1、April 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.30!%_.“2609011www.din.deDDIN EN 62343-3-2Dynamische Module Teil 32: Vorlagen fr Leistungsspezifikationen Optische Kanalberwachung (IEC 6234332:2016);Deutsche Fassung EN 6234332:2016Dynamic modules Part 32: Performance specification templates Optical channel monitor (IEC 6234332:2016);German ver
3、sion EN 6234332:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 62343-3-2:2017-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-06-16 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-04-01. Nationales Vorwort Vorausgegange
4、ner Norm-Entwurf: E DIN EN 62343-3-2:2015-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikations-kabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde
5、vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt
6、wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, ein
7、e Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dok
8、umente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen.
9、EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62343-3-2 Juli 2016 ICS 33.180.99; 33.180.01 Deutsche Fassung Dynamische Module Teil 3-2: Vorlagen fr Leistungsspezifikationen Optische Kanalberwachung (IEC 62343-3-2:2016) Dynamic modules Part 3-2: Performance specification templates Optical chan
10、nel monitor (IEC 62343-3-2:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-06-16 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen N
11、orm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz
12、sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die natio
13、nalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portug
14、al, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation E
15、lectrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62343-3-2:2016 DDIN EN 62343-3-2:2017-04 EN 62343-3-2:2016 Europ
16、isches Vorwort Der Text des Dokuments 86C/1324/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 62343-3-2, erarbeitet vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62343-3-2:2016 angenommen. Nachstehende
17、Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-03-16 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden
18、 mssen (dow): 2019-06-16 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm
19、IEC 62343-3-2:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 62343-3-2:2017-04 EN 62343-3-2:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.5 4 Vorlage fr die Leistungsspezifikation .5 Anhang A
20、(informativ) Hintergrund- und weitere Informationen zu dieser Spezifikationsvorlage.8 A.1 Hintergrundinformationen zur Struktur der Spezifikationsvorlage .8 A.1.1 Auswahl der richtungsabhngig genauen“ Terminologie .8 A.1.2 Logische Reihenfolge der Parameter in Tabelle 1.8 A.1.3 Die hierarchische Str
21、uktur der Leistungsparameter.9 A.2 Zustzliche Angaben zur Referenzmessbandbreite 9 Literaturhinweise 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen12 Tabellen Tabelle 1 Leistungsspezifikation fr den optischen Kanalmo
22、nitor 6 3 DIN EN 62343-3-2:2017-04 EN 62343-3-2:2016 Einleitung Ein optischer Kanalmonitor (OCM, en: optical channel monitor) ist ein dynamisches Modul, das die optischen Eigenschaften, vor allem die Leistung und die Frequenz, jedes Kanals einer bertragungsleitung mit dichtem Wellenlngen-Multiplex (
23、DWDM, en: dense wavelength division multiplexing) misst. Der OCM ist blicher-weise mit einem LWL-Koppler verbunden, der berall zwischen 1 % und 5 % des optischen Signals in der LWL-bertragungsleitung auf den OCM lenkt. Die vom OCM aufgezeichneten Daten werden in einem rekonfigurierbaren optischen Ad
24、d/Drop-Multiplexer (ROADM, en: reconfigurable optical add/drop multiplexer) verwendet, um die Leistung in den optischen Kanlen dynamisch anzugleichen und die Leistung der Kanle kontinuierlich ber die Lebensdauer des Systems zu berwachen. 4 DIN EN 62343-3-2:2017-04 EN 62343-3-2:2016 1 Anwendungsberei
25、ch Dieser Teil der IEC 62343 behandelt eine Vorlage fr Leistungsspezifikationen fr optische Kanalmonitore. Zweck dieser Vorlage fr Leistungsspezifikationen ist es, ein Rahmenwerk fr die Leistungsbeschreibung des optischen Kanalmonitors zur Verfgung zu stellen. Fr ausfhrlichere Produkt- bzw. Leistung
26、sspezifikationen drfen zustzliche Spezifikationsparameter aufge-nommen werden. Die in diesem Schriftstck festgelegten Spezifikationsparameter drfen allerdings nicht aus diesen ausfhrlichen Produkt- bzw. Leistungsspezifikationen herausgenommen werden. Dieses Schriftstck behandelt die Parameter, die v
27、erwendet werden, um das Leistungsverhalten der optischen Kanalmonitore detailliert anzugeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur di
28、e in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61280-2-9, Fibre optic communication subsystem test procedures Part 2-9: Digital systems Optical signal-to-noise ratio measurement for dense wavel
29、ength-division multiplexed systems IEC 61300-3-21, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-21: Examinations and measurements Switching time IEC 61300-3-29, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measur
30、ement procedures Part 3-29: Examinations and measurements Spectral transfer characteristics of DWDM devices IEC 62074-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic WDM devices Part 1: Generic specification IEC 62343, Dynamic modules General and guidance 3 Begriffe Fr die
31、Anwendung dieser Norm gelten die in IEC 62343 und IEC 61280-2-9 festgelegten Begriffe. 4 Vorlage fr die Leistungsspezifikation Diese Spezifikationsvorlage ist eine umfassende Zusammenstellung aller Leistungsparameter, die fr optische Kanalmonitore wichtig sein knnen. Tabelle 1 enthlt eine Spalte, di
32、e anzeigt, ob ein Parameter erforderlich oder wahlfrei ist. Die erforderlichen Parameter sind die Leistungsparameter, die fr notwendig erachtet werden, in einer Spezifikation mindestens enthalten zu sein. Die wahlfreien Parameter knnen abhngig von den spezifischen Anforderungen des bertragungssystem
33、s, fr das sie ausgelegt sind, zu-stzlich zu den erforderlichen Parametern festgelegt werden. Die Vorlage fr die Produktspezifikation ist in Tabelle 1 angegeben. Die Spalte R/O bezieht sich darauf, ob ein bestimmter Parameter gefordert oder wahlfrei ist. Die Bezeichnung na“ bedeutet, dass keine Spezi
34、fikation in dieser Zelle zur Verfgung steht. Alle leeren Zellen unter den Spalten Kleinstwert und Hchstwert sind mit einer Angabe auszufllen. 5 DIN EN 62343-3-2:2017-04 EN 62343-3-2:2016 Tabelle 1 Leistungsspezifikation fr den optischen Kanalmonitor (1 von 2) Nr. Parameter R/O Kleinstwert Hchstwert
35、Einheit Prfverfahren Anmerkungen 1 Eingangskanalplan R THz a 2 Kanalfrequenzband O THz IEC 62074-1 b 3 Toleranz des Frequenzabstands der Eingangskanle R na val. THz in Bearbeitung c, f 4 Dynamikbereich der Eingangskanal-leistung R dB in Bearbeitung 5 Eingangskanalungleichmigkeit R na dB in Bearbeitu
36、ng 6 Nachbareingangskanalungleichmigkeit O na dB in Bearbeitung 7 Eingangskanalungleichmigkeit zur Kanalkennung O na dB in Bearbeitung c 8 Nachbareingangskanalungleichmigkeit zur Kanalkennung O na dB in Bearbeitung c 9 Dynamikbereich der Eingangs-Gesamt-bandleistung fr Kanalmessungen O dBm in Bearbe
37、itung 10 Dynamikbereich der Eingangs-Gesamt-bandleistung fr Messungen der Gesamtbandleistung O dBm in Bearbeitung 11 Dynamikbereich des Eingangs-OSNR R dBm in Bearbeitung 12 bertragungsgeschwindigkeiten der Eingangskanle O Gb/s d 13 Referenzmessbandbreite R Nennwert IEC 61300-3-29, IEC 62074-1 e 14
38、Rauschquivalente Bandbreite O Nennwert in Bearbeitung e 15 Absoluter Fehler der Kanalleistung R na val. dB in Bearbeitung 16 Relativer Fehler der Kanalleistung R na dB in Bearbeitung 17 Variabilitt der Kanalleistung R na dB in Bearbeitung 18 Auflsungsintervall der Kanalleistung O na dB in Bearbeitun
39、g 19 Polarisationsabhngiger Fehler der Kanalleistung O na dB in Bearbeitung 20 Absoluter Fehler der Gesamtband-leistung O na val. dB in Bearbeitung 21 Relativer Fehler der Gesamtbandleistung O na dB in Bearbeitung 22 Variabilitt der Gesamtbandleistung O na dB in Bearbeitung 23 Auflsungsintervall der
40、 Gesamtband-leistung O na dB in Bearbeitung 24 Absolute Frequenzabweichung O na val. GHz in Bearbeitung f 25 Relative Frequenzabweichung O na GHz in Bearbeitung 26 Frequenzvariabilitt O na GHz in Bearbeitung 27 Frequenzauflsungsintervall O na GHz in Bearbeitung 28 Polarisationsabhngiger Frequenzfehl
41、er O na dB in Bearbeitung 29 Absoluter OSNR-Fehler O na val. dB in Bearbeitung f 30 Relativer OSNR-Fehler O na dB in Bearbeitung 31 OSNR-Variabilitt O na dB in Bearbeitung 32 OSNR-Auflsungsintervall O na dB in Bearbeitung 33 Polarisationsabhngiger Fehler des OSNR O na dB in Bearbeitung 6 DIN EN 6234
42、3-3-2:2017-04 EN 62343-3-2:2016 Tabelle 1 (2 von 2) Nr. Parameter R/O Kleinstwert Hchstwert Einheit Prfverfahren Anmerkungen 34 Rckreflexion R na dB in Bearbeitung 35 Betriebstemperatur R C 36 Temperatur bei Lagerung R C 37 Luftfeuchte bei Betrieb R % 38 Luftfeuchte bei Lagerung R % 39 Antwortzeit R
43、 na ms IEC 61300-3-21 40 Zeitintervall fr die Wiederholprzision R na ms in Bearbeitung aDer Eingangskanalplan ist ein Parameter, der auch im Zusammenhang mit DWDM-bertragungssystemen auf fest zugeordneten ITU-Kanlen geeignet ist, die, wie in der ITU-T G.694.1 definiert, gleiche Kanalabstnde besitzen
44、. Bei solchen Anwendungen wird der Frequenzband-Parameter als optional angesehen, da er zusammen mit der Eingangskanal-Spezifikation hergeleitet werden kann. Im Rahmen der DWDM-bertragungssysteme mit flexiblen ITU-Kanlen mit unterschiedlichen Kanalabstnden ist der Eingangskanalplan jedoch nicht mehr
45、 von Belang. Der Frequenzband-Parameter hat Vorrang und wird zu einem geforderten Parameter (R). In diesem Fall muss die maximale Anzahl von Kanlen sowie die Granularitt der flexiblen Bandbreitenstruktur angegeben werden. Zu beachten ist, dass die optische Kanalberwachung nicht zwischen optischen Ka
46、nlen und optischen Subkanlen in einem Kanal unterscheiden kann. Die optische Kanalberwachung fhrt einfach die Leistungsmessung ber die angegebene Integrationsbandbreite durch. Es herrscht allgemeines Einvernehmen, dass fr jede optische Leistungsmessung ein optischer Frequenz-(oder Wellenlngen-) Bere
47、ich festgelegt sein muss. Zum Beispiel muss der optische Spektrumanalysator (OSA) auf eine gewnschte Auflsungs-bandbreite eingestellt werden, bevor eine spektrale Messung durchgefhrt werden kann. hnlich sind fr optische Kanalmonitore die Referenzmessbandbreite und die rauschquivalente Bandbreite wic
48、htige Parameter bei der Festlegung der Leistungs-spezifikation. Die Referenzmessbandbreite ist ein Parameter, der auf die Messungen des Kanals und der Gesamtleistung bezogen ist. Der optische Kanalmonitor zeichnet die ber die Referenzmessbandbreite vorhandene Leistung auf. Die Genauigkeit dieser Mes
49、sung kann nur durch einen Vergleich mit einer Messung ber die gleiche Bezugsmessbandbreite an einem Referenzmessgert bestimmt werden, blicherweise einem kalibrierten OSA. bDie Toleranzparameter des Frequenzabstands der Eingangskanle gelten sowohl fr die Spezifikationen fest zugeordneter als auch flexibler ITU-Kanle. Im Fa
