1、Mai 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.20Q( 9547534www.din.deXDIN EN 62148-6Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und ger te Geh use und Schnittstellennormen Teil 6: ATMPON Sende und Empfangsmodule (IEC 621486:2003);Deutsche Fassung EN 621486:2003Fibre optic active components and devices Package and interface standards Part 6: ATMPON
3、transceivers (IEC 621486:2003); German version EN 621486:2003Composants et dispositifs actifs en fibres optiques Normes de bo tier et d interface Partie 6: Emetteursrcepteurs PONATM (CEI 621486:2003);Version allemande EN 621486:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.be
4、uth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN EN 62148-6:2004-052Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62148-6:2002-05.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikations-kabelanlagen der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Information
5、stechnik im DIN undVDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2009 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des K
6、omitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVer
7、weisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich
8、, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.Beginn der GltigkeitDie EN 62148-6 wurde von CENELEC am 2003-10-01
9、 angenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62148-6Oktober 2003ICS 33.180.20Deutsche FassungAktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerteGehuse- und SchnittstellennormenTeil 6: ATM-PON Sende- und Empfangsmodule(IEC 62148-6:2003)Fibre optic active components and devices Package and
10、 interface standards Part 6: ATM-PON transceivers(IEC 62148-6:2003)Composants et dispositifs actifs en fibresoptiques Normes de botier et dinterface Partie 6: Emetteurs-rcepteurs PON-ATM(CEI 62148-6:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind geh
11、alten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim
12、Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache g
13、emacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Litauen, Luxemburg, Malta, d
14、enNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation El
15、ectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62148-6:2003 DEN 62148-6:20032VorwortDer Text des Schriftstcks 86C/538/FDIS,
16、zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62148-6, ausgearbeitet von demSC 86C Fibre optic systems and active devices des IEC TC 86 Fibre optics, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2003-10-01 als EN 62148-6 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu
17、 dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-10-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind,
18、gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62148-6:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise
19、 zu den aufgelisteten Normen die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 60130 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60130 (nicht modifiziert).IEC 60191 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60191 (nicht modifiziert).IEC 60603 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60603 (nicht modifiziert).IEC 6
20、0794 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60794 (nicht modifiziert).IEC 60825 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60825 (nicht modifiziert).IEC 61076 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61076 (nicht modifiziert).IEC 61281-1 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61281-1:1999 (nicht modifizie
21、rt).IEC 61754 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61754 (nicht modifiziert).EN 62148-6:20033InhaltSeiteVorwort. 2Einleitung . 41 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen. 43 Begriffe und Abkrzungen . 43.1 Begriffe 43.2 Abkrzungen 54 Klassifizierung 55 Optische Schnittstelle 55.1 Allgemeines .
22、55.2 Anschlussfaserschnittstelle . 56 Elektrische Schnittstelle. 66.1 Allgemeines . 66.2 Nummerierung elektrischer Anschlsse 66.3 Zuordnung elektrischer Anschlsse 77 Umriss 87.1 Gehuseumrisszeichnung . 87.2 Zeichnung der Gehuseanschlussflche 9Literaturhinweise 10Anhang ZA (normativ) Normative Verwei
23、sungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen . 11Bild 1 Nummerzuordnung fr elektrische Anschlsse (Draufsicht auf das Modul mit den Stiften aufder Unterseite) . 6Bild 2 Gehuseumriss. 8Bild 3 Gehuseanschlussflche 9Tabelle 1 Festlegung der Stiftfunktionen: S
24、enderteil des Sende- und Empfangsmoduls . 7Tabelle 2 Festlegung der Stiftfunktionen: Empfngerteil des Sende- und Empfangsmoduls 7EN 62148-6:20034EinleitungLichtwellenleiter-Sende- und -Empfangsmodule werden dazu verwendet, elektrische Signale in optischeSignale und umgekehrt umzuwandeln. Diese Norm
25、behandelt die physikalische Schnittstelle fr ein Sende-und Empfangsmodul fr ATM-PON-Systeme. Dieses Modul ist als Gehuse mit 24 Stiften fr eineAnwendung auf durchkontaktierten Leiterplatten vorgesehen.1 AnwendungsbereichDieser Teil von IEC 62148 behandelt die Spezifikation der physikalischen Schnitt
26、stelle eines optischenSende- und Empfangsmoduls fr passive optische Netzwerke mit asynchronem bertragungsmodus (en:asynchronous-transfer-mode passive optical network ATM-PON), die von der Internationalen Fernmelde-union (ITU) im Dokument G.983.1 empfohlen werden.2 Normative VerweisungenDie folgenden
27、 zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60793, alle Teile, Optical fibres.IEC
28、 60874, alle Teile, Connectors for optical fibres and cables.IEC 62148-1, Fibre optic active components and devices Package and interface standards Part 1:General and guidance.ITU-T Recommendation G.652, Characteristics of a single-mode optical fibre cable.ITU-T Recommendation G.983.1, Broadband opt
29、ical access systems based on Passive Optical Networks(PON).3 Begriffe und Abkrzungen3.1 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in IEC 62148-1 (physikalische Begriffe, Bauelementetypen,allgemeine Begriffe sowie Bemessungs- und Kennwerte), ITU-T Empfehlung G.983.1 angegebenen und diefolgenden
30、 Begriffe.3.1.1OAN (en: optical access network)Netz mit optischem ZugriffSatz von Zugriffsverknpfungen, die gemeinsam dieselbe netzseitige Schnittstelle benutzen und die vonbertragungssystemen mit optischem Zugriff untersttzt werden. Zu einem OAN kann eine Anzahl von ODNsgehren, die an denselben OLT
31、 angeschlossen sind3.1.2ODN (en: optical distribution network)optisches VerteilungsnetzGert oder Bauelement, das das optische bertragungsmittel vom OLT zum Anwender und umgekehrtdarstellt. Dafr werden passive optische Bauelemente verwendetEN 62148-6:200353.1.3OLT (en: optical line termination)Abschl
32、uss der optischen LeitungGert, das die netzseitige Schnittstelle des OAN darstellt und an das ein oder mehrere ODNs angeschlossensind3.1.4ONU (en: optical network unit)optische NetzeinheitGert, das die anwenderseitige Schnittstelle des OAN (direkt oder abgesetzt) darstellt und das an das ODNangeschl
33、ossen ist3.2 AbkrzungenATM-PON Passives optisches Netzwerk mit asynchronem bertragungsmodusCDR Takt- und DatenregenerationLD LaserdiodeIC Integrierte Schaltung4 KlassifizierungDieser Teil von IEC 62148, der Schnittstellen fr LWL-Sende- und -Empfangsmodule fr ATM-PON-Systemeangibt, legt die Schnittst
34、elle eines Moduls vom Typ 3 mit LD-Treiberschaltungen sowie Takt- undDatenregeneratorschaltkreisen (CDR-IC) fr ONU-Module fest.LWL-Sende- und -Empfangsmodule werden nach der Kombination der Paarungsarten der elektrischen undoptischen Schnittstellen in 5 Typen eingeteilt. Die Einzelheiten sind in IEC
35、 62148-1 beschrieben. Diese5 Typen sind:Typ 1: LWL-Steckverbinderschnittstelle mit ltbaren elektrischen Anschlssen;Typ 2: LWL-Steckverbinderschnittstelle mit steckbaren elektrischen Anschlssen;Typ 3: Anschlussfaserschnittstelle mit ltbaren elektrischen Anschlssen;Typ 4: Anschlussfaserschnittstelle m
36、it steckbaren elektrischen Anschlssen;Typ 5: Module, die nicht in Typ 1 bis Typ 4 eingeordnet werden knnen. (Ein typisches Beispiel ist einModul, das als elektrische Schnittstelle sowohl elektrische Steckverbinder als auch Anschlssebesitzt, die keine Steckverbinder sind, wie ein Koaxialsteckverbinde
37、r fr Signal- und Zuleitungs-anschlsse fr die Stromversorgung.)5 Optische Schnittstelle5.1 AllgemeinesZweck dieser Norm ist es, die physikalischen Anforderungen an ein LWL-Sende- und -Empfangsmodul,welche die mechanische Austauschbarkeit von Sende- und Empfangsmodulen nach dieser Spezifikationsowohl
38、auf Leiterplatten als auch fr Frontplatten- und Schalttafeleinbau ermglichen, angemessenfestzulegen.5.2 AnschlussfaserschnittstelleAlle Lichtwellenleiter, die in IEC 60793 und in der ITU-T-Recommendation G.652 definiert sind, sindanwendbar.Alle LWL-Steckverbinder, die in IEC 60874 definiert sind, si
39、nd anwendbar, wenn eine Anschlussfaser miteinem LWL-Steckverbinder abzuschlieen ist.EN 62148-6:200366 Elektrische Schnittstelle6.1 AllgemeinesDie elektrische Schnittstelle in dieser Spezifikation legt nur die Grundfunktionen aller Stifte fest.6.2 Nummerierung elektrischer AnschlsseAuf Bild 1 ist die
40、 Nummernzuordnung fr die Stifte dargestellt (Draufsicht auf das Modul mit den Stiften aufder Unterseite).Bild 1 Nummernzuordnung fr elektrische Anschlsse (Draufsicht auf das Modul mit denStiften auf der Unterseite)EN 62148-6:200376.3 Zuordnung elektrischer AnschlsseDie Zuordnung elektrischer Anschls
41、se beruht auf den Tabellen 1 und 2, in denen die Festlegungen fr dieFunktionen der Anschlussstifte fr den Senderteil bzw. den Empfngerteil des Sende- und Empfangsmodulsangegeben werden.Tabelle 1 Festlegung der Stiftfunktionen: Senderteil des Sende- und EmpfangsmodulsStift Symbol Funktionsbeschreibun
42、g Anmerkungen1 Tx Vcc Stromversorgung des Senders2 Tx GND Masse des Senders3 Vorspannungskontakt (p) Vorspannungsregelung des Senders, positiv freigestellt4 Vorspannungskontakt (n) Vorspannungsregelung des Senders, negativ freigestellt5NC6 Takteingang (p) Takteingang des Senders, positiv7 Takteingan
43、g (n) Takteingang des Senders, negativ8 Tx GND Masse des Senders9 Dateneingang (p) Dateneingang des Senders, positiv10 Dateneingang (n) Dateneingang des Senders, negativ11 Abschalten Abschalten des Senders12 Tx VCC Stromversorgung des SendersTabelle 2 Festlegung der Stiftfunktionen: Empfngerteil des
44、 Sende- und EmpfangsmodulsStift Symbol Funktionsbeschreibung Anmerkungen13 Rx Vcc Stromversorgung des Empfngers14 NC15 Datenausgang (n) Datenausgang des Empfngers, negativ16 Datenausgang (p) Datenausgang des Empfngers, positiv17 Rx GND Masse des Empfngers18 Taktausgang (n) Taktausgang des Empfngers,
45、 negativ19 Taktausgang (p) Taktausgang des Empfngers, positiv20 Rx Alarm Empfngeralarm21 NC22 NC23 Rx GND Masse des Empfngers24 Rx Vcc Stromversorgung des EmpfngersEN 62148-6:200387 Umriss7.1 GehuseumrisszeichnungDie Gehuseumrisszeichnung und die zugehrigen Mae sind auf Bild 2 angegeben.Mae des Gehu
46、seumrissesMaMin.mmMax.mmAnmerkungenA 55,00B 43,00C8,9D 35,56 GrundmaE372F 35,56aG 24,52H 27,94GrundmabJ 0,45 0,70K 0,15 8,75L3,1M 40,00ZugentlastungcaDieses Ma muss von jedem Verkufer angegeben werden.bAlle 24 Stifte werden als ein zusammengehriges Muster behandelt.cEinige Verkufer verwenden keine Z
47、ugentlastung.Bild 2 GehuseumrissEN 62148-6:200397.2 Zeichnung der GehuseanschlussflcheDie Zeichnung fr die Gehuseanschlussflche und die Mae sind auf Bild 3 angegeben.Mae fr die GehuseanschlussflcheMaMin.mmMax.mmAnmerkungena 55,00b 43,00d 35,56 Grundmae3,72f 0,0 35,56g2,54h 27,94Grundmaaj0,81,0aBohru
48、ngen fr die Stifte 11 2,54 Rasterma.Bild 3 GehuseanschlussflcheEN 62148-6:200310LiteraturhinweiseIEC 60130 (alle Teile), Connectors for frequencies below 3 MHzIEC 60191 (alle Teile), Mechanical standardization of semiconductor devicesIEC 60603 (alle Teile), Connectors for frequencies below 3 MHz for
49、 use with printed boardsIEC 60794 (alle Teile), Optical fibre cablesIEC 60807 (alle Teile), Rectangular connectors for frequencies below 3 MHzIEC 60825 (alle Teile), Safety of laser productsIEC 61076 (alle Teile), Connectors with assessed quality, for use in d.c., low frequency analogue and indigital high speed data applicationsIEC 61281-1, Fibre optic communication sub
