrung von Assoziationen 50 6.2.5 Konformittsphilosophie51 6.2.6 Erweiterung .51 6.2.7 Anfragenachricht (Request Message) 51 6.2.8 Antwortnachricht (Response Message)52 6
29、.2.9 Ereignisnachricht (Event Message) 52 6.2.10 Fehlernachricht (Fault Message) 53 6.2.11 Signaturelement (Signature Element).53 7 Komponentenberichterstattung und Fehlerbehandlung (informativ)53 7.1 Komponentenberichterstattung53 7.2 Fehlermeldungsbehandlung.54 8 Sicherheit und Authentifizierung (
30、informativ) .54 3 DIN EN 61968-1:2014-02 EN 61968-1:2013 Seite9 Instandhaltungsaspekte (informativ) . 55 Anhang A (informativ) Verwendung der Normenreihe IEC 61968 . 56 Anhang B (informativ) Erwgungen zum Leistungsvermgen der Inter-Anwendungs-Integration 66 Anhang C (informativ) Sichtweisen auf Date
31、n in einem konventionellen Elektrizittsversorgungsunternehmen. 67 Literaturhinweise 70 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 71 Bilder Bild 1 Verteilnetzmanagement mit einer IEC 61968-konformen Schnittstellen
32、architektur. 6 Bild 2 Beispiel einer IEC 61968-Umsetzung bei einem Versorger.8 Bild 3 Typische Funktionalitten, abgebildet auf das IRM 11 Bild 4 bersicht ber das Schnittstellen-Profil und die dazugehrigen Abschnittsnummern. 44 Bild 5 Logische Sicht auf eine Nachricht nach IEC 61968 . 48 Bild 6 Beisp
33、iel fr Inhalt von Nachrichtentypen 49 Bild 7 Beispiel fr die Ableitung von Nachrichtenelementen aus dem CIM 50 Bild 8 Navigation von Assoziationen im CIM (UML-Notation) 50 Bild 9 Navigation von Assoziationen in Nachrichtentypen-Schemata 51 Bild 10 Logische Ansicht einer Anfragenachricht . 52 Bild 11
34、 Logische Ansicht einer Antwortnachricht 52 Bild 12 Logische Ansicht einer Ereignisnachricht. 52 Bild 13 Logische Ansicht einer Fehlernachricht 53 Bild A.1 Prozess A: Anwendung der Normenreihe IEC 61968 durch einen Versorger 57 Bild A.2 Prozess B: Anwendung der Normenreihe IEC 61968 durch einen Vers
35、orger 58 Bild C.1 Datenbanksichtweisen hngen von der Zeit und vom Anwender ab 68 Tabellen Tabelle 1 Dokumentenbersicht fr IEC 61968-1 8 Tabelle 2 Das Schnittstellenreferenzmodell (IRM) . 12 Tabelle A.1 Use-Case-Vorlage. 59 Tabelle A.2 Hufig verwendete Verben 63 Tabelle B.1 Typisches Lastszenario. 66
36、 4 DIN EN 61968-1:2014-02 EN 61968-1:2013 Einleitung IEC 61968 ist eine Reihe von Normen: IEC 61968 Teil Titel Teil 1 Schnittstellenarchitektur und allgemeine Empfehlungen Teil 2 Glossar Teil 3 Schnittstellen fr den Netzbetrieb Teil 4 Schnittstellen fr Daten- und Asset Management Schnittstelle fr Be
37、triebsplanung und -optimierung 1)Teil 5 Schnittstelle fr Wartung und Konstruktion 2)Teil 6 Schnittstellennorm fr Netzausbau 3)Teil 7 Schnittstellennorm fr Kundensupport 4)Teil 8 Teil 9 Schnittstellen fr Zhlerwesen und -steuerung Teil 11 CIM-Erweiterungen fr das Verteilnetz Teil 13 CIM-RDF-Modellaust
38、auschformat fr Verteilung Implementierungsprofile 5)Teil 100 1)In Beratung. 2)In Beratung. 3)In Beratung. 4)In Beratung. 5)In Beratung. Die Reihe IEC 61968 zielt auf die Strkung der Anwendungsintegration zwischen Anwendungen ab, im Gegensatz zur Integration innerhalb einer Anwendung, etwa der Integr
39、ation verschiedener Verteilnetzmanagementsoftware zur Untersttzung des Verteilnetzbetriebs. Inter-Anwendungsintegration zielt auf Programme im selben Anwendungssystem, welche blicherweise miteinander ber eine Middleware kommunizieren, die in die Laufzeitumgebung integriert ist. Zustzlich ist die Int
40、er-Anwendungsintegration (Intra-Application Integration) fr nahe, online-, synchrone Verbindungen und interaktive Anfrage/Antwort oder Konversations-Kommunikations-Modelle optimiert. Die Reihe IEC 61968 hingegen hat als Ziel, die Inter-Anwendungsintegration der Systemlandschaft eines Versorgers zu g
41、ewhrleisten, der verschiedene existierende (vorhandene oder zugekaufte) Anwendungen mit verschiedenen Laufzeitumgebungen integrieren muss. Die Reihe IEC 61968 ist daher besonders wichtig fr lose gekoppelte Anwendungen mit einer hohen Heterogenitt bezglich der Sprachen, Betriebssysteme, Protokolle un
42、d Managementwerkzeuge. Die Reihe IEC 61968 hat auerdem zum Ziel, Anwendungen zu untersttzen, die Daten ereignisbasiert austauschen mssen. Die Reihe IEC 61968 hat dazu noch das Ziel, mittels Middlewarediensten implementiert zu werden, die ein Brokering zwischen Anwendungen und Data-Warehouses, Datenb
43、ank-Gateways und Speichern ermglichen. 5 DIN EN 61968-1:2014-02 EN 61968-1:2013 Bild 1 Verteilnetzmanagement mit einer IEC 61968-konformen Schnittstellenarchitektur Bild 1 stellt den Fokus der IEC 61968-1 graphisch im Sinne der Geschftsfunktionen dar und zeigt die IEC 61968-konforme Verteilnetzautom
44、atisierungsarchitektur. Wie in der Reihe IEC 61968 blich, besteht das Verteilnetzmanagement aus verschiedenen verteilten Anwendungskomponenten, die es dem Versorger ermglichen, seine elektrischen Verteilnetze zu fhren. Diese technischen Fhigkeiten umfassen dabei berwachung und Steuerung von Gertscha
45、ften zur Stromversorgung, zum Prozessmanagemen, zur Systemstabilitt, zum Spannungsmanagement, Demand-SideManagement, Ausfallmanagement, Arbeitsmanagement, zur automatischen Datenintegration sowie Facility Management. Das Verteilnetzmanagementsystem kann auch mit einem lokalen Energiemanagement vor O
46、rt mittels einer Zhlerinfrastruktur gekoppelt werden. Standardschnittstellen werden daher fr jedwede Applikationsklasse definiert, die in Abschnitt 3 definiert ist, auer fr diejenigen der Gruppe EXT (Extern zum Verteilnetzmanagement). Im Verteilnetzmanagement ist es wichtig, sich die folgenden grund
47、legenden Bedeutungen bestimmter Begriffe zu vergegenwrtigen: Management: effiziente Regulierung und Kontrolle Automatisierung: Arbeit ohne menschliche Interaktion unter der Bercksichtigung vordefinierter Regel-werke; System: eine Menge von organisierten Operationen, die eine bestimmte Aktivitt unter
48、sttzen (Applikations-Stze). Allgemein basiert ein System im Kontext dieser Norm auf computerbasierte Technologie. In der Welt der integrierten Systeme knnen Systeme auch Untermengen eines greren Systems sein, ein sogenanntes System von Systemen oder eine Menge von verteilten Systemen. Ein System, we
49、lches mittels koordinierter Subsysteme agiert, kann Aktivitten unter Umstnden effizienter untersttzen als unabhngig voneinander agierende Subsysteme. Wenn die Gre einer Organisation ansteigt, erhht sich analog dazu die Komplexitt der Aufgaben und der damit verbundene Informationsaustausch fr diese Aufgaben. Weiterhin gilt, dass, je tiefer ei
