1、Mai 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.120
2、!,j*T“9710749www.din.deDDIN EN 61988-3-1Plasmabildschirme Teil 3-1: Mechanische Schnittstelle (IEC 61988-3-1:2005);Deutsche Fassung EN 61988-3-1:2005Plasma display panels Part 3-1: Mechanical interface (IEC 61988-3-1:2005);German version EN 61988-3-1:2005Panneaux daffichage plasma Partie 3-1: Interf
3、ace mcanique (CEI 61988-3-1:2005);Version allemande EN 61988-3-1:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 61988-3-1:2006-05 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-11-01 angenommene EN 61988-3-1 gilt als DIN-Norm ab 2006-05-01
4、. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61988-3:2003-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 631 Halbleiterbauelemente“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikat
5、ion wurde vom TC 110 Flat panel display devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu die
6、sem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnitts
7、nummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierte
8、n Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EU
9、ROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61988-3-1 November 2005 ICS 31.260 Deutsche Fassung Plasmabildschirme Teil 3-1: Mechanische Schnittstelle (IEC 61988-3-1:2005) Plasma display panels Part 3-1: Mechanical interface (IEC 61988-3-1:2005) Panneaux daffichage plasma Partie 3-1: Interface
10、 mcanique (CEI 61988-3-1:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-11-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen
11、 Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). E
12、ine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnis
13、chen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ung
14、arn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, g
15、leich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61988-3-1:2005 DEN 61988-3-1:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 110/62/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61988-3-1, ausgearbeitet von dem IEC TC 110 Flat panel display devices“,
16、wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2005-11-01 als EN 61988-3-1 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden
17、muss (dop): 2006-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-11-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61988-3-1:2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Eu
18、ropische Norm angenommen. EN 61988-3-1:2005 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .4 4 Allgemeine Anforderungen.5 5 Zeichnungen von mechanischen Schnittstellen.5 5.1 Allgemein5 5.2 Darstellung des zusammengebauten Moduls und Explosionsansicht.5 5.3 Vor
19、der- und Seitenansicht des PDP-Moduls .8 5.4 Rckansicht9 5.5 Hhenkarte.11 5.6 Vollstndige Liste aller Parameter und Abmessungen 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen13 Bilder Bild 1 Zusammenstellungszeichnun
20、g eines beispielhaften PDP-Moduls .6 Bild 2 Explosionsdarstellung eines beispielhaften PDP-Moduls .7 Bild 3 Vorder- und Seitenansicht eines PDP-Moduls einschlielich flexibler Leitungen.8 Bild 4 Rckansicht eines PDP-Moduls einschlielich flexibler Leitungen.10 Bild 5 Hhenkarte (Rckansicht und Seitenan
21、sicht) .11 Tabellen Tabelle 1 Liste der Parameter aus Vorder- und Seitenansicht (Bild 3).9 Tabelle 2 Liste der Parameter aus Vorder- und Seitenansicht (Bild 4).10 Tabelle 3 Liste der in Bild 5 definierten Parameter .11 Tabelle 4 Vollstndige Liste aller Parameter und Abmessungen .12 EN 61988-3-1:2005
22、 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61988 legt Richtlinien zur Erstellung von Zeichnungen von Plasma-Anzeige-Modulen (PDP-Modulen), Komponenten und Unterbaugruppen von Plasma-Anzeigen sowie zustzlichen Kompo-nenten fest. Dieses Dokument dient als Grundlage, um eine Zusammenstellung von PDP-Mo
23、dulen mit genormter Beschreibung der Abmessungen zu erhalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des i
24、n Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61988-1, Plasma display panels Part 1: Terminology and letter symbols 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Begriffe in Ergnzung zu den in IEC 61988-1 festgelegten. ANMERKUNG Zum Zweck der besseren Erkennb
25、arkeit sind die unten angegebenen Begriffe im englischen Original-Text mit Grobuchstaben geschrieben. 3.1 Umriss mit Spielraum dreidimensionale Oberflche, die alle Elemente des Moduls enthlt einschlielich des zustzlichen, vom Hersteller empfohlenen Zwischenraums 3.2 Modul-Montagerahmen mechanische G
26、rundplatte eines Moduls, auf dem der Bildschirm, die Ansteuerelektronik, andere Elektronik-einheiten und Befestigungsvorrichtungen fr eine Baugruppe angebracht sind ANMERKUNG blicherweise wird das Modul-Gehuse als das Gertegehuse verwendet, in dem Front- und Rckgehuse, ein vorderer optische Filter u
27、nd andere Komponenten angebracht werden. 3.3 Modul-Umriss dreidimensionale Oberflche, die alle Elemente des Moduls ohne zustzlichen Spielraum enthlt 3.4 Befestigungspunkt jede Stelle, die zur Montage des Chassis, des Rahmens oder des Gehuses vorgesehen ist 3.5 Bildschirmmitte Punkt in der Mitte des
28、Bildschirms auf dessen Vorderflche 3.6 Bildschirmdiagonale Diagonale der Bildschirmflche EN 61988-3-1:2005 5 3.7 Nullpunkt Ursprung des kartesischen Koordinatensystems (X, Y, Z) zur Beschreibung des Moduls ANMERKUNG Der Nullpunkt ist so gewhlt, dass er mit der Mitte des Bildschirms zusammenfllt. 4 A
29、llgemeine Anforderungen Dieses Dokument beschreibt die Vorder-, Seiten- und Rckansicht und die typischen Zeichnungsformen, wie sie zur Beschreibung und Dokumentation einer gattungsgemen Plasma-Anzeige gefordert werden. In den Bildern 1, 2, 3, 4 und 5 sind beispielhafte Zeichnungen dargestellt. Empfe
30、hlungen fr die den Abbildungen zugehrigen Werte sind in Tabelle 4 angegeben. 5 Zeichnungen von mechanischen Schnittstellen 5.1 Allgemein Die Bilder 1 und 2 zeigen unterschiedliche Elemente eines beispielhaften PDP-Moduls. Bild 3 zeigt die Vorder- und die Seitenansicht. Bild 4 zeigt die Rckansicht; i
31、n den Bildern sind jeweils die relevanten Abmes-sungen enthalten, die Befestigungspunkte (Mi), die Positionen der Steckverbinder (Ci), spezielle Punkte Pi auf dem Modul und der Umrisslinie. Die Wahl des Koordinatensystems ist so getroffen, dass der X-Y-Z-Bezugspunkt in den Zeichnungen mit der Mitte
32、des Bildschirms zusammenfllt. Die Anzahl von Befestigungs-punkten und die Anzahl von Steckverbinderpositionen kann variabel sein. Die unterschiedlichen Abmessun-gen in Z-Richtung sind in Form einer Hhen-Karte angegeben, wie in Bild 5 gezeigt. Die Richtungen der Achsen X, Y und Z sind in Bild 3 gezei
33、gt. Die positive X-Richtung in der Frontansicht nach links gerichtet (in der Rckansicht entsprechend nach rechts), die positive Y-Achse ist aufwrts gerichtet und die positive Z-Achse deutet von vorn nach hinten. Alle in diesen Darstellungen und Tabellen gezeigten Abmessungen mssen bei Standard-Umwel
34、tbedin-gungen definiert und/oder gemessen sein (bei einer Temperatur von 25 C 3 C, bei einer relativen Luftfeuchte zwischen 25 % und 85 % und einem Luftdruck zwischen 86 kPa und 106 kPa. Bei Verwendung von abweichenden Bedingungen sind diese im Prfbericht anzugeben. 5.2 Darstellung des zusammengebau
35、ten Moduls und Explosionsansicht Die Bilder 1 und 2 zeigen das Beispiel eines PDP-Moduls. Ein PDP-Modul besteht aus einem Bildschirm, einem Modul-Gehuse, Erhaltungs-Einheiten, Adressierungs-(Daten-)Einheiten, Abtast-Einheiten, einer Stromversorgungseinheit, einer Steuereinheit usw. Die Anzeige ist a
36、n der Vorderseite des Montagerahmens befestigt, blicherweise durch Kleberschichten. Die Abtasteinheiten sind ber flexible Leiterplatten (FPC; en: flexible printed circuit) mit den vertikalen Kanten der Anzeige leitfhig verbunden, whrend eine Erhaltungs-Einheit mit der anderen Kante der Anzeige verbu
37、nden ist. Eine weitere Erhaltungs-Einheit ist ber die Abtasteinheit mit der Anzeige elektrisch verbunden. Die Adressierungs-(Daten-)Einheiten sind auch ber flexible Leiterplatten mit einer horizontalen Kante der Anzeige verbunden. Elektrische Schaltungen (die Erhaltungs-Einheiten, die Spannungsverso
38、rgung, die Steuereinheit usw.) sind auf der Rckseite des Montagerahmens angebracht. Die Befestigungsbgel werden zum Zusammenfgen und Zusammenhalten des Moduls verwendet. EN 61988-3-1:2005 6 Die Bilder 1 und 2 drfen jeder Spezifikation beigefgt werden, um das Verstndnis fr den jeweiligen Modul-Aufbau
39、 zu untersttzen. Bild 1 Zusammenstellungszeichnung eines beispielhaften PDP-Moduls EN 61988-3-1:2005 7 Bild 2 Explosionsdarstellung eines beispielhaften PDP-Moduls EN 61988-3-1:2005 8 5.3 Vorder- und Seitenansicht des PDP-Moduls Bild 3 zeigt Beispiele fr Vorder- und Seitenansicht. Diese Darstellung
40、muss die Abmessungen des Bildschirms und die Gesamtabmessungen des Moduls enthalten. Dabei ist: D die Bildschirmdiagonale, H die Breite und V die Hhe des Bildschirms, Xt, Ytund Ztdie Gesamtabmessungen fr Hhe, Breite und Tiefe (einschlielich flexibler Leitungen). Der Mittelpunkt der Vorderseite des B
41、ildschirms muss (entsprechend Definition 3.7) als Nullpunkt definiert werden. Die Umrissabmessungen, gemessen von der Bildschirmmitte, Xmdl, pos, Xmdl, neg, Ymdl, pos, Ymdl, neg, Zmdl, pos, Zmdl, negmssen ebenfalls angegeben sein. Positionen Pifr spezielle Punkte auf dem Modul knnen in dieser Darste
42、llung angegeben werden. Die Positionen P1und P2sind Beispiele fr spezielle Punkte auf dem Modul-Umriss. Jeder spezielle Punkt Pisollte sowohl auf der Front- wie auch in der Rckansicht dargestellt werden. Die Richtungen von X-, Y- und Z-Achse sind in Bild 3 dargestellt. Die Richtung der positiven X-A
43、chse ist in der Vorderansicht nach links (in der Rckansicht nach rechts), die positive Y- und Z-Richtung sind aufwrts und von vorn nach hinten gerichtet. Tabelle 1 definiert die Parameter nach Bild 3. Bild 3 Vorder- und Seitenansicht eines PDP-Moduls einschlielich flexibler Leitungen EN 61988-3-1:20
44、05 9 Tabelle 1 Liste der Parameter aus Vorder- und Seitenansicht (Bild 3) Symbol Definition V Bildschirmhhe H Bildschirmbreite D Bildschirmdiagonale XtGesamtbreite einschlielich flexibler Leiterplatten YtGesamthhe einschlielich flexibler Leiterplatten ZtGesamttiefe einschlielich flexibler Leiterplat
45、ten Xmdl, posAbstand zwischen der positiven X-Seite des Modul-Umrisses und der Bildschirmmitte Xmdl, negAbstand zwischen der negativen X-Seite des Modul-Umrisses und der Bildschirmmitte Ymdl, posAbstand zwischen der positiven Y-Seite des Modul-Umrisses und der Bildschirmmitte Ymdl, negAbstand zwisch
46、en der negativen Y-Seite des Modul-Umrisses und der Bildschirmmitte PiSpezieller Punkt (i) XPiX-Koordinate des speziellen Punkts PiYPiY-Koordinate des speziellen Punkts Pi5.4 Rckansicht Bild 4 zeigt ein Beispiel einer Rckansicht mit Spielraum. Der Umriss mit Spielraum (siehe Definition 3.1) ist durc
47、h eine gepunktete Linie dargestellt. Die Darstellung muss alle Abmessungen des Umrisses mit Spielraum enthalten. Xclearund Yclearsind die Abmessungen des Umrisses in horizontaler und vertikaler Richtung (lichte Weite horizontal und vertikal); Xclear, posund Yclear, possind die Abstnde in positiver X
48、- und Y-Richtung zwischen der Bildschirmmitte und dem Umriss des Moduls mit Spielraum. Die Lage der Steckverbinder Ciund der Befestigungspunkte Mimssen in dieser Zeichnung ebenfalls angegeben sein. Die Lage der speziellen Punkte Piknnen in der Zeichnung angegeben werden. Jeder spezielle Punkt Pisoll
49、te nicht sowohl in der Front- wie auch in der Rckansicht dargestellt werden. Tabelle 2 definiert die Parameter nach Bild 4. EN 61988-3-1:2005 10 Bild 4 Rckansicht eines PDP-Moduls einschlielich flexibler Leitungen Tabelle 2 Liste der Parameter aus Vorder- und Seitenansicht (Bild 4) Symbol Definition XclearLichte horizontale Weite YclearLichte vertikale Weite Xclear, posAbstand in positiv
