1、Juni 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30!$H|p“1378977www.din.deDDIN EN 15422Betonf
2、ertigteile Festlegung fr Glasfasern als Bewehrung in Mrtel und Beton;Deutsche Fassung EN 15422:2008Precast concrete products Specification of glassfibres for reinforcement of mortars and concretes;German version EN 15422:2008Produits prfabriqus en bton Spcification des fibres de verre destines au re
3、nforcement des mortiers et des btons;Version allemande EN 15422:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 15422:2008-06 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15422:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 Vorgefertigte Betoner
4、zeugnisse“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) ausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-07-08 AA Betonfertigteile“ (Spiegelausschuss zum CEN/TC 229) des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig. Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen N
5、ormen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 1887 siehe DIN ISO 1887 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 1887, Textilglas Bestimmung des Glhverlustes EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15422 Mrz 2008 ICS 91.100.30 Deutsche
6、 Fassung Betonfertigteile Festlegung fr Glasfasern als Bewehrung in Mrtel und Beton Precast concrete products Specification of glassfibres for reinforcement of mortars and concretes Produits prfabriqus en bton Spcification des fibres de verre destines au renforcement des mortiers et des btons Diese
7、Europische Norm wurde vom CEN am 19. Januar 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
8、 befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
9、die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschla
10、nd, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zype
11、rn. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbeha
12、lten.Ref. Nr. EN 15422:2008 DEN 15422:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Physikalischer Zustand und Eigenschaften .5 5 Prfung .6 6 bereinstimmung mit den Anforderungen .6 Literaturhinweise 7 DIN EN 15422:2008-06 EN 15422:2008 (D) 3 Vorw
13、ort Dieses Dokument (EN 15422:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 229 Vorgefertigte Betonerzeugnisse“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durc
14、h Anerkennung bis September 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis September 2008 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle d
15、iesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, It
16、alien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15422:2008-06 EN 15422:2008 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm
17、 legt Anforderungen an Glasfasern zur Bewehrung von Mrtel und Beton fr nichttragende Produkte fest. Sie gilt fr Endlosglasfasern in Form von Rovings, Spinnfden (sog. Strands) sowie fr Kurzfasern (sog. Chopped Strands) und hnliche Produkte wie z. B. Netze oder Matten aus diesen Produkten. 2 Normative
18、 Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 14649, V
19、orgefertigte Betonerzeugnisse Prfverfahren zur Bestimmung der Bestndigkeit von Glasfasern in Beton (SIC-Prfung) EN ISO 1889, Verstrkungsfasern Bestimmung der Feinheit (ISO 1889:1997) ISO 1887, Textile glas Determination of combustible-matter content ISO 1888, Textile glass Staple fibres or filaments
20、 Determination of average diameter ISO 3341, Textile glass Yarns Determination of breaking force and breaking elongation 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 AR-Glasfasern Glasfasern mit nachgewiesener Bestndigkeit gegen alkalische Matrixumgebungen aus hydr
21、aulischem Zement zur Bewehrung von Mrtel und Beton. Die Bestndigkeit beruht hauptschlich auf der besonderen Zusammensetzung des Glases. ANMERKUNG Siehe EN 1169. 3.2 Filament (Einzelfaden) gezogene Glasfaser (in Anlehnung an EN ISO 472) 3.3 Spinnfaden (auch: Strand) Anzahl von etwa parallel zueinande
22、r verlaufenden Filamenten mit einem Durchmesser von 8 Mikron bis 30 Mikron, die mit einer Schlichte zusammengehalten werden (in Anlehnung an EN ISO 472) 3.4 Spinnkuchen (auch: Cake) Anzahl von Spinnfden, die auf eine Form aufgespult werden; Zwischenstadium im Herstellungsprozess, das vor der Umwandl
23、ung in Rovings oder Kurzfasern stattfindet (in Anlehnung an EN ISO 472) DIN EN 15422:2008-06 EN 15422:2008 (D) 5 3.5 Roving Anzahl von parallelen Spinnfden, die auf eine zylinderfrmige Spule gewickelt werden (in Anlehnung an EN ISO 472) 3.6 Kurzfasern (auch: Chopped Strands) Anzahl von Filamenten, d
24、ie mit einer Schlichte miteinander verbunden werden, um Spinnfden in Form eines Spinnkuchens zu bilden, wobei die Spinnfden vom Glasfaserhersteller zu einzelnen Kurzfasern, die in der Regel eine Lnge von 3 mm bis 50 mm aufweisen, vom Spinnkuchen geschnitten werden (in Anlehnung an EN ISO 472) 3.7 Sc
25、hlichte Beschichtungsmaterial, das whrend der Herstellung auf die Spinnfden aufgebracht wird, um die Verarbeitung, den Einsatz und die Eigenschaften der Glasfasern zu erleichtern oder verbessern (in Anlehnung an EN ISO 472) 3.8 Appretur whrend der Herstellung von Glasfasergeweben oder Netzen aufgebr
26、achtes Beschichtungsmaterial zum Verfestigen der Glasspinnfden und zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften des Gewebes 3.9 Tex Masse des Rovings oder Spinnfadens, in Gramm je Kilometer Lnge 3.10 Glasfaserbeton Verbundwerkstoff aus einer mit Glasfasern bewehrten Matrix, die unter Verwendung h
27、ydraulischer Bindemittel hergestellt wird, wobei Glasfasern und Matrix miteinander vertrglich sind 3.11 Matrix Feinbeton des Glasfaserbetons (ohne Glasfasern), zusammengesetzt aus den Bestandteilen Sand, Zement, Wasser sowie gegebenenfalls Betonzusatzmitteln und Betonzusatzstoffen 3.12 Kategorie (Zu
28、gfestigkeitsklasse) A: Bestndigkeit von Spinnfden in der SIC-Prfung 250 MPa (z. B. wasserdispergierbare Fasern zur Verwendung in Betonfertigteilen) B: Bestndigkeit von Spinnfden in der SIC-Prfung 350 MPa (z. B. integrale Fasern zur Verwendung in Glasfaserbeton) 4 Physikalischer Zustand und Eigenscha
29、ften Das Produkt ist so zu verpacken, dass es whrend Transport und Lagerung ausreichend geschtzt ist. Die Verpackung ist deutlich zu beschriften; der Name des Herstellers, der Produktcode und die Chargennummer oder der Herstellcode sind anzugeben. Nach Ermessen des Herstellers knnen zustzliche Angab
30、en nach den entsprechenden ISO-Empfehlungen gemacht werden, z. B. Durchmesser der Filamente, Tex des Rovings oder des Spinnfadens, Lnge des Spinnfadens bei Kurzfasern sowie die Anzahl der Fasern im Roving. DIN EN 15422:2008-06 EN 15422:2008 (D) 6 Die Rovings, Spinnfden oder Kurzfasern mssen frei von
31、 l, Fett und anderen Verunreinigungen sein. Verpackte Rovings drfen keine sichtbaren Beschdigungen aufweisen und sollten nicht verformt sein. Die Eigenschaften der Rovings oder Kurzfasern mssen die in Tabelle 1 angegebenen Anforderungen erfllen. 5 Prfung Die meisten erforderlichen Prfungen erfordern
32、 besondere Fachkenntnisse und -gerte und werden vom Hersteller der Glasfasern oder dessen Vertreter durchgefhrt. Die Rckverfolgbarkeit der ausgelieferten Produkte zu den Aufzeichnungen ber die Herstellung muss sichergestellt sein. Die Bestndigkeit von AR-Glasfasern ist nach EN 14649 zu bestimmen. Di
33、e Anwender von AR-Glasfasern sollten die Hersteller der AR-Glasfasern auffordern, eine unabhngige Validierung des Verhaltens der Glasfasern in der SIC-Prfung vorzulegen. 6 bereinstimmung mit den Anforderungen Die Glasfaserrovings oder -kurzfasern entsprechen den Anforderungen dieser Norm, wenn die i
34、m Abschnitt 4 angegebenen Bedingungen erfllt sind und die Ergebnisse von Prfungen an Prfproben den Anforderungen nach Tabelle 1 gengen. Tabelle 1 Anforderungen Eigenschaft Einzuhaltender Wert Prfverfahren Gehalt an Zirkoniumdioxid (ZrO2) mindestens 16 % Rntgenfluoreszenz-Prfung Dichte 2,68 0,3 g/cm
35、EN 14649 Zugfestigkeit 1 000 MPa bis 1 700 MPa ISO 3341 Durchmesser der Filamente 8 bis 30 Mikron ISO 1888 Tex der Rovings Nennwert 10 % EN ISO 1889 Lnge der Kurzfasern Nennwert 3 mm Anzahl der Fasern im Roving Nennwert 20 % Zhlung Glhverlust (verbrennbares Material) Nennwert 20 % oder 0,3 %, wobei
36、der hhere Wert magebend ist; es gilt eine Obergrenze von 3 %, auf das Gewicht bezogen. ISO 1887 Bestndigkeit Kategorie A 250 MPa Kategorie B 350 MPa Die deklarierten Werte mssen der charakteristischen Bestndigkeit (mit einem 5 %-Fraktil) entsprechen. EN 14649 DIN EN 15422:2008-06 EN 15422:2008 (D) 7
37、 Literaturhinweise 1 EN ISO 472, Kunststoffe Fremdwrterverzeichnis (ISO 472:1999) 2 EN 197-1, Zement Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformittskriterien von Normalzement 3 EN 197-2, Zement Teil 2: Konformittsbewertung 4 EN ISO 3344, Verstrkungserzeugnisse Bestimmung des Feuchtegehaltes (ISO 3344:1997) 5 EN 1169, Vorgefertigte Betonerzeugnisse Allgemeine Regeln fr die werkseigene Produktions-kontrolle von Glasfaserbeton DIN EN 15422:2008-06
