1、September 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 31.060.99!%BV(“2315105www.din.deDDIN EN 62813Lithium-Ionen-Kondensatoren zur Verwendung in elektrischen undelektronischen Gerten Prfverfahren fr die elektrischen Kennwerte (IEC 62813:2015);Deutsche Fassung EN 62813:2015Lithium ion capacitors for use in electric and electronic equipment Test method
3、s for electrical characteristics (IEC 62813:2015);German version EN 62813:2015Condensateurs au lithium-ion destins tre utiliss dans les quipements lectriques etelectroniques Mthodes dessai relatives aux caractristiques lectriques (IEC 62813:2015);Version allemande EN 62813:2015Alleinverkauf der Norm
4、en durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 21 SeitenDIN EN 62813:2015-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-02-12 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-09-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62813:2013-01. Fr d
5、ieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 611 Kondensatoren“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-K
6、omitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt
7、, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils ak
8、tuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit e
9、in Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EN 62813 Februar 2015 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE
10、ICS 31.060.99 Deutsche Fassung Lithium-Ionen-Kondensatoren zur Verwendung in elektrischen und elektronischen Gerten Prfverfahren fr die elektrischen Kennwerte (IEC 62813:2015) Lithium ion capacitors for use in electric and electronic equipment Test methods for electrical characteristics (IEC 62813:2
11、015) Condensateurs au lithium-ion destins tre utiliss dans les quipements lectriques et electroniques Mthodes dessai relatives aux caractristiques lectriques (IEC 62813:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-02-12 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftso
12、rdnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centr
13、e oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
14、 CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankrei
15、ch, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CEN
16、ELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
17、Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62813:2015 DDIN EN 62813:2015-09 EN 62813:2015 Vorwort Der Text des Schriftstcks 40/2322/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62813, ausgearbeitet von dem IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde d
18、er IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC als EN 62813:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop):
19、 2015-11-12 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-02-12 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige o
20、der alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62813:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehende
21、n Anmerkungen einzutragen: IEC 62391-1:2006 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62391-1:2006. IEC 62576:2009 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62576:2010. 2 DIN EN 62813:2015-09 EN 62813:2015 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe.4 4 Prfverfahren7 4.1 Prfanforderun
22、gen .7 4.2 Messung.7 4.3 Berechnung12 Anhang A (informativ) Dauerprfung (mit kontinuierlich angelegter Bemessungsspannung bei hoher Temperatur) .14 A.1 Allgemeines14 A.2 Prfverfahren14 A.2.1 Prfbedingungen14 A.2.2 Prfverfahren14 A.2.3 Anforderungen14 Anhang B (informativ) Berechnung der Messstrme un
23、ter Bercksichtigung der Fehlerfortpflanzung16 B.1 Allgemeines16 B.2 Fehlerfortpflanzung bei der Messung und Messstrme.16 Anhang C (informativ) Verfahren zur Bestimmung des Messstroms fr einen Lithium-Ionen-Kondensator mit unbekanntem Nenninnenwiderstand 17 C.1 Allgemeines17 C.2 Verfahren zur Bestimm
24、ung des Messstroms fr einen Lithium-Ionen-Kondensator .17 Literaturhinweise 18 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen19 Bilder Bild 1 Grundschaltung zur Messung von Kapazitt, akkumulierter elektrischer Entladeen
25、ergie und Innenwiderstand.8 Bild 2 Spannungsprofil bei der Messung von Kapazitt, akkumulierter elektrischer Entladeenergie und Innenwiderstand10 Bild 3 Grundschaltung zur Messung der Spannungserhaltungsrate.11 Bild 4 Spannungsprofil bei der Messung der Spannungserhaltungsrate12 Bild C.1 Ablaufdiagra
26、mm zu Verfahren fr die Strombestimmung .17 3 DIN EN 62813:2015-09 EN 62813:2015 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die Prfverfahren fr die elektrischen Kennwerte (Kapazitt, Innenwiderstand, akkumulierte elektrische Entladeenergie und Spannungserhaltungsrate) von Lithium-Ionen-Kondens
27、atoren (en: lithium ion capacitors LICs) zur Verwendung in elektrischen und elektronischen Gerten fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen g
28、ilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-1:2013, Environmental testing Part 1: General and guidance 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begri
29、ffe. ANMERKUNG Die durch Kursivschrift hervorgehobenen Begriffe sind jeweils in diesem Abschnitt 3 definierte Begriffe. 3.1 obere Kategorietemperatur hchste Umgebungstemperatur, fr die ein Lithium-Ionen-Kondensator fr den Dauerbetrieb ausgelegt ist QUELLE: IEC 62576:2009, 3.3, modifiziert 3.2 Bemess
30、ungsspannung URhchste Gleichspannung, die fr eine bestimmte Dauer bei der oberen Kategorietemperatur (3.1) an einen Lithium-Ionen-Kondensator stetig angelegt werden kann, und bei der er noch die festgelegten Leistungs-merkmale zeigen kann Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Spannung entspricht der Einste
31、llspannung bei der Auslegung eines Lithium-Ionen-Kondensators. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Dauerprfung, bei der die Bemessungsspannung angelegt wird, ist in Anhang A beschrieben. QUELLE: IEC 62576:2009, 3.6, modifiziert 3.3 Bemessungswert der unteren Grenzspannung ULkleinste Gleichspannung, die so
32、bemessen ist, dass der Lithium-Ionen-Kondensator die festgelegten Leistungsmerkmale zeigen kann Anmerkung 1 zum Begriff: Der Bemessungswert der unteren Grenzspannung wird vom Hersteller angegeben. 3.4 Ladestrom Stromstrke, die zum Laden eines Lithium-Ionen-Kondensators erforderlich ist 3.5 Entladest
33、rom Stromstrke, die zum Entladen eines Lithium-Ionen-Kondensators erforderlich ist 4 DIN EN 62813:2015-09 EN 62813:2015 3.6 akkumulierte elektrische Entladeenergie Menge der Entladeenergie eines Lithium-Ionen-Kondensators, die von der Entladeanfangszeit (3.7) bis zur Entladezeit beim Bemessungswert
34、der unteren Grenzspannung (3.10) akkumuliert wird 3.7 Entladeanfangszeit T0TTZeitpunkt, zu dem die Entladung eines Lithium-Ionen-Kondensators beginnt Anmerkung 1 zum Begriff: Die Entladeanfangszeit ist die Basiszeit fr die Berechnungsanfangszeit (3.8) und die Entladezeit beim Bemessungswert der unte
35、ren Grenzspannung (3.10). 3.8 Berechnungsanfangszeit T1TTZeit bei einem gewhlten Anfangspunkt fr die Berechnung der Kapazitt (3.12) und des Innenwiderstands (3.14) whrend der Entladung eines Lithium-Ionen-Kondensators Anmerkung 1 zum Begriff: Die Berechnungsanfangszeit wird angegeben als die seit de
36、r Entladeanfangszeit (3.7) ver-strichene Zeit. 3.9 Berechnungsendzeit T2TTZeit bei einem gewhlten Endpunkt fr die Berechnung der Kapazitt (3.12) und des Innenwiderstands (3.14) whrend der Entladung eines Lithium-Ionen-Kondensators Anmerkung 1 zum Begriff: Die Berechnungsendzeit wird angegeben als di
37、e seit der Entladeanfangszeit (3.7) verstrichene Zeit. 3.10 Entladezeit beim Bemessungswert der unteren Grenzspannung TLTTZeit, zu der die Spannung whrend der Entladung des Lithium-Ionen-Kondensators den Bemessungswert der unteren Grenzspannung (3.3) erreicht Anmerkung 1 zum Begriff: Die Entladezeit
38、 beim Bemessungswert der unteren Grenzspannung wird angegeben als die seit der Entladeanfangszeit (3.7) verstrichene Zeit. 3.11 momentaner Spannungsabfall bei der Entladung U0Spannung zur Entladeanfangszeit (3.7) einer Regressionsgeraden nach der Methode der kleinsten Quadrate fr die Spannungsfallke
39、nnlinie eines Lithium-Ionen-Kondensators ber den Zeitraum von der Berechnungsanfangszeit (3.8) bis zur Berechnungsendzeit (3.9) whrend der Entladung 3.12 Kapazitt Fhigkeit eines Lithium-Ionen-Kondensators, elektrische Ladung zu speichern QUELLE: IEC 62576:2009, 3.14, modifiziert 5 DIN EN 62813:2015-
40、09 EN 62813:2015 3.13 Nennkapazitt CNvom Hersteller bestimmter Kapazittswert, der blicherweise auf dem Lithium-Ionen-Kondensator angegeben wird QUELLE: IEC 62576:2009, 3.15, modifiziert 3.14 Innenwiderstand Widerstandskomponente, die sich aus der Ersatzreihenschaltung von Kapazitt und Widerstand ein
41、es Lithium-Ionen-Kondensators ergibt QUELLE: IEC 62391-1:2006, 2.2.20, modifiziert 3.15 Nenninnenwiderstand RNvom Hersteller bestimmter Innenwiderstandswert, der blicherweise auf dem Lithium-Ionen-Kondensator angegeben wird QUELLE: IEC 62576:2009, 3.17, modifiziert 3.16 Konstantspannungsladung Verfa
42、hren zum Laden eines Lithium-Ionen-Kondensators bei einer festgelegten Konstantspannung QUELLE: IEC 62576:2009, 3.18, modifiziert 3.17 Konstantstromladung Verfahren zum Laden eines Lithium-Ionen-Kondensators bei einem festgelegten Konstantstrom 3.18 Konstantstromentladung Verfahren zum Entladen eine
43、s Lithium-Ionen-Kondensators bei einem festgelegten Konstantstrom 3.19 Vorbehandlung Ladung, Entladung und Lagerung eines Lithium-Ionen-Kondensators unter festgelegten klimatischen Bedin-gungen (Temperatur, Luftfeuchte und Luftdruck) vor den Prfungen Anmerkung 1 zum Begriff: Im Allgemeinen beinhalte
44、t die Vorbehandlung eines Lithium-Ionen-Kondensators dessen Lagerung bis zur Einstellung des thermischen Gleichgewichts der Innentemperatur mit der Umgebungstemperatur, bevor die elektrischen Kennwerte gemessen werden. QUELLE: IEC 62576:2009, 3.19, modifiziert 3.20 Spannungserhaltungsrate A Verhltni
45、s der Spannung an den offenen Anschlssen zur Ladespannung nach einer festgelegten Zeit im Anschluss an die Ladung eines Lithium-Ionen-Kondensators QUELLE: IEC 62576:2009, 3.26, modifiziert 6 DIN EN 62813:2015-09 EN 62813:2015 4 Prfverfahren 4.1 Prfanforderungen 4.1.1 Normalklima fr Prfungen Sofern i
46、n der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, sind alle Prfungen bei Normalklima fr Prfungen nach IEC 60068-1:2013, 4.3 durchzufhren: Temperatur: 15 C bis 35 C; relative Luftfeuchte: 25 % bis 75 %; Luftdruck: 86 kPa bis 106 kPa. Sollten sich Fragen hinsichtlich der Bestimmung des Messwerts unte
47、r diesen Klimabedingungen ergeben oder falls verlangt, gilt 4.1.2. Falls es schwierig ist, die Messungen bei Normalklima durchzufhren und wenn sich keine Fragen hinsichtlich der Bestimmung des Messwerts ergeben, drfen die Prfungen und Messungen unter anderen Bedingungen als bei Normalklima durchgefh
48、rt werden. 4.1.2 Normalklima fr Messungen Sofern in der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, sind alle Messungen bei Normalklima fr Messungen nach IEC 60068-1:2013, 4.2 mit folgenden Einzelheiten durchzufhren: Temperatur: (25 2) C; relative Luftfeuchte: 45 % bis 55 %; Luftdruck: 86 kPa bis 1
49、06 kPa. 4.1.3 Vorbehandlung Sofern in der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, ist der Lithium-Ionen-Kondensator fr 30 min mit einer Konstantstrom- und Konstantspannungsversorgung, die auf die Bemessungsspannung eingestellt ist, zu laden und anschlieend mit einer geeigneten Entladeeinrichtung bis zur unteren Grenzspannung zu entladen. 4.2 Messu
