1、Februar 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.
2、100.10!$K(“1406105www.din.deDDIN EN 62317-1Ferritkerne Mae Teil 1: Allgemeine Festlegungen (IEC 62317-1:2007);Deutsche Fassung EN 62317-1:2007Ferrite cores Dimensions Part 1: General specification (IEC 62317-1:2007);German version EN 62317-1:2007Noyaux en ferrite Dimensions Partie 1: Spcifications g
3、nrales (CEI 62317-1:2007);Version allemande EN 62317-1:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN EN 62317-1:2008-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-08-01 angenommene EN 62317-1 gilt als DIN-Norm ab 2008-02-01. Nationales V
4、orwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62317-1:2007-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publ
5、ikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben
6、ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine
7、 Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang d
8、er zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufg
9、enommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62317-1 August 2007 ICS 29.100.10 Deutsche Fassung Ferritkerne Mae Teil 1: Allgemeine Festlegungen (IEC 62317-1:2007) Ferrite cores Dimensions Part 1: General specification (IEC 62317-1:2007) Noyaux en ferrite Dimensions Partie 1: Spcific
10、ations gnrales (CEI 62317-1:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-08-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationa
11、len Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch)
12、. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotech
13、nischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tsch
14、echischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle R
15、echte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62317-1:2007 DDIN EN 62317-1:2008-02 EN 62317-1:2007 2 Inhalt Seite Vorwort. 2 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen 3 3 berleitung vorliegender Publikat
16、ionen und laufender Projekte . 4 4 Bezeichnung der Mae . 4 5 Anordnung und Funktionen von Kernteilen und Kernflchen 5 Anhang A (informativ) Bestehende und vorgeschlagene neue Bezeichnungen und Titel . 7 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/874/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62317-1, ausgearbeitet
17、 von dem IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde dem IEC-CENELEC Parallelen Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2007-08-01 als EN 62317-1 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlic
18、hung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-05-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-08-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internation
19、alen Norm IEC 62317-1:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 62317-1:2008-02 EN 62317-1:2007 3 1 Anwendungsbereich In der vorliegenden Internationalen Norm werden die Normen und bestehenden Projekte festgelegt, die die Mae von Ferritkernen behandeln.
20、Diese Norm umfasst Ferritkerne, auf die in der Industrie hufig Bezug genommen wird, weil sie entweder in nationalen Normen festgelegt sind oder ihre Anwendung in der Industrie weit verbreitet ist. Soweit mglich, sollte die bestehende industrielle Bezeichnung fr jedes Normteil mit dem Teil innerhalb
21、dieser Normenreihe bereinstimmen. Zum Anwendungsbereich dieser Norm gehren keine Sonderanfertigungen von Ferritkernen mit beschrnk-ter Anwendung. Auerdem sind Sonderkerne ausgeschlossen, die nur geringfgig abgewandelte Varianten von Normkernen darstellen. Beispiele: E24/25 (USA) und E24,5 (metrisch)
22、 sind zwei hnliche Teile, die in dieser Normenreihe bis jetzt noch einzeln behandelt werden, weil sie weit verbreitete nationale Normen sind. E-187 (USA) und FEE19A (Japan) sind zwei hnliche Teile, die in dieser Normenreihe bis jetzt noch einzeln behandelt werden, weil sie weit verbreitete nationale
23、 Normen sind. EP5 weist bei unterschiedlichen Herstellern geringe Maabweichungen auf; in dieser Normenreihe wird nur ein EP5 beschrieben, weil nur geringfgige Abweichungen vom Grundteil bestehen. Ein Ferritkern, der nur von einem oder zwei Herstellern geliefert wird, darf generell als Sonderteil bet
24、rachtet werden, das in dieser Normenreihe nicht zur Normung als Normkern geeignet ist. Ein Ferrit-kern, der von drei oder mehr konkurrierenden Herstellern geliefert wird, darf generell als Ferritkern ange-sehen werden, der in diese Normenreihe aufgenommen werden kann. Die IEC hat in gleicher Weise w
25、ie die vorliegende Normenreihe mit Manormen fr Familien von Ferritkernen Normen mit elektrischen Kennwerten fr Familien von Ferritkernen herausgegeben. Vernderungen an Ferritkernen, die in einer Normenart vorgenommen werden, sollten sich in der anderen Normenart wider-spiegeln. 2 Normative Verweisun
26、gen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60133, Dimensions
27、 of pot-cores made of magnetic oxides and associated parts IEC 60647, Dimensions for magnetic oxide cores intended for use in power supplies (EC-cores) IEC 61185, Ferrite cores (ETD-cores) intended for use in power supply applications Dimensions IEC 61247, PM-cores made of magnetic oxides and associ
28、ated parts Dimensions IEC 61596, Magnetic oxide EP-cores and associated parts for use in inductors and transformers Dimensions IEC 62317-4, Ferrite cores Dimensions Part 4: RM-cores and associated parts IEC 62317-7, Ferrite cores Dimensions Part 7: EER-cores IEC 62317-8, Ferrite cores Dimensions Par
29、t 8: E-cores IEC 62317-9, Ferrite cores Dimensions Part 9: Planar cores IEC 62323, Dimension of half pot-cores made of ferrite for inductive proximity switches IEC/TR 61604, Dimensions of uncoated ring cores of magnetic oxides DIN EN 62317-1:2008-02 EN 62317-1:2007 4 3 berleitung vorliegender Publik
30、ationen und laufender Projekte Zu den Normen, die in die Normenreihe IEC 62317 aufzunehmen sind, gehren vorliegende Normen, zuknftige Normen, die bereits in Vorbereitung sind, und zuknftige Normen, die zu einem spteren Zeitpunkt erstellt werden. Auf der IEC-Website ist wie folgt vorzugehen: a) bei l
31、aufenden Projekten: die neuen Projektnummern sollten zum Zeitpunkt des Umlaufs des nchsten Arbeitsentwurfs mit einer Anmerkung auf dem Titelblatt auf der IEC-Website angegeben werden; b) bei vorliegenden Publikationen: die Nummern der Publikationen sollten mit jeder neuen berarbeitung dieser Normen
32、aktualisiert werden; in das Vorwort der zuknftigen Publikationen sollte eine Anmerkung aufgenommen werden; c) bei zuknftigen neuen Projekten sollten die neuen Projektnummern in Anlehnung an die Normenreihe IEC 62317 ausgewhlt werden. Tabelle A.1 zeigt die bestehenden Bezeichnungen von Projekten (ode
33、r Publikationen) und die vorgeschlage-nen neuen Bezeichnungen. 4 Bezeichnung der Mae Die Tabellen 1 und 2 beschreiben in alphabetischer Reihenfolge die Zuordnung der Buchstaben zu den wich-tigsten Formmaen des Ferritkerns. Die Bezeichnung aller anderen, weniger wichtigen Kernmae liegt im Ermessen de
34、s Herstellers. Tabelle 1 Bezeichnung der Mae von Ringkernen Buchstabe Beschreibung des Maes A Auendurchmesser des Ringkerns B Innendurchmesser des Ringkerns C Hhe des Ringkerns Tabelle 2 Bezeichnung der Formmae von Ferritkernen Buchstabe Beschreibung des Maes A Gesamtlnge des Kernrckens oder Durchme
35、sser B Lnge des ueren Schenkels oder Kernhhe C Kernbreite oder Basisbreite an der Drahtausschnittsffnung D Lnge des inneren Schenkels oder Tiefe des Spulenkrpers E Breite des Spulenkrpers oder Lochabstand F Dicke oder Durchmesser des Mittelbutzens G Drahtausschnittsffnung oder Breite der Drahtausfhr
36、ung H Durchmesser des Loches im Mittelbutzen J Breite zwischen den parallelen Seiten des RM-Kerns K Ma des Versatzes des Mittelbutzens S Breite der Drahtausfhrung im ueren Schenkel T Abstand zwischen den Flchen der Drahtausfhrung in den ueren Schenkeln DIN EN 62317-1:2008-02 EN 62317-1:2007 5 5 Anor
37、dnung und Funktionen von Kernteilen und Kernflchen 5.1 Berhrungsflchen Diese Flchen sind im Allgemeinen geschliffen, um den Restluftspalt zwischen den beiden Kernhlften zu begrenzen. Folglich sind Unregelmigkeiten dieser Flchen als wesentlich anzusehen, die hinsichtlich ihres Einflusses auf die magn
38、etischen Eigenschaften der gesamten Schaltung genau bewertet werden mssen. 5.2 Mittelbutzen Aufgrund seiner Funktion, der in der Fhrung des gesamten in der Wicklung erzeugten Flusses besteht, sollte der Mittelbutzen als wichtigster Teil des Kerns betrachtet werden. Der Mittelbutzen des Ferritkerns i
39、st im Allgemeinen rund (mit oder ohne Loch) oder rechteckig. 5.3 Auenwnde oder Schenkel Die Hauptfunktion der Auenwnde (z. B. Schalenkerne) oder der ueren Schenkel (z. B. E-Kerne) ist die Fhrung des magnetischen Flusses in einem geschlossenen Magnetkreis und so die Bildung einer vollstn-digen Geomet
40、rie durch den Kern. 5.4 Rckwand, Bodenflche und Rckseiten Die Rckwand besitzt die gleiche magnetische Funktion wie die Auenwnde oder die Schenkel; sie kann Drahtausfhrungsflchen und Drahtfhrungskanle (z. B. bei RM-Kernen) besitzen, deren Formen und Mae von den Anforderungen an die Wicklung und die I
41、solierung bestimmt werden. Neben der Klemmfunktion dient die Rckseite (geschliffen oder ungeschliffen) als Bezugsebene fr das Schleifen der Berhrungsflche, damit die geforderte Parallelitt und Ebenheit erreicht wird. 5.5 Drahtausfhrungsflche Seitenflche der Auenwand mit einem Ausschnitt. 5.6 Drahtfh
42、rungskanal Der Drahtfhrungskanal befindet sich auf der Boden(innen)flche der Rckwand und verluft radial vom Mittelbutzen zur Drahtausfhrung und mittig bezogen auf die Drahtausfhrung. Der Kanal fhrt die Leitungen der gewickelten Spule vom Innenanschluss zum Auenanschluss heraus. 5.7 Klemmvertiefung V
43、ertiefung an der Rckwand zur Aufnahme der Klemmbgel. DIN EN 62317-1:2008-02 EN 62317-1:2007 6 Bild 1 Anordnung der Hauptteile des Kerns und der Kernflchen Beispiel fr einen RM-Kern Die angegebene Tabelle A.1 zeigt die bestehenden Bezeichnungen von Projekten (oder Publikationen) und die vorgeschlagen
44、en neuen Bezeichnungen. DIN EN 62317-1:2008-02 EN 62317-1:2007 7 Anhang A (informativ) Bestehende und vorgeschlagene neue Bezeichnungen und Titel Tabelle A.1 Bestehende und vorgeschlagene neue Bezeichnungen und Titel Neue Norm Ausgangsnorm IEC 62317-1, Ferrite cores Dimensions Part 1: General specif
45、ications / IEC 62317-2, Ferrite cores Dimensions Part 2: Pot cores (zuknftige Norm) IEC 60133:2000, 4. Ausgabe (aktuelle Norm) IEC 62317-3, Ferrite cores Dimensions Part 3: Half pot cores (zuknftige Norm) IEC 62323:2005, 1. Ausgabe (aktuelle Norm) IEC 62317-4:2005, Ferrite cores Dimensions Part 4: R
46、M-cores and associated parts IEC 60431:2005, 3. Ausgabe (alte Norm) IEC 62317-5, Ferrite cores Dimensions Part 5: EP cores (zuknftige Norm) IEC 61596:1995, 1. Ausgabe (aktuelle Norm) IEC 62317-6, Ferrite cores Dimensions Part 6: ETD-cores (zuknftige Norm) IEC 61185:2005, 2. Ausgabe (aktuelle Norm) I
47、EC 62317-7:2005, Ferrite cores Dimensions Part 7: EER-cores / IEC 62317-8:2006, Ferrite cores Dimensions Part 8: E-cores IEC 61246:2002, 1. Ausgabe (alte Norm) IEC 62317-9:2006, Ferrite cores Dimensions Part 9: Planar cores IEC 61860:2000, 1. Ausgabe (alte Norm) IEC 62317-10, Ferrite cores Dimension
48、s Part 10: PM-cores (zuknftige Norm) IEC 61247:1995, 1. Ausgabe (aktuelle Norm) IEC 62317-11, Ferrite cores Dimensions Part 11: EC-cores (zuknftige Norm) IEC 60647:1979, 1. Ausgabe (aktuelle Norm) IEC 62317-12, Ferrite cores Dimensions Part 12: Uncoated ring cores (zuknftige Norm) IEC/TR 61604:1997, 1. Ausgabe (aktuelle Norm) IEC 62317-13, Ferrite cores Dimensions Part 13: PQ-cores for use in power supply applications (zuknftige Norm) / IEC 62317-14, Ferrite cores Dimensions Part 14: EFD-cores for use in power supply applications (zuknftige Norm) / DIN EN 62317-1:2008
