1、Juli 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、200; 35.100.40; 35.240.99; 91.140.50!%cS1“2644814www.din.deDDIN EN 62056-4-7Datenkommunikation der elektrischen Energiemessung DLMS/COSEM Teil 47: DLMS/COSEMTransportschicht fr IPNetzwerke (IEC 6205647:2015);Englische Fassung EN 6205647:2016Electricity metering data exchange The DLMS/COSEM suite Par
3、t 47: DLMS/COSEM transport layer for IP networks(IEC 6205647:2015);English version EN 6205647:2016change des donnes de comptage de llectricit La suite DLMS/COSEM Partie 47: Couche transport DLMS/COSEM pour rseaux IP(IEC 6205647:2015);Version anglaise EN 6205647:2016Alleinverkauf der Normen durch Beu
4、th Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6205647:200706Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 44 SeitenDIN EN 62056-4-7:2017-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-06-24 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-07-01. Fr DIN EN 62056-47:2007-06 besteht
5、eine bergangsfrist bis 2019-12-09. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62056-4-7:2015-04. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 461 Messeinrichtungen und -systeme fr Elektrizitt“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN u
6、nd VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 13 Electrical energy measurement and control“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webst
7、ore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Ang
8、abe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezu
9、g genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC
10、 bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprach
11、e verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die englische Fassung der EN 62056-4-7 verffentlicht. Zu deren Abschnitt 1, der den Anwendungsbereich festlegt, und de
12、ren Abschnitt 3, der die Begriffe und Abkrzungen festlegt, und deren Abschnitt 4, der den berblick festlegt, wurde eine bersetzung angefertigt und als informativer Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen
13、Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. nderungen Gegenber DIN EN 62056-47:2007-06 wurden folgende nderungen vorgen
14、ommen: a) Diese Norm gilt jetzt fr IP4- und IPv6-Netzwerke. b) Auf die neuesten Ausgaben der Normen der Reihe IEC 62056 wird Bezug genommen. c) DLMS/COSEM IANA-registrierte Port-Nummern wurden hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN EN 62056-47: 2007-06 DIN EN 62056-4-7:2017-07 3 Nationaler Anhang NA (infor
15、mativ) Auszugsweise bersetzungN1)1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62056 legt eine verbindungsfreie und eine verbindungsorientierte Transportschicht (TL) fr DLMS/COSEM-Kommunikationsprofile in IP-Netzwerken fest. Diese TLs stellen Dienste des OSI-Typs fr die DLMS/COSEM-AL von Dienstbenutzern z
16、ur Verfgung. Die verbindungsfreie TL basiert auf dem standardmigen Internet-Benutzer-Datagramm-Protokoll (UDP). Die verbindungsorientierte TL basiert auf dem standardmigen Internet-bertragungssteuerungsprotokoll (TCP). Die DLMS/COSEM-TL besteht aus der UDP- oder der TCP-Transportschicht und einer zu
17、stzlichen Teilschicht, die als Wrapper“ bezeichnet wird. Anhang A zeigt, wie die TL-Dienste des OSI-Typs aus UDP- und TCP-Funktionsaufrufen und in diese umge-wandelt werden knnen. 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 60050-300, IEC TR
18、62051 und IEC TR 62051-1 und die folgenden Begriffe. 3.1.1 Anwendungsprozess Element in einem realen offenen System, das die Informationsverarbeitung fr eine bestimmte Anwendung ausfhrt QUELLE: ISO/IEC 7498-1:1994, 4.1.4 3.1.2 Anwendungsinstanz systemunabhngige Anwendungsvorgnge, die dem Anwendungsa
19、genten in Form von Anwendungsdiensten zur Verfgung gestellt werden, z. B. ein Satz von Anwendungsdienstelementen, die zusammen alle oder einen Teil der Kommunikationsaspekte eines Anwendungsprozesses ausfhren 3.2 Abkrzungen APDU Protokolldateneinheit der Anwendungsschicht (en: Application Layer Prot
20、ocol Data Unit) AL Anwendungsschicht (en: Application Layer) AP Anwendungsprozess (en: Application Process) AE Anwendungsinstanz (en: Application Entity) N1)Nationale Funote: Die Nummerierung aus IEC 62056-4-7:2015-05 wurde beibehalten. DIN EN 62056-4-7:2017-07 4 COSEM Begleitspezifikation fr die En
21、ergieverbrauchsmessung (en: COmpanion Specification for Energy Metering) DHCP dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll (en: Dynamic Host Configuration Protocol) DLMS standardisierte Sprache fr die Zhlerkommunikation (en: Device Language Message Specification) COSEM_on_IP TCP-UDP/IP-basiertes COSEM-K
22、ommunikationsprofil FTP Dateibertragungsprotokoll(en: File Transfer Protocol) HTTP Hypertext-bertragungsprotokoll (en: HyperText Transfer Protocol) IANA Internet Assigned Numbers Authority (Gremium fr die Zuordnung von Nummern und Namen im Internet) IP Internetprotokoll (en: Internet Protocol) PDU P
23、rotokolldateneinheit (en: Protocol Data Unit) PAR positive Quittung mit bertragungswiederholung (en: Positive Acknowledgement with Retransmission) SNMP einfaches Netzwerkverwaltungsprotokoll (en: Simple Network Management Protocol) TCP bertragungssteuerungsprotokoll (en: Transmission Control Protoco
24、l) TFTP einfaches Dateibertragungsprotokoll (en: Trivial File Transfer Protocol) TL Transportschicht (en: Transport Layer) UDP Benutzer-Datagramm-Protokoll (en: User Datagram Protocol) WPDU Protokolldateneinheit des Wrappers (en: Wrapper Protocol Data Unit) 4 berblick In den DLMS/COSEM_on_IP-Profile
25、n verwendet die DLMS/COSEM-AL die Dienste einer dieser TLs, die wiederum die Dienste der IP-Netzwerkschicht nutzen, um mit anderen, mit dem abstrakten IP-Netzwerk verbundenen Knoten zu kommunizieren. In diesen Profilen kann die DLMS/COSEM-AL als ein standardmiges Internet-Anwendungsprotokoll (wie di
26、e bekannten Protokolle HTTP, FTP oder SNMP) betrachtet werden und darf neben anderen Internet-Anwendungsprotokollen bestehen, wie es in Bild 1 dargestellt ist. DIN EN 62056-4-7:2017-07 5 Bild 1 DLMS/COSEM als standardmiges Internet-Anwendungsprotokoll F DLMS/COSEM sind bei der IANA die folgenden Por
27、tnummern registriert worden. Siehe :/www.iana.org/assignments/port-numbers. r http dlms/cosem 4059/TCP DLMS/COSEM EM-AL ein Wrapper eingefhrt. Die Satz von Diensten des OSI-Typs, der von der DLMS/COSEM-TL bereitgestellt wird, an die UDP- oder TCP-Funktions-aufrufe anzupassen und umgekehrt. Zustzlich
28、 hat die Wrapper-Teilschicht folgende Funktionen: Sie stellt auf dem UDP/TCP-Port aufbauend eine zustzliche Adressierfhigkeit (wPort) bereit; sie stellt Informationen ber die Lnge der transportierten Daten zur Verfgung. Diese Funktion unter-sttzt den Sender beim Senden und den Empfnger beim Erkennen
29、 des Empfangs einer vollstndigen APDU, die in mehreren TCP-Paketen gesendet und empfangen werden darf. dlms/cosem 4059/UDP DLMS/COSEM Da die DLMS/COSEM-AL nach der Festlegung in IEC 62056-5-3 Dienste des OSI-Typs verwendet und bereitstellt, wurde zwischen den UDP/TCP-Schichten und der DLMS/COSDaher
30、bestehen die DLMS/COSEM-TLs aus einer Wrapper-Teilschicht und der UDP- oder TCP-TL. Wrapper-Teilschicht ist eine einfache, nahezu zustandslose Instanz: Ihre Hauptfunktion ist es, denDIN EN 62056-4-7:2017-07 6 Wie in IEC 62056-9-7:2013, Abschnitt 6, festgelegt, empfngt die DLMS/COSEM-AL nur von einem
31、 einzigen UDP- oder TCP-Port. Andererseits kann ein physisches DLMS/COSEM-Gert nach IEC 62056-6-2:2013, 4.7, mehrere Client-APs oder logische Servergerte hosten. Durch die zustzliche Adressierfhigkeit der Wrapper-Teilschicht knnen diese APs voneinander unterschieden werden. Die Struktur der DLMS/COS
32、EM-TL und deren Position im COSEM_on_IP sind in Bild 2 dargestellt. Bild 2 Transportschichten des DLMS/COSEM_on_IP-Profils Der Dienstbenutzer sowohl der UDP-DATA- als auch der TCP-DATA-Dienste ist die DLMS/COSEM-AL. Der Dienstbenutzer der TCP-CONNECT- und TCP-DISCONNECT-Dienste ist jedoch der TCP-Ve
33、rbindungs-managerprozess. Die TCP-basierte DLMS/COSEM-TL stellt der DLMS/COSEM-AL des Dienstbenutzers auch einen TCP-ABORT-Dienst zur Verfgung. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62056-4-7 December 2016 ICS 17.220; 35.110; 91.140.50 Supersedes EN 62056-47:2007English Version Electr
34、icity metering data exchange - The DLMS/COSEM suite - Part 4-7: DLMS/COSEM transport layer for IP networks (IEC 62056-4-7:2015) change des donnes de comptage de llectricit - La suite DLMS/COSEM - Partie 4-7: Couche transport DLMS/COSEM pour rseaux IP (IEC 62056-4-7:2015) Datenkommunikation der elekt
35、rischen Energiemessung - DLMS/COSEM - Teil 4-7: DLMS/COSEM-Transportschicht fr IP-Netzwerke (IEC 62056-4-7:2015) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-06-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
36、European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official
37、versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical
38、 committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slova
39、kia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN
40、ELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62056-4-7:2016 EDIN EN 62056-4-7:2017-07 EN 62056-4-7:2016 European foreword The text of document 13/1570/CDV, future edition 1 of IEC 62056-4-7, prepared by IEC/TC 13 “Electrical energy
41、measurement and control“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62056-4-7:2016. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017
42、-06-09 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2019-12-09 This document supersedes EN 62056-47:2007. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN s
43、hall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62056-4-7:2015 was approved b
44、y CENELEC as a European Standard without any modification. 2 DIN EN 62056-4-7:2017-07 EN 62056-4-7:2016 CONTENTS European Foreword 2 INTRODUCTION 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms, definitions and abbreviations 7 3.1 Terms and definitions . 7 3.2 Abbreviations 7 4 Overview. 8 5 The DL
45、MS/COSEM connection-less, UDP-based transport layer. 10 5.1 General . 10 5.2 Service specification for the DLMS/COSEM UDP-based transport layer 10 5.2.1 General. 10 5.2.2 The UDP-DATA service . 11 5.3 Protocol specification for the DLMS/COSEM UDP-based transport layer . 13 5.3.1 General. 13 5.3.2 Th
46、e wrapper protocol data unit (WPDU) 14 5.3.3 The DLMS/COSEM UDP-based transport layer protocol data unit . 15 5.3.4 Reserved wrapper port numbers (wPorts) . 16 5.3.5 Protocol state machine. 16 6 The DLMS/COSEM connection-oriented, TCP-based transport layer. 16 6.1 General . 16 6.2 Service specificat
47、ion for the DLMS/COSEM TCP-based transport layer. 17 6.2.1 General. 17 6.2.2 The TCP-CONNECT service 18 6.2.3 The TCP-DISCONNECT service 20 6.2.4 The TCP-ABORT service . 22 6.2.5 The TCP-DATA service 23 6.3 Protocol specification for the DLMS/COSEM TCP-based transport layer 25 6.3.1 General. 25 6.3.
48、2 The wrapper protocol data unit (WPDU) 25 6.3.3 The DLMS/COSEM TCP-based transport layer protocol data unit 26 6.3.4 Reserved wrapper port numbers 26 6.3.5 Definition of the procedures . 26 Annex A (informative) Converting OSI-style TL services to and from RFC-style TCP function calls . 31 A.1 Tran
49、sport layer and TCP connection establishment 31 A.2 Closing a transport layer and a TCP connection 32 A.3 TCP connection abort. 33 A.4 Data transfer using the TCP-DATA service 34 INDEX. 36 Bibliography 37 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications 38 3 DIN EN 62056-4-7:2017-07 EN 62056-4-7:2016 Figure 1 DLMS/COSEM as a standard Internet appl
