1、April 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31
2、.240!$n“1937504www.din.deDDIN EN 60917-2-5Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronischeEinrichtungen Teil 2-5: Strukturnorm Schnittstellen-Koordinationsmae fr die 25-mm-Bauweise Schrank-Schnittstellenmae fr sonstige Einrichtungen(IEC 60917-2-5:2012);Deutsche Fassung EN 60917-2-5:201
3、2Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipmentpractices Part 2-5: Sectional specification Interface co-ordination dimensions for the 25 mm equipment practice Cabinet interfacedimensions for miscellaneous equipment(IEC 60917-2-5:2012);German version EN 60917-2-5:
4、2012Ordre modulaire pour le dveloppement des structures mcaniques pour lesinfrastructures lectroniques Partie 2-5: Spcification intermdiaire Dimensions de coordination pour les interfaces des infrastructures au pas de 25 mm Dimensions pour les interfaces des baies pour quipements divers(CEI 60917-2-
5、5:2012);Version allemande EN 60917-2-5:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN EN 60917-2-5:2013-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-08-28 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-04-01. Nationale
6、s Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60917-2-5:2011-04. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 662 Bauweisen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48D Me
7、chanical structures for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird
8、entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabell
9、e, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den en
10、tsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 60917-2-5 Oktober
11、2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 31.240 Deutsche Fassung Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Teil 2-5: Strukturnorm Schnittstellen-Koordinationsmae fr die 25-mm-Bauweise Schrank-Schnittstellenmae fr sonstige Einrichtungen (IEC 60917-
12、2-5:2012) Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices Part 2-5: Sectional specification Interface co-ordination dimensions for the 25 mm equipment practice Cabinet interface dimensions for miscellaneous equipment (IEC 60917-2-5:2012) Ordre modulaire
13、pour le dveloppement des structures mcaniques pour les infrastructures lectroniques Partie 2-5: Spcification intermdiaire Dimensions de coordination pour les interfaces des infrastructures au pas de 25 mm Dimensions pour les interfaces des baies pour quipements divers (CEI 60917-2-5:2012) Diese Euro
14、pische Norm wurde von CENELEC am 2012-08-28 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
15、 befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen S
16、prache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von B
17、elgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der
18、 Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Aven
19、ue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60917-2-5:2012 DDIN EN 60917-2-5:2013-04 EN 60917-2-5:2012 Vorwort Der Text des Dokuments 48D/509/FDIS, zuknftige 1
20、. Ausgabe der IEC 60917-2-5, erarbeitet vom SC 48D Mechanical structures for electronic equipment“ des IEC/TC 48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60917-2-5:2012 angenommen. N
21、achstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-05-28 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen wer
22、den mssen (dow): 2015-08-28 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen No
23、rm IEC 60917-2-5:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60297 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60297. IEC 6
24、0917 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60917. 2 DIN EN 60917-2-5:2013-04 EN 60917-2-5:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.5 4 bersicht ber den Aufbau einer auf einem Rahmen basierenden Schrankkonstruktion.6 5 uere Koor
25、dinationsmae des Schranks 7 5.1 Allgemeines7 5.2 Befestigungspunkte am Schrankrahmen .7 6 Auf einem Modulrahmentyp basierende Schrankkonstruktion 9 6.1 Allgemeines9 6.2 Modulrahmentyp M“ 9 6.3 Modulrahmentyp N“ 11 Anhang A (informativ) Bilder zur Veranschaulichung13 A.1 Bilder zur Veranschaulichung
26、der Koordinationsmae eines Schranks13 A.2 Beispiele fr die Anordnung sonstiger Einrichtungen 14 A.3 Vertikale Montageschienen des Schranks.15 A.3.1 Allgemeines15 A.3.2 An Rahmenbauteilen vom Typ M“ montierte vertikale Schrank-Montageschienen15 A.3.3 An Rahmenbauteilen vom Typ N“ montierte vertikale
27、Schrank-Montageschienen 16 Literaturhinweise 17 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen18 Bild 1 bersicht ber den Aufbau einer auf einem Rahmen basierenden Schrankkonstruktion 6 Bild 2 uere Koordinationsmae des S
28、chranks .7 Bild 3 Befestigungspunkte am Rahmen eines modularen Schranks 8 Bild 4 Modulrahmentyp M“ 600 mm 600 mm 10 Bild 5 Modulrahmentyp N“ 600 mm 600 mm.11 Bild A.1 Bilder zur Veranschaulichung der Koordinationsmae eines Schranks13 Bild A.2 Beispiele fr die Anordnung sonstiger Einrichtungen14 Bild
29、 A.3 An Rahmenbauteilen vom Typ M“ montierte vertikale Schrank-Montageschienen 600 mm 600 mm .15 Bild A.4 An Rahmenbauteilen vom Typ N“ montierte vertikale Schrank-Montageschienen 600 mm 600 mm .16 Tabelle 1 uere Koordinationsmae des Schranks12 3 DIN EN 60917-2-5:2013-04 EN 60917-2-5:2012 Einleitung
30、 Die Normen IEC 60297-3-100 und IEC 60917-2-1 fr Elektronikschrnke wurden fr die systematisch fest-gelegten Auenmae und fr die inneren Einbaumae von Baugruppentrgern und Einschben als gebruchlichste mechanische Bauweisen elektronischer Einrichtungen entwickelt. Bei einem Vergleich der beiden oben ge
31、nannten Normen wird klar, dass beide denselben metrischen Basis-maen folgen, sich jedoch hinsichtlich der Einbaumae fr die eingebauten Einrichtungen unterscheiden. Auerdem enthlt keine der beiden Normen Festlegungen fr die Schnittstellenmae sonstiger Einrichtun-gen. Diese Art von Einrichtungen wird
32、im Wesentlichen nicht nach den Normeinbaumaen wie fr Bau-gruppentrger oder Einschbe konstruiert. Solche nicht genormte Einrichtungen wurden in Schrnke mithilfe von Hilfsablagen oder speziellen Befestigungsvorrichtungen eingebaut. Neben den oben genannten fehlenden Festlegungen fr die Mae gibt es vie
33、le Zubehrteile fr besondere Anwendungsbereiche, fr die durch eine Festlegung der Schnittstellenmae die Anpassung an einen Schrank erleichtert werden knnte, so z. B. innen oder auen montierte Khleinrichtungen oder verschiedene weitere Gerte. Diese Norm definiert die Schnittstellen-Befestigungsflchen
34、mit den Befestigungspunkten fr innen und auen montierte Gerte unterschiedlichster Art. Damit sind die Voraussetzungen fr eine besser an die Umgebung angepasste modulare Bauweise geschaffen: Festlegung einer auf einem Rahmen basierenden Schrankbauweise, um einzelne Bauteile, z. B. Tren, Seitenverklei
35、dungen und obere Abdeckungen, individuell kombinieren zu knnen; Schnittstellen fr verschiedene Ausrstungsteile durch Festlegung von Befestigungsflchen mit Befestigungspunkten an der Rahmenkonstruktion des Schranks; Einbau von Bauteilen der Reihen IEC 60297 und IEC 60917 in denselben Schrank mit zuge
36、hrigen vertikalen Montageschienen; der modulare Aufbau der Rahmenkonstruktion untersttzt den Transport in Form von Baustzen, wodurch die Logistik maximiert und die Kosten gering gehalten werden. Bestehende Schrnke nach IEC 60917-2-1 und IEC 60297-3-100 knnen, soweit sie den gleichen Koordi-nationsma
37、en folgen, ohne nennenswerte technische nderungen mit Schrnken nach IEC 60917-2-5 verwendet werden. Whrend die inneren Befestigungspunkte fr die Montage von genormten Einrichtungen in IEC 60297-3-100 und IEC 60917-2-1 festgelegt sind, sind in IEC 60917-2-5 zustzliche Befestigungs-ebenen und Befestig
38、ungspunkte zur Befestigung sonstiger Einrichtungen oder Zubehr festgelegt. 4 DIN EN 60917-2-5:2013-04 EN 60917-2-5:2012 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der Reihe IEC 60917 gilt fr auf einem Rahmen basierende Schrankbauweisen und legt die Schnittstellenmae fr den Einbau sonstiger Einrichtungen fest.
39、An der Rahmenkonstruktion befinden sich die Befestigungsflchen mit den Befestigungspunkten zur Montage innen und auen anzubringender Zubehrteile. Im Gegensatz zu den vorhandenen Normen IEC 60917-2-1 und IEC 60297-3-100 ist es nach der vorliegenden Norm zulssig, dass Verkleidungsteile wie Seitenwnde,
40、 obere Abdeckungen und Vor- der-/Hintertren die ueren Koordinationsmae des Schranks berschreiten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nu
41、r die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60297-3-100, Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-100: Bas
42、ic dimensions of front panels, subracks, chassis, racks and cabinets IEC 60917-1, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices Part 1: Generic standard IEC 60917-2-1, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment
43、practices Part 2: Sectional specification Interface co-ordination dimensions for the 25 mm equipment practice Section 1: Detail specification Dimensions for cabinets and racks 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die in IEC 60917-1 angegebenen Begriffe und die folgenden. 3.1 vertikal
44、e Montageschienen des Schranks Teile eines Schranks mit Befestigungspunkten fr Frontplatten, Einschbe und Baugruppentrger 3.2 Befestigungsflche und Befestigungspunkt des Schranks Flche der Rahmenkonstruktion eines Schranks, auf der sich die Befestigungspunkte fr sonstige Einrichtun-gen und fr die ve
45、rtikalen Montageschienen befinden 3.3 auf einer Rahmenkonstruktion basierender modularer Schrank auf einer Rahmenkonstruktion basierende modulare Schrankbauweise, die die Kombination unterschiedlicher Schrank-Rahmenbauteile fr eine bestimmte Schrankgre sowie den Einbau von Tren, Dchern, Seiten- und
46、Rckwandverkleidungen entsprechend der erforderlichen Anforderungsstufe ermglicht 5 DIN EN 60917-2-5:2013-04 EN 60917-2-5:2012 4 bersicht ber den Aufbau einer auf einem Rahmen basierenden Schrankkonstruktion Die Anordnung eines modularen Schranks wie in Bild 1 dargestellt veranschaulicht eine auf ein
47、er Rahmen-konstruktion basierende Schrankbauweise, bei der die Befestigungsflchen und Befestigungspunkte fest-gelegt sind. Diese Festlegungen ermglichen den Einbau sonstiger Einrichtungen mit dem zugehrigen Zubehr an den Rahmenbauteilen des Schranks. Bild 1 bersicht ber den Aufbau einer auf einem Ra
48、hmen basierenden Schrankkonstruktion 6 DIN EN 60917-2-5:2013-04 EN 60917-2-5:2012 5 uere Koordinationsmae des Schranks 5.1 Allgemeines Die ueren Koordinationsmae des Schranks nach Bild 2 und Tabelle 1 sind die Bezugsmae fr die Koordinierung von mechanischen Schnittstellen einer Reihe von Schrankmaen. Basierend auf einem Schrank 600 mm 600 mm sind die Auenmae des Schrankrahmens nach Bild 3 die Grenzmae und liegen immer innerhalb der Teilungslinien der Koordinationsmae. Tren, Dcher, Seiten- und Rckwnde drfen innerhalb der Teilungslinien liegen oder diese, wie in Bild
