1、Mai 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.1
2、00.10!$#6“1970019www.din.deDDIN EN 62358Ferritkerne Standard-Induktivittsfaktor fr Kerne mit Luftspalt und dessenToleranz (IEC 62358:2012);Deutsche Fassung EN 62358:2012Ferrite cores Standard inductance factor for gapped cores and its tolerance (IEC 62358:2012);German version EN 62358:2012Noyaux de
3、ferrite Inductance spcifique normalise pour noyaux entrefer et tolrances associes(CEI 62358:2012);Version allemande EN 62358:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN 62317-8:2007-06Ersatz frDIN EN 62358:2005-01Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 20 Seit
4、enDIN EN 62358:2013-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-11-16 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-05-01. Fr DIN EN 62358:2005-01 besteht eine bergangsfrist bis 2015-11-16. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62358:2009-02. Die entha
5、ltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angeg
6、eben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf
7、 eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenh
8、ang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk
9、 aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 62358:2005-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Ergnzung des AL-Wertes (Induktivittsfaktor) und dessen Toleranz fr PQ-Kerne; b) Ergnzung des AL-Wertes (Induktivittsfaktor) und dessen Toleranz fr Low-Profile-ER-I-Kerne; c) Ergnzung des AL-Wertes (Indukt
10、ivittsfaktor) und dessen Toleranz fr Low-Profile-ER-Kerne (die Ferritkerne ER9,5 2,5 5, ER11 2,5 6, ER14,5 3 7 sind identisch mit denen in EN 62358:2004); d) Ergnzung des AL-Wertes (Induktivittsfaktor) und dessen Toleranz fr Low-Profile-PQ-I-Kerne. Frhere Ausgaben DIN EN 62358: 2005-01 EN 62358 Deze
11、mber 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 29.100.10 Ersatz fr EN 62358:2004Deutsche Fassung Ferritkerne Standard-Induktivittsfaktor fr Kerne mit Luftspalt und dessen Toleranz (IEC 62358:2012) Ferrite cores Standard inductance factor for gapped cores and its tolerance (IEC 62358
12、:2012) Noyaux de ferrite Inductance spcifique normalise pour noyaux entrefer et tolrances associes (CEI 62358:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-11-16 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt si
13、nd, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich
14、. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, h
15、at den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Le
16、ttland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung E
17、uropean Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. R
18、ef. Nr. EN 62358:2012 DDIN EN 62358:2013-05 EN 62358:2012-12 Vorwort Der Text des Dokuments 51/1005/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 62358, erarbeitet vom IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62358:2012 a
19、ngenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-08-16 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurc
20、kgezogen werden mssen (dow): 2015-11-16 Dieses Dokument ersetzt EN 62458:2004. EN 62358:2012 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 62358:2004: a) Ergnzung des AL-Wertes (Induktivittsfaktor) und dessen Toleranz fr PQ-Kerne; b) Ergnzung des AL-Wertes (Induktivittsfaktor)
21、und dessen Toleranz fr EFD-Kerne; c) Ergnzung des AL-Wertes (Induktivittsfaktor) und dessen Toleranz fr Low-Profile-ER-I-Kerne; d) Ergnzung des AL-Wertes (Induktivittsfaktor) und dessen Toleranz fr Low-Profile-ER-Kerne (die Ferritkerne ER9,5 2,5 x 5, ER11 2,5 6, ER14,5 3 7 sind identisch mit denen i
22、n EN 62358:2004); e) Ergnzung des AL-Wertes (Induktivittsfaktor) und dessen Toleranz fr Low-Profile-PQ-I-Kerne. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglich
23、en Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62358:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 62358:2013-05 EN 62358:2012-12 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.
24、5 3 Messverfahren5 4 AL-Wert und dessen Toleranz.5 4.1 Allgemein5 4.2 Toleranz .5 4.3 E-Kern 6 4.4 ETD- und EER-Kern.6 4.5 EP-Kern6 4.6 RM-Kern.6 4.7 Schalenkern .6 4.8 PQ-Kern .6 4.9 Low-Profile-Kern.6 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entspreche
25、nden europischen Publikationen18 Tabellen Tabelle 1 Toleranz und zugehrige Buchstabenkodierung.6 Tabelle 2 ALund dessen Toleranz fr E-Kerne (IEC62317-8)7 Tabelle 3 ALund dessen Toleranz fr ETD-Kerne (IEC 61185) und EER-Kerne (IEC 62317-7).9 Tabelle 4 ALund dessen Toleranz fr EP-Kerne (IEC 61596)10 T
26、abelle 5 ALund dessen Toleranz fr RM-Kerne (IEC 62317-4)10 Tabelle 6 ALund dessen Toleranz fr Schalenkerne (IEC 62317-2)11 Tabelle 7 ALund dessen Toleranz fr PQ-Kerne (IEC 62317-13)12 Tabelle 8 ALund dessen Toleranz fr EL-Kerne (IEC 62317-9).12 Tabelle 9 ALund dessen Toleranz fr Low-Profile-EL-I-Ker
27、ne (IEC 62317-9) .13 Tabelle 10 ALund dessen Toleranz fr Low-Profile-ER-I-Kerne (IEC 62317-9).14 Tabelle 11 ALund dessen Toleranz fr Low-Profile-ER-Kerne (IEC 62317-9).15 Tabelle 12 ALund dessen Toleranz fr Low-Profile-E-I-Kerne (IEC 62317-9) .16 Tabelle 13 ALund dessen Toleranz fr Low-Profile-E-Ker
28、ne (IEC 62317-9) .16 Tabelle 14 ALund dessen Toleranz fr Low-Profile-RM-Kerne (IEC 62317-4) 17 Tabelle 15 ALund dessen Toleranz fr Low-Profile-PQ-I-Kerne (IEC 62317-13) 17 3 DIN EN 62358:2013-05 EN 62358:2012-12 Einleitung Der AL-Wert (Induktivittsfaktor) und dessen Toleranz wurden frher von den Anw
29、endern festgelegt. Wenn die Hersteller beabsichtigen, einen Lagerbestand fr kurze Lieferfristen aufzubauen, so haben sie die Produkte ohne Luftspalt vorzuhalten, weil es keine Norm fr den AL-Wert gibt. Wegen des elektronischen Handels und dem steigenden Bedarf kurzfristiger Lieferfhigkeit der Produk
30、te ist es zweckmig, wenn Kunden und Lieferanten sich auf genormte AL-Werte und Toleranz beziehen. Diese Norm wurde entwickelt, um eine Lsung fr die vorstehend genannten Bedarf zu liefern. Als ein Ergebnis der Einfhrung dieser Norm wird es fr die Lieferanten der Kerne sowie fr die Anwender einfacher,
31、 elektrische Bauelemente zu entwickeln, die weichmagnetische Ferritkerne mit einem Luftspalt enthalten. Diese Norm liefert nicht nur einen Beitrag zur Verbesserung des herkmmlichen Geschftsfeldes, sondern auch fr neue Felder wie e-Business. Den Anwendern wird empfohlen, AL-Werte aus dieser Norm zu w
32、hlen. Die Toleranzen in den Hersteller-spezifikationen knnen jedoch bei einigen Produkten aus historischen Grnden abweichen. Die Anwender sollten sich die Toleranzen aus den Produktkatalogen der Hersteller besttigen lassen. Hersteller werden ermutigt, die AL-Werte dieser Norm zu gebrauchen, um Lager
33、bestnde von Luftspaltkernen fr kurzfristige Lieferbedarfe vorzuhalten. Fr den Fall, dass Anwender und Hersteller einen bestimmten Luftspalt mit Toleranzvorgaben vereinbaren, so gilt der AL-Wert nur angenhert und ohne Toleranzvorgabe. Solche Flle sind nicht Gegenstand dieser Norm. 4 DIN EN 62358:2013
34、-05 EN 62358:2012-12 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm gibt Standard-AL-Werte (-Induktivittsfaktoren) und deren Toleranzen von Schalen-, RM-, ETD-, E-, EER-, EP-, PQ- und Low-Profile-Ferritkernen mit Luftspalt an. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument t
35、eilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61185, Ferrite
36、 cores (ETD-cores) intended for use in power supply applications Dimensions IEC 61596, Magnetic oxide EP-cores and associated parts for use in inductors and transformers Dimensions IEC 62044-2, Cores made of soft magnetic materials Measuring methods Part 2: Magnetic properties at low excitation leve
37、l IEC 62317-2, Ferrite cores Dimensions Part 2: Pot-cores for use in telecommunications, power supply, and filter applications IEC 62317-4, Ferrite cores Dimensions Part 4: RM-cores and associated parts IEC 62317-7, Ferrite cores Dimensions Part 7: EER-cores IEC 62317-8, Ferrite cores Dimensions Par
38、t 8: E-cores IEC 62317-9, Ferrite cores Dimensions Part 9: Planar cores IEC 62317-13, Ferrite cores Dimensions Part 13: PQ-cores for use in power supply applications ISO 497, Guide to the choice of series of preferred numbers and of series containing more rounded values of preferred numbers 3 Messve
39、rfahren Die Messverfahren fr den Induktivittsfaktor mssen IEC 62044-2 entsprechen. 4 AL-Wert und dessen Toleranz 4.1 Allgemein Die Reihe der Vorzugszahlen fr den AL-Wert mssen aus der Reihe R10 nach ISO 497 ausgewhlt werden. 4.2 Toleranz Die Toleranz muss aus Tabelle 1 ausgewhlt werden; in der die B
40、uchstabenkodierungen fr die Toleranzen festgelegt sind. 5 DIN EN 62358:2013-05 EN 62358:2012-12 6 Tabelle 1 Toleranz und zugehrige Buchstabenkodierung Toleranz % 3 5 7 10 12 15 20 Buchstabenkodierung A J E K H L M 4.3 E-Kern Der AL-Wert und dessen Toleranz fr E-Kerne mssen aus Tabelle 2 ausgewhlt we
41、rden. Anmerkung Der E-Kern ist ein Paar von E-frmigen Kernen. 4.4 ETD- und EER-Kern Der AL-Wert und dessen Toleranz fr ETD- und EER-Kerne mssen aus Tabelle 3 ausgewhlt werden. 4.5 EP-Kern Der AL-Wert und dessen Toleranz fr EP-Kerne mssen aus Tabelle 4 ausgewhlt werden. 4.6 RM-Kern Der AL-Wert und de
42、ssen Toleranz fr RM-Kerne mssen aus Tabelle 5 ausgewhlt werden. 4.7 Schalenkern Der AL-Wert und dessen Toleranz fr Schalenkerne mssen aus Tabelle 6 ausgewhlt werden. 4.8 PQ-Kern Der AL-Wert und dessen Toleranz fr PQ-Kerne mssen aus Tabelle 7 ausgewhlt werden. 4.9 Low-Profile-Kern Der AL-Wert und des
43、sen Toleranz fr EL-Kerne mssen aus Tabelle 8 und Tabelle 9 ausgewhlt werden. Der AL-Wert und dessen Toleranz fr Low-Profile-ER-Kerne mssen aus Tabelle 10 und Tabelle 11 ausgewhlt werden. Der AL-Wert und dessen Toleranz fr Low-Profile-E-Kerne mssen aus Tabelle 12 und Tabelle 13 ausgewhlt werden. Der
44、AL-Wert und dessen Toleranz fr Low-Profile-RM-Kerne mssen aus Tabelle 14 ausgewhlt werden. Der AL-Wert und dessen Toleranz fr Low-Profile PQ-I-Kerne mssen aus Tabelle 15 ausgewhlt werden.DIN EN 62358:2013-05 EN 62358:2012-12 7 Tabelle 2 ALund dessen Toleranz fr E-Kerne (IEC62317-8) AL(nH/N2)-Toleran
45、z in % IEC-Bezeichnung Kerngre Industrienorm A12,5 A16 A20 A25 A31,5 A40 A50 A63 A80 A100 A125 A160 A200 A250 A315 A400 A500 A630 A800 E5,3/2 FEE5,25 EE5 10 10 15 20 E6,3/2 FEE6,18 10 10 15 20 E8/2 FEE8 5 7 10 10 15 20 E8,3/4 FEE8,3 EE8 7 7 10 12 15 20 E8,8/2 FEE9 7 7 10 15 20 E10/3 FEE10 5 5 7 10 1
46、2 15 E10,2/5 FEE10,2 EE1011 5 5 7 10 10 15 E13/4 FEE12,7A EF12,6 5 5 7 7 10 12 15 E13/6 EE13 5 5 7 10 12 15 E16/4,8 FEE16A EE16 5 5 7 10 10 12 E16/5 FEE16,1 EF16 5 5 7 10 10 12 15 E19/5 FEE19A EE19 3 5 7 10 10 10 15 E19,3/4,8 EE-187 EE1916 3 5 7 10 10 10 15 E20/6 FEE20,1 EF20 3 5 7 7 10 10 12 E25/7
47、FEE25,1 EF25 3 3 5 7 7 10 10 12 E25,4/6 FEE25,4A 3 5 7 7 10 10 12 E25,4/6,3 EE2425 EE2519 3 5 7 7 10 10 12 E30/11 FEE30A EE30 3 3 3 3 5 7 7 10 10 10 DIN EN 62358:2013-05 EN 62358:2012-12 8 Tabelle 2 ALund dessen Toleranz fr E-Kerne (fortgesetzt) AL(nH/N2)-Toleranz in % IEC-Bezeichnung Kerngre Indust
48、rienorm A12,5 A16 A20 A25 A31,5 A40 A50 A63 A80 A100 A125 A160 A200 A250 A315 A400 A500 A630 A800 E32/9 FEE32,1 EF32 3 3 3 5 7 7 7 10 12 E33/13 FEE33A EE33 3 3 3 5 5 7 10 10 10 E34,6/9 EE375 EE3528B 3 5 7 7 10 10 10 E35/10 FEE35A EE35 3 5 5 7 7 10 10 15 E40/11 FEE40A EE40 3 3 5 7 7 10 10 10 E41/13 EE21 EE4133C 3 3 3 5 5 7 10 10 E42/15 FEE42A 3 3 3 3 5 7 7 10 E42/20 FEE42B 3 3 3 3 3 7 7 10 E47/16 E
