1、Januar 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、29.100.10H%0 9663142www.din.deXDIN EN 62323Ferritschalenkernh lften f r induktive N herungsschalter (IEC 62323:2005);Deutsche Fassung EN 62323:2005Dimensions of half potcores made of ferrite for inductive proximity switches (IEC 62323:2005);German version EN 62323:2005Dimensions de demipots en ferri
3、te pour des commutateurs inductifs de proximit (CEI 62323:2005);Version allemande EN 62323:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN EN 62323:2006-01 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-06-01 angenommene EN 62323 gilt als Norm
4、ab 2006-01-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 41001:1998-10. Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig. Die en
5、thaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date
6、) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und
7、 ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der No
8、rm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins De
9、utsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62323 Juni 2005 ICS 29.100.10 Deutsche Fassung Ferritschalenkernhlften fr induktive Nherungsschalter (IEC 62323:2005) Dimensions of half pot-cores made of ferrite for inductive proximity switches (IEC 62323:2005) Dim
10、ensions de demi-pots en ferrite pour des commutateurs inductifs de proximit (CEI 62323:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-06-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser
11、Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in
12、 drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fa
13、ssungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der
14、 Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassar
15、t 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62323:2005 DEN 62323:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/817/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62323, ausgearbeite
16、t von dem IEC TC 51 Magnetic components and ferrite materials, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2005-06-01 als EN 62323 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identisch
17、en nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-06-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62323:
18、2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60133 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60133:2001 (nicht modifiziert). IEC 60424-2 ANMERKUN
19、G Harmonisiert als EN 60424-2:1997 (nicht modifiziert). IEC 61332 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61332:1997 (nicht modifiziert). IEC 62044-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62044-1:2002 (nicht modifiziert). IEC 62044-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62044-2:2005 (nicht modifiziert). IEC 62044-3 ANMERKUN
20、G Harmonisiert als EN 62044-3:2001 (nicht modifiziert). EN 62323:2005 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die fr die mechanische Austauschbarkeit einer bevorzugten Reihe von Ferritschalen-kernhlften fr den Einsatz in induktiven Nherungsschaltern wichtigen Mae fest. 2 Normative Verweisungen Die fol
21、genden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60424-1:1999, Ferrite cores
22、Guide on the limits of surface irregularities Part 1: General specification. 3 Mae 3.1 Bezeichnung der Mae Bild 1 Bezeichnung der Mae 3.2 Mae und Toleranzen Die Hauptmae und Toleranzen mssen den Werten in Tabelle 1 entsprechen. EN 62323:2005 4 Tabelle 1 Mae und Toleranzen A B D E F Kerntyp Mae Ma To
23、le-ranz Ma Tole-ranz Ma Tole-ranz Ma Tole-ranz Ma Tole-ranz PS 3,3 3,3 1,3 3,35 0,15 1,3 0,2 0,85 +0,2 2,5 +0,1 1,20 0,1 PS 5,6 5,6 1,7 5,6 0,25 1,7 0,2 1,1 +0,2 4,5 +0,15 2,5 0,1 PS 7,35 7,35 3,6 7,35 0,25 3,6 0,2 2,8 +0,2 5,8 +0,2 3,0 0,15PS 9,0 9,0 3,5 9,0 0,4 3,5 0,2 2,6 +0,2 7,3 +0,3 3,9 0,25PS
24、 11 11,3 3,3 11,3 0,4 3,3 0,1 2,2 +0,15 9,0 +0,4 4,7 0,2 PS 14 14,3 4,25 14,3 0,5 4,25 0,15 2,8 +0,2 11,6 +0,4 6,0 0,2 PS 25 24,8 8,9 24,8 1,0 8,9 0,2 5,9 +0,3 20,5 +0,8 11,3 0,5 PS 30,5 30,5 10,2 30,5 1,0 10,2 0,3 7,0 +0,35 25 +0,8 13,5 0,4 PS 35 35 10,8 35 1,0 10,8 0,35 7,2 +0,4 29,4 +0,8 15,7 0,5
25、 PS 47 47 14 47 1,3 14 0,5 9,5 +0,5 39 +1,1 20 0,6 PS 68 68 14,5 68 2,2 14,5 0,6 9,0 +0,6 57,5 +1,8 29,5 1,0 ANMERKUNG 1 Zur Realisierung der Drahtausfhrungen drfen die Kerne mit bis zu 2 Schlitzen versehen sein. ANMERKUNG 2 Ein Mittelloch bzw. Sackloch (H) ist zulssig. ANMERKUNG 3 Fasen an den Kant
26、en sind zulssig, sofern sie den Wickelraum nicht einschrnken. 4 Anforderungen Um Beschdigungen der Spule und deren Anschlsse zu vermeiden, sind die Kerne gratfrei auszufhren. Daher sind Zunderflecken nach IEC 60424-1, 3.3 an den Wickelraum begrenzenden Flchen inklusive Kanten sowie insbesondere an d
27、en Drahtausfhrungen unzulssig. 5 Kennzeichnung Eine herstellerspezifische Materialkennung ist ab PS 7,35 und grer vorzugsweise am Bodenunterteil anzubringen. EN 62323:2005 5 Literaturhinweise IEC 60133:2000, Dimensions of pot-cores made of magnetic oxides and associated parts. ANMERKUNG Harmonisiert
28、 als EN 60133:2001 (nicht modifiziert). IEC 60424-2:1997, Guidance on the limits of surface irregularities of ferrite cores Part 2: RM-cores. ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60424-2:1997 (nicht modifiziert). IEC 61332:1995, Soft ferrite material classification. ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60133:2001
29、 (nicht modifiziert). IEC 62044-1:2002, Cores made of soft magnetic materials Measuring methods Part 1: Generic specification. ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62044-1:2002 (nicht modifiziert). IEC 62044-2:2005, Cores made of soft magnetic materials Measuring methods Part 2: Magnetic properties at low
30、excitation level. ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62044-2:2005 (nicht modifiziert). IEC 62044-3:2000, Cores made of soft magnetic materials Measuring methods Part 3: Magnetic properties at high excitation level. ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62044-3:2001 (nicht modifiziert). EN 62323:2005 6 Anhang ZA
31、(normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisunge
32、n gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Ist eine internationale Publikation durch gemeinsame Abnderungen modifiziert worden, gekennzeichnet durch (mod), dann gilt die entsprechende EN oder das HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 60424-1 1999 Ferrite cores Guide on the limits of surface irregularities Part 1: General specification EN 60424-1 1999
