1、Dezember 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、5.200!$JEh“1393469www.din.deDDIN EN 61968-4Integration von Anwendungen in Anlagen der Elektrizittsversorgung Systemschnittstellen fr Netzfhrung Teil 4: Schnittstellen fr Berichtswesen und Asset Management(IEC 61968-4:2007);Deutsche Fassung EN 61968-4:2007, Text EnglischApplication integration at ele
3、ctric utilities System interfaces for distribution management Part 4: Interfaces for records and asset management (IEC 61968-4:2007);German version EN 61968-4:2007, text in EnglishIntgration dapplications pour les services lectriques Systme dinterfaces pour la gestion de la distribution Partie 4: In
4、terfaces pour les enregistrements et la gestion du parc (CEI 61968-4:2007);Version allemande EN 61968-4:2007, texte en anglaiseAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 53 SeitenDIN EN 61968-4:2007-12 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-08-01
5、angenommene EN 61968-4 gilt als DIN-Norm ab 2007-12-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61968-4:2004-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 952 Netzleittechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/w
6、ww.dke.de) zustndig. Die vorliegende Norm legt den Informationsgehalt einer Menge von Meldungsarten fest, mit denen Geschftsvorgnge, die sich mit Berichterstattung und Instandhaltung des Netzes beschftigen, untersttzt werden knnen. Die typische Verwendung dieser Meldungsarten schliet auch die Planun
7、g von Netzerweiterungen des bertragen von Planungsarten von einem Feld in ein anderes, Stellen von verschiedenen zeichnerischen Darstellungen sowie Inspektion von Betriebsmitteln ein. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 57 Power systems management and associated information exchange“ erarbei
8、tet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Kom
9、itees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Ve
10、rweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt
11、sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61968
12、-4 August 2007 ICS Deutsche Fassung Integration von Anwendungen in Anlagen der Elektrizittsversorgung Systemschnittstellen fr Netzfhrung Teil 4: Schnittstellen fr Berichtswesen und Asset Management (IEC 61968-4:2007) Application integration at electric utilities System interfaces for distribution ma
13、nagement Part 4: Interfaces for records and asset management (IEC 61968-4:2007) Intgration dapplications pour les services lectriques Systme dinterfaces pour la gestion de la distribution Partie 4: Interfaces pour les enregistrements et la gestion du parc (CEI 61968-4:2007) Diese Europische Norm wur
14、de von CENELEC am 2007-08-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Li
15、sten dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENE
16、LEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschla
17、nd, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Z
18、ypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
19、 Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61968-4:2007 DEN 61968-4:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 57/880/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61968-4, ausgearbeitet von dem IEC TC 57 Power systems management and associated information exchange“, wurde der
20、 IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-08-01 als EN 61968-4 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop):
21、 2008-05-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-08-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61968-4:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm
22、 angenommen. EN 61968-4:2007 3 CONTENTS INTRODUCTION.4 1 Scope 5 2 Normative references .5 3 Reference and information models5 3.1 General .5 3.2 Interface reference model 5 3.3 Records and asset management functions and components .5 3.4 Static information model 6 4 Records and Asset message types6
23、 4.1 Summary.6 4.2 Network Data Set message type 6 4.2.1 Message content6 4.2.2 Message format .6 4.3 Change Set message type .23 4.3.1 Message content23 4.3.2 Message format .23 4.4 Presentation message type23 4.4.1 Message content23 4.4.2 Message format .23 4.5 Asset List message type 28 4.5.1 Mes
24、sage content28 4.5.2 Message format .28 4.6 Asset Catalogue message type 35 4.6.1 Message content35 4.6.2 Message format .35 4.7 Type Asset Catalogue message type41 4.7.1 Message content41 4.7.2 Message format .41 Annex A (informative) Use of the Geography Markup Language (GML) 50 Annex ZA (normativ
25、e) Normative references to international publications with their corresponding European publications51 Figure 1 Network Data Set message format7 Figure 2 Change Set message format.23 Figure 3 Presentations message format24 Figure 4 Asset List message format29 Figure 5 Asset Catalogue message format3
26、6 Figure 6 Type Asset Catalogue message format .42 Table 1 Document overview for IEC 61968-4 4 EN 61968-4:2007 4 INTRODUCTION The IEC 61968 series of standards is intended to facilitate inter-application integration as opposed to intra-application integration. Intra-application integration is aimed
27、at programs in the same application system, usually communicating with each other using middleware that is embedded in their underlying runtime environment, and tends to be optimized for close, real-time, synchronous connections and interactive request/reply or conversation communication models. IEC
28、 61968, by contrast, is intended to support the inter-application integration of a utility enterprise that needs to connect disparate applications that are already built or new (legacy or purchased applications), each supported by dissimilar runtime environments. Therefore, these interface standards
29、 are relevant to loosely coupled applications with more heterogeneity in languages, operating systems, protocols and management tools. This series of standards is intended to support applications that need to exchange data every few seconds, minutes, or hours rather than waiting for a nightly batch
30、run. This series of standards, which are intended to be implemented with middleware services that exchange messages among applications, will complement, not replace utility data warehouses, database gateways, and operational stores. As used in the IEC 61968 series, a DMS consists of various distribu
31、ted application components for the utility to manage electrical distribution networks. These capabilities include monitoring and control of equipment for power delivery, management processes to ensure system reliability, voltage management, demand-side management, outage management, work management,
32、 automated mapping and facilities management. Standards interfaces are defined for each class of applications identified in the Interface Reference Model (IRM), which is described in IEC 61968-1. This Part of IEC 61968 contains the Clauses shown in Table 1. Table 1 Document overview for IEC 61968-4
33、Clause Title Purpose 1 Scope The scope and purpose of the document are described. 2 Normative references Documents that contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. 3 Reference and information models Description of the relevant parts
34、 of the interface reference model, static information model and message type naming convention. 4 Records and asset management message types Message types related to the exchange of information for network data sets, assets, and asset catalogues. EN 61968-4:2007 5 APPLICATION INTEGRATION AT ELECTRIC
35、 UTILITIES SYSTEM INTERFACES FOR DISTRIBUTION MANAGEMENT Part 4: Interfaces for records and asset management 1 Scope This Part of IEC 61968 specifies the information content of a set of message types that can be used to support many of the business functions related to records and asset management.
36、Typical uses of the message types defined in this Part of IEC 61968 include network extension planning, copying feeder or other network data between systems, network or diagram edits and asset inspection. Message types defined in other Parts of IEC 61968 may also be relevant to these use cases. 2 No
37、rmative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 61968-1, Application integ
38、ration at electric utilities System interfaces for distribution management Part 1: Interface architecture and general requirements IEC 61968-3, Application integration at electric utilities - System interfaces for distribution management - Part 3: Interface for network operations 3 Reference and inf
39、ormation models 3.1 General The message types defined in IEC 61968-4 are based on a logical partitioning of the DMS business functions and components called the IEC 61968-1 Interface reference model. As described, in IEC 61968-1, the contents of the message types are based on a static information mo
40、del to ensure consistency of field names and data types. Each message type is defined as a set of fields copied from the information model classes. The message types defined in this standard are intended to satisfy a majority of typical applications. In some particular project implementations, it ma
41、y be desirable to modify the set of fields using a methodology such as that described in IEC 61968-1. 3.2 Interface reference model It is not the intention of the IEC 61968 series to define the applications and systems that vendors should produce. It is expected that a concrete (physical) applicatio
42、n will provide the functionality of one or more abstract (logical) components as listed in this standard. These abstract components are grouped by the business functions of the IEC 61968-1 interface reference model. 3.3 Records and asset management functions and components The Records and Asset Mana
43、gement part of the IEC 61968-1 Interface reference model shows those functions and typical components that are applicable to the message types defined in IEC 61968-4. EN 61968-4:2007 6 For the message types defined in IEC 61968-4, it is expected that the typical abstract components listed below will
44、 be producers of information. Typical consumers of the information are the other components as listed in IEC 61968-1. 3.4 Static information model The information model relevant to records and asset management consists of classes that provide a template for the attributes for each message. The class
45、es are defined in detail in IEC 61970-301 or in future document IEC 61968-11. 4 Records and Asset message types 4.1 Summary The records and asset message types describe information for the following types of document: network data set, change set, presentation, asset list, asset catalogue, type asse
46、t catalogue. For all message types shown in IEC 61968-4, elements that correspond with CIM classes contain all native and inherited attributes of that class. Unless explicitly shown otherwise, all message type associations are simple associations. 4.2 Network Data Set message type 4.2.1 Message cont
47、ent A NetworkDataSet message can contain data for any part of a distribution network typically selected for operational or extension planning studies. The message contents could be part of a feeder, a single feeder or more than one feeder. The data could be either the As built network or a proposed
48、network selected for analysis. A NetworkDataSet message may contain references to other Documents containing static reference data such as TypeAssetCatalogue or AssetCatalogue. It may also contain references to Assets performing the roles of the associated types of PowerSystemResources. The same is
49、true for other “leaf node” elements such as Organisations, Locations, and Measurements. In these cases, only the identifier for the referenced data is to be included in this message type. The actual data for referenced elements are provided through other types of messages (e.g.,TypeAssetCatalogue, AssetCatalogue, AssetList, Measurements). The basic structure is a hierarchy as shown in Figure 1. The initial dynamic state of the network includ
