1、November 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 31DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 33.170; 35.240.99G:e 9655294www.din.deXDIN EN 62298-3TeleWebAnwendung Teil 3: SuperteletextProfil (IEC 622983:2005);Deutsche Fassung EN 622983:2005Teleweb application Part 3: Superteletext profile (IEC 622983:2005);German version EN 622983:2005Application Teleweb Partie 3: Profil supertltexte (CE
3、I 622983:2005);Version allemande EN 622983:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 103 SeitenDIN EN 62298-3:2005-11 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-06-01 angenommene EN 62298-3 gilt als Norm ab 2005-11-01. Nationales Vorwort Vorausge
4、gangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62298-3:2003-10. Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig. Die enthaltene IEC-Publika
5、tion wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unvernder
6、t bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Die Reihe EN 62298 mit dem allgemeinen Titel TeleWeb-Anwendung besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Beschreibung Teil
7、2: Ausgabeverfahren Teil 3: Superteletext-Profil Teil 4: Interaktive Profile Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf di
8、e jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ei
9、n Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62298-3 Juni 2005 IC
10、S 33.170; 35.240.99 Deutsche Fassung TeleWeb-Anwendung Teil 3: Superteletext-Profil (IEC 62298-3:2005) Teleweb application Part 3: Superteletext profile (IEC 62298-3:2005) Application Teleweb Partie 3: Profil supertltexte (CEI 62298-3:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-06-01 angen
11、ommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit
12、ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwort
13、ung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenla
14、nd, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische
15、 Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC v
16、orbehalten. Ref. Nr. EN 62298-3:2005 D EN 62298-3:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 100/924/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62298-3, ausgearbeitet von dem IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC a
17、m 2005-06-01 als EN 62298-3 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN
18、entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-06-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62298-3:2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 62298-3:2005 3 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung
19、6 1 Anwendungsbereich.7 2 Normative Verweisungen .7 3 Begriffe und Abkrzungen7 3.1 Begriffe .7 3.2 Abkrzungen 8 4 Anzeige 8 4.1 Darstellung der Farbe 9 4.2 Textdarstellung.10 4.3 Platzierung des Textes.12 4.4 Darstellung eines Bildes.12 4.5 Anzeigen im Bildseitenverhltnis 4:3 und 16:9 13 5 Eindeutig
20、e Quelladressen (URL, en: uniform resource locator) 13 5.1 Datei-Benennung .14 5.2 Zugriff ber die Seitenzahl .15 5.3 Bezugsschema fr TeleWeb-Datei 15 5.4 Schema fr Teletextseiten-Verweise .18 5.5 Schema fr NexTView-Verweise .19 5.6 Spezialfunktionen-URLs.19 6 Text und Hypertext.19 6.1 TeleWeb-HTML-
21、Dateiformat20 6.2 Syntax von TeleWeb-HTML-Tags21 6.3 Elemente der Dokumentenstruktur 23 6.4 Tags des Header-Abschnittes26 6.5 Paragraph formatieren .28 6.6 Zeichenformatierung 31 6.7 Hypertext-Links 35 6.8 Listen39 6.9 Tabellen43 6.10 Bilder 48 6.11 Lauftext.51 6.12 Auergewhnliche ignorierte Tags 53
22、 7 TeleWeb-Vorgabenstil53 8 Bilddateien53 8.1 GIF .53 8.2 JPEG 53 EN 62298-3:2005 4 Seite9 Kennung fr den Inhalt 54 9.1 Vordefinierte Themen und Codierung der Kennung . 54 9.2 Altersbeschrnkung. 54 10 Spezielle Daten . 54 10.1 Dienst-Kennzeichnungsgrafik 54 10.2 Homepage . 55 10.3 Vorgabeseite . 55
23、10.4 Profilerweiterungsseite 55 10.5 ZLIB-Verzeichnistabellen-Dateien. 55 11 Dienstbezogene Attribute 55 11.1 Name . 56 11.2 Information. 56 11.3 Language. 56 11.4 Transmission Schedule . 56 12 Dateibezogene Attribute 57 12.1 Allgemeine Dateiattribute 59 12.2 Dateiinhalt-Attribute. 60 12.3 Zeit- und
24、 datumsbezogene Attribute . 61 12.4 Speicherbezogene Attribute 62 12.5 Attribute spezieller Funktionen 62 13 Short- und Full-TeleWeb-Dienst 63 14 Individualadressierung Gruppenadressierung . 63 Anhang A (informativ) HTML-Kompatibilitt . 65 Anhang B (normativ) Vorgabe-Farbpaletten-Spezifikation. 68 A
25、nhang C (normativ) Tabelle der vordefinierten Themen 70 Anhang D (informativ) TeleWeb DTD, Dokument-Typ-Definition. 77 Anhang E (informativ) Vorgabe-Formatvorlage CSS2 fr TeleWeb. 88 Anhang F (normativ) Schriftmae. 91 Anhang G (informativ) TeleWeb-Superteletext-Bezugsdecoder 97 Literaturhinweise 100
26、 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 101 Bilder Bild 1 Zeichenmae 11 Bild 2 Ausrichten von transparentem Inhalt ber einem Videobild.13 Bild 3 Allgemeine Inhalte einer HTML-Datei fr TeleWeb-Verwendung 21 Bil
27、d 4 COORDS-Attribute (SHAPE = RECT) . 38 Bild 5 COORDS-Attribute (SHAPE = CIRCLE) 38 Bild 6 COORDS-Attribute (SHAPE = POLY) 39 Bild G.1 TeleWeb-Logo 98 Bild G.2 Blockschaltbild TeleWeb-Bezugsdecoder 99 EN 62298-3:2005 5 SeiteTabellen Tabelle 1 Vorgabe-Farbpalette10 Tabelle 2 Schriftgren .11 Tabelle
28、3 Datei-Benennung.14 Tabelle 4 EPG-Parameter .17 Tabelle 5 Die Profilparameter17 Tabelle 6 Spezialfunktionen-URLs 19 Tabelle 7 Liste der dienstbezogenen Attribute56 Tabelle 8 Liste der dateibezogenen Attribute58 Tabelle 9 Bewertungsschema .60 Tabelle 10 Filter-Attribute fr nexTView-Verweisungen64 Ta
29、belle A.1 Nicht untersttzte HTML V3.2-Tags.65 Tabelle A.2 Nicht untersttzte HTML V3.2-Attribute .66 Tabelle A.3 Untersttzte browserspezifische Tags .66 Tabelle A.4 Untersttzte TeleWeb-spezifische Tags 67 Tabelle B.1 Vorgabe-Farbpaletten-Spezifikation 68 Tabelle C.1 Vordefinierte Themen 70 EN 62298-3
30、:2005 6 Einleitung Zweck des TeleWeb ist es, nach Art des World Wide Web codierte Inhalte zum Fernsehgert in den Wohnraum zu bertragen, um dem Zuschauer ein gesteigertes Fernseherlebnis zu bieten. Ein TeleWeb-Dienst sendet Dateien mit Text und Grafiken hoher Auflsung an geeignete Decoder. Die gesend
31、eten Daten knnen mit Ereignissen in den begleitenden Fernsehprogrammen eng verknpft sein, oder sie sind mehr allgemeiner Natur und emulieren einen herkmmlichen aber hochauflsenden Superteletext. Es werden verschiedene Profile definiert. Es besteht die Absicht, fernsehbasierte Decoder kostenbewusst o
32、hne Rckgriff auf die blicherweise mit Personalcomputern verbundene Technologie zu implementieren. Zum Teil wird dies durch Begrenzen der Anzahl der verschiedenen Arten von Multimediadaten erreicht, die innerhalb eines Dienstes verwendet werden knnen. Durch umsichtige Gestaltung der Benutzerschnittst
33、elle ist der Decoderhersteller in der Lage, fr den Zugang zu TeleWeb-Diensten leicht zu bedienende Gerte anzubieten, fr dessen Bedienung der Verbraucher keine Computerkenntnisse bentigt. Darber hinaus knnen die Decoderhersteller ihre Produkte kundenfreundlicher gestalten, um sich so von ihren Konkur
34、renten zu unterscheiden. In diesem Schriftstck wird das TeleWeb-Superteletextprofil festgelegt. Es konzentriert sich auf die Darstel-lungsschicht, speziell die Implementierung von HTML. Darber hinaus werden die grafischen Anforderungen wie Farben und Zeichenstze und die verwendeten Inhaltsformate de
35、finiert. EN 62298-3:2005 7 1 Anwendungsbereich In diesem Teil von IEC 62298 wird das TeleWeb-Superteletext-Profil festgelegt, das auf geeigneten Decodern die Anzeige von Text und Grafiken im Stil des Web ermglicht. Ein TeleWeb-Dienst umfasst Multimedia-Dateien, deren Format und Attribute in dieser S
36、pezifikation definiert werden. Diese Spezifikation konzentriert sich auf die Darstellungsschicht und speziell auf die Implementierung von TeleWeb-HTML. Darber hinaus werden die grafischen Anforderungen wie Farbe und Zeichenstze und die verwendeten Inhaltsformate definiert. Fr allgemeine Informatione
37、n und Informationen ber die Transportschicht wird auf IEC 62298-1 und IEC 62298-2 verwiesen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisunge
38、n gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 62297-1, Triggering messages for broadcast applications. ISO 639-2, Codes for the representation of names and languages Part 2: Alpha-3 code. ISO 8601, Data elements and interchange formats Information i
39、nterchange Representation of dates and times. ISO 8859-1:1998, Information technology 8-bit single-byte coded graphic character sets Part 1: Latin alphabet No. 1. ETSI TR 101231, Television systems Register of Country and Network Identification (CNI), Video Programming System (VPS) codes and Applica
40、tion codes for Teletext based systems. ETSI EN 300231, Fernseh-Systeme Festlegung des Systems zur programmbezogenen Steuerung von Videorecordern fr den Heimgebrauch (PDC). ETSI EN 300468, Digitaler Fernsehrundfunk (DVB) Festlegung der Serviceinformation (SI) fr DVB-Systeme. ETSI EN 300706, Erweitert
41、e Fernsehtext-Spezifikation. ETSI EN 300707, Elektronischer Programmfhrer (EPG) Protokoll fr einen TV-Fhrer bei Verwendung elektronischer Datenbertragung. 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe. 3.1.1 Taste Teil der Benutzerschnittstelle, de
42、r es dem Zuschauer ermglicht, eine Seite auszuwhlen oder ein Ereignis usw. auszulsen. Die Taste braucht nicht notwendigerweise als physikalische Taste an einer Fernbedienungseinheit vorhanden zu sein. 3.1.2 CDATA Zeichendaten in einem HTML-Schriftstck. Zeichen-Entitten und HTML-Auszeichnungen werden
43、 nicht erkannt. EN 62298-3:2005 8 3.1.3 bedingter Zugang CA eine Einrichtung, mit der der Zugang des Benutzers zu Dienstkomponenten beschrnkt werden kann 3.1.4 PCDATA geparste Zeichendaten in einem HTML-Schriftstck. In den Daten werden sowohl Zeichen-Entitten (numeri-sche und benannte Entitten) als
44、auch HTML-Auszeichnungen erkannt. 3.1.5 ganze Zahl mit Vorzeichen ein positiver oder negativer ganzzahliger Wert in Dezimalnotation. Der ersten Ziffer muss ein obligatorisches Plus (+) oder Minus () vorangestellt werden. Es darf zwischen dem Symbol und der ersten Ziffer keine Leer-stelle bestehen. 3
45、.1.6 Textfolge eine Folge von anzeigbaren Zeichen des lateinischen Alphabetes Nr. 1 3.1.7 ganze Zahl ohne Vorzeichen ein ganzzahliger Wert in Dezimalnotation ohne vorangestelltem Plus (+)- oder Minus ()-Symbol 3.2 Abkrzungen ASCII American Standard Code for Information Interchange Amerikanischer Nor
46、mcode fr Informationsaustausch CA Conditional Access Bedingter Zugang CDATA Character Data Zeichendaten CRC Cyclic Redundancy Check Zyklische Redundanzprfung DTD Document Type Definition Definition des Schriftstcktyps DVB Digital Video Broadcasting Digitaler Fernsehrundfunk ETS European Telecommunic
47、ation Standard Europische Telekommunikationsnorm GIF Graphics Interchange Format Austauschformat fr Grafiken HTML Hyper Text Mark-up Language Hypertext-Auszeichnungs-Sprache JPEG Joint Picture Experts Group Vereinigte Expertengruppe fr Bilder LSB Least Significant Bit Niedrigstwertiges Bit MJD Modif
48、ied Julian Date Modifiziertes julianisches Datum MSB Most Significant Bit Hchstwertiges Bit PCDATA Parsed Character Data between tags Geparste Zeichendaten zwischen Tags RFC Request for Comments Anforderung fr Kommentare URL Uniform Resource Locator Eindeutige Quelladresse UTC Universal Time Co-ordi
49、nated Koordinierte Weltzeit WWW World Wide Web Weltweites Netz (Internet) 4 Anzeige Dieser Abschnitt definiert die Mindestanforderungen an eine TeleWeb-Anzeige. Die Anforderungen gelten so-wohl fr Editierstationen als auch fr Decoder. EN 62298-3:2005 9 4.1 Darstellung der Farbe 4.1.1 Allgemeine Anforderungen Ein Decoder muss in der Lage sein, jedes Pi
