1、Oktober 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 25DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、35.200; 35.240.50!%Eak“2346272www.din.deDDIN EN 62541-100OPC Unified Architecture Teil 100: Gerteschnittstelle(IEC 62541-100:2015);Englische Fassung EN 62541-100:2015OPC unified architecture Part 100: Device Interface(IEC 62541100:2015);English version EN 62541100:2015Architecture unifie OPC Partie
3、100: Interface dappareils(IEC 62541100:2015);Version anglaise EN 62541100:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 60 SeitenDIN EN 62541-100:2015-10 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-04-29 angenommene Europische Norm als D
4、IN-Norm ist 2015-10-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62541-100:2014-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 931 Systemaspekte“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthalten
5、e IEC-Publikation wurde vom SC 65E Devices and integration in enterprise systems“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation ange
6、geben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis
7、 auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der
8、 Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins De
9、utsche Normenwerk aufgenommen. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 62541-100 verffentlicht. Zu deren Abschnitt 1, der den Anwendungsbereich festlegt, und Abschnitt 3, der die Begriffe festlegt, wurde eine berse
10、tzung angefertigt und als Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr viele der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der engli-schen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem
11、 Zusammenhang mit Rechtsvor-schriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstell
12、ung. 2 DIN EN 62541-100:2015-10 Nationaler Anhang NA (informativ) 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der Normenreihe IEC 62541 ist eine Erweiterung der gesamten Normenreihe zur OPC Unified Architecture (vereinheitlichte Architektur der plattformunabhngigen Kommunikation) (OPC-UA) und legt das Informati
13、onsmodell fest, welches im Zusammenhang mit Gerten (en: Devices) steht. Dieser Teil der Normenreihe IEC 62541 legt drei Modelle fest, welche wie folgt aufeinander aufbauen: das (Basis-)Gertemodell ist vorgesehen fr die Bereitstellung einer einheitlichen Sicht auf Gerte, unabhngig von den zugrundelie
14、genden Gerteprotokollen; das Gerte-Kommunikations-Modell ergnzt Informationselemente bezglich Netzwerk und Verbindung, sodass Kommunikations-Topologien erstellt werden knnen; das Gerte-Integrations-Host-Modell ergnzt schlielich zustzliche Elemente und Regeln, welche fr Host-Systeme erforderlich sind
15、, um die Integration fr ein vollstndiges System zu handhaben. Es ermglicht sowohl eine Betrachtung der Topologie des Automatisierungssystems mit den Gerten als auch der verbindenden Kommunikationsnetzwerke. 3 Begriffe, Abkrzungen und verwendete Datentypen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumen
16、ts gelten die Begriffe nach IEC/TR 62541-1, IEC 62541-3 und IEC 62541-8 und die folgenden Begriffe. 3.1.1 Block (en: block) eine funktionale Gruppierungseinheit fr Parameter ANMERKUNG 1 zum Begriff: Sie knnte auf einen Funktionsblock (siehe IEC 61131, alle Teile) Feldgerteintegration (en: Field Devi
17、ce Integration (FDI) oder die Ressourcenparameter des Gertes selbst abgebildet werden. 3.1.2 blockModus (en: blockMode) Betriebsmodus fr einen Block (Zielmodus, zulssige Modi, tatschlicher Modus und bestimmungsgemer Modus). ANMERKUNG 1 zum Begriff: Weitere Einzelheiten zu BlockModi werden von Normun
18、gsorganisationen festgelegt. 3.1.3 Kommunikationsprofil (en: Communication Profile) festgelegter Satz von Abbildungsregeln zur Ermglichung einer eindeutigen Interoperabilitt zwischen Gerten bzw. Anwendungen ANMERKUNG 1 zum Begriff: Beispiele fr derartige Profile sind die kabellosen Kommunikationsnet
19、ze und Kommunikationsprofile fr WirelessHART“ in IEC 62591 und die Protokollabbildungen fr OPC-UA in IEC 62541-6. 3.1.4 Verbindungspunkt (en: Connection Point) logische Darstellung der Schnittstelle zwischen einem Gert und einem Netz 3 DIN EN 62541-100:2015-10 4 3.1.5 Gert (en: Device) unabhngige ph
20、ysikalische Einheit, die fhig ist, eine oder mehrere spezifische Funktionen in einem speziellen Kontext auszufhren und die durch ihre Schnittstellen abgegrenzt ist ANMERKUNG 1 zum Begriff: Siehe IEC 61499-1. ANMERKUNG 2 zum Begriff: Gerte stellen Funktionen zur Abtastung, Schaltung, Kommunikation un
21、d/oder Steuerung bereit. Beispiele sind Messumformer, Ventilsteuergerte, Getriebe, Motorregler, SPS und Kommunikations-Gateways. 3.1.6 Gerteintegrationshost (en: Device Integration Host) Server, der fr die Integration mehrerer Gerte in ein Automatisierungssystem sorgt 3.1.7 Gertetopologie (en: Devic
22、e Topology) Anordnung von Netzen und Gerten, die eine Kommunikationstopologie bildet 3.1.8 Feldbus (en: fieldbus) Kommunikationssystem basierend auf serieller Datenbertragung und eingesetzt in der industriellen Automa-tisierung oder in Prozessleitsystemen ANMERKUNG 1 zum Begriff: Siehe IEC 61784. AN
23、MERKUNG 2 zum Begriff: Bezeichnet den Kommunikationsbus, der von einem Gert verwendet wird. 3.1.9 Parameter (en: Parameter) Variable des Gertes, die fr Konfigurations-, berwachungs- und Steuerungszwecke verwendet werden kann ANMERKUNG 1 zum Begriff: Im Informationsmodell ist er gleichbedeutend mit e
24、iner OPC-UA-DatenVariable 3.1.10 Netz (en: Network) stellt ein Mittel zur Kommunikation mit einem bestimmten Protokoll dar EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62541-100 May 2015 ICS 25.040.40; 35.100 English Version OPC unified architecture - Part 100: Device Interface (IEC 62541-10
25、0:2015) Architecture unifie OPC - Partie 100: Interface dappareils(IEC 62541-100:2015) OPC Unified Architecture - Teil 100: Gerteschnittstelle (IEC 62541-100:2015) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-04-29. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulati
26、ons which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC membe
27、r. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions
28、. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Ne
29、therlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management
30、 Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62541-100:2015 EDIN EN 62541-100:2015-10 EN 62541-100:2015 Foreword The text of document 65E/372/CDV, future edition 1 of IEC 62541-100,
31、 prepared by SC 65E “Devices and integration in enterprise systems“, of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62541-100:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has
32、 to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-01-29 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-04-29 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of
33、this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essenti
34、al requirements of EU Directive(s). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62541-100:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 6
35、1131 NOTE Harmonized in EN 61131 series (not modified). IEC 61499-1:2012 NOTE Harmonized as EN 61499-1:2013 (not modified). IEC 61784 NOTE Harmonized in EN 61784 series (not modified). IEC 62591 NOTE Harmonized as EN 62591. IEC 62769 NOTE Harmonized in EN 62769 series 1)(not modified). 1) At draft s
36、tage. 2 DIN EN 62541-100:2015-10 EN 62541-100:2015 CONTENTS 1 Scope7 2 Reference documents 7 3 Terms, definitions, abbreviations and used data types 7 3.1 Terms and definitions7 3.2 Abbreviations9 3.3 Used data types 9 4 Fundamentals9 4.1 OPC UA9 4.2 Conventions used in this document10 4.2.1 Convent
37、ions for Node descriptions .10 4.2.2 NodeIds and BrowseNames .11 5 Device model.12 5.1 General.12 5.2 TopologyElementType.13 5.3 FunctionalGroupType 15 5.4 Identification FunctionalGroup .17 5.5 UIElement Type 18 5.6 DeviceType.19 5.7 Device support information 21 5.7.1 General .21 5.7.2 Device Type
38、 Image 22 5.7.3 Documentation.22 5.7.4 Protocol support files .22 5.7.5 Images 23 5.8 DeviceSet entry point 23 5.9 ProtocolType.24 5.10 BlockType.25 5.11 Configurable components27 5.11.1 General pattern27 5.11.2 ConfigurableObjectType.27 6 Device vommunication model.28 6.1 General.28 6.2 Network 29
39、6.3 ConnectionPoint30 6.4 ConnectsTo and ConnectsToParent ReferenceTypes.32 6.5 NetworkSet Object (mandatory) .33 7 Device integration host model 34 7.1 General.34 7.2 DeviceTopology Object .35 7.3 Online/Offline36 7.3.1 General .36 7.3.2 IsOnline ReferenceType.37 8 AddIn Capabilities .38 8.1 Overvi
40、ew 38 3 DIN EN 62541-100:2015-10 EN 62541-100:2015 8.2 Offline-Online data transfer .39 8.2.1 Definition.39 8.2.2 TransferServices Type .39 8.2.3 TransferServices Object.40 8.2.4 TransferToDevice Method 40 8.2.5 TransferFromDevice Method 41 8.2.6 FetchTransferResultData Method .42 8.3 Locking.44 8.3
41、.1 Overview .44 8.3.2 LockingServices Type 44 8.3.3 LockingServices Object46 8.3.4 MaxInactiveLockTime Property.46 8.3.5 InitLock Method .46 8.3.6 ExitLock Method 47 8.3.7 RenewLock Method .48 8.3.8 BreakLock Method .48 9 Specialized topology elements.49 9.1 General 49 9.2 Block Devices (BlockOrient
42、ed DeviceType) .49 9.3 Modular Devices .50 10 Profiles .51 10.1 General 51 10.2 Device Server Facets51 10.3 Device Client Facets .52 Annex A (normative) Namespace and mappings.54 Bibliography .55 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding Europea
43、n publications.56 Figure 1 Device model overview.12 Figure 2 Components of the TopologyElementType 13 Figure 3 FunctionalGroupType .15 Figure 4 Analyser Device use for FunctionalGroups (UA Companion ADI).16 Figure 5 PLCopen use for FunctionalGroups (UA Companion PLCopen) .17 Figure 6 Example of an I
44、dentification FunctionalGroup .18 Figure 7 DeviceType19 Figure 8 Integration of support information within a DeviceType21 Figure 9 Standard entry point for Devices.24 Figure 10 Example of a ProtocolType hierarchy with instances that represent specific communication profiles .25 Figure 11 BlockType h
45、ierarchy.26 Figure 12 Configurable component pattern .27 Figure 13 ConfigurableObjectType .28 Figure 14 Initial example of a communication topology .29 Figure 15 NetworkType29 4 DIN EN 62541-100:2015-10 EN 62541-100:2015 Figure 16 Example of ConnectionPointType hierarchy 30 Figure 17 ConnectionPoint
46、Type .31 Figure 18 ConnectionPoint usage.32 Figure 19 Type hierarchy for ConnectsTo and ConnectsToParent References .32 Figure 20 Example with ConnectsTo and ConnectsToParent References 33 Figure 21 Example of an automation system.34 Figure 22 Example of a Device topology.35 Figure 23 Online compone
47、nt for access to device data .36 Figure 24 Type hierarchy for IsOnline Reference 38 Figure 25 TransferServicesType.39 Figure 26 TransferServices 40 Figure 27 LockingServicesType45 Figure 28 LockingServices .46 Figure 29 Block-oriented Device structure example.49 Figure 30 Modular Device structure ex
48、ample 50 Table 1 DataTypes defined in IEC 62541-3.9 Table 2 Type definition table 10 Table 3 Examples of DataTypes.11 Table 4 TopologyElementType definition 14 Table 5 ParameterSet definition .14 Table 6 MethodSet definition14 Table 7 FunctionalGroupType definition .15 Table 8 UIElementType definiti
49、on.18 Table 9 DeviceType definition 19 Table 10 DeviceHealth values 21 Table 11 DeviceTypeImage definition .22 Table 12 Documentation definition .22 Table 13 ProtocolSupport definition22 Table 14 ImageSet definition23 Table 15 DeviceSet definition.24 Table 16 ProtocolType definition 25 Table 17 BlockType definition 26 Table 18 ConfigurableObjectType definition28 Table 19
