1、Januar 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches
2、Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.060; 35.020!$RZ9“1475522www.din.deDDIN EN 80000-13Gren und Einheiten Teil 13: Informationswissenschaft und -technik (IEC 80000-13:2008);Deutsche Fassung EN 80000-13:2008Quantities and units Part 13: Information science and technology (IEC 80000-13:2
3、008);German version EN 80000-13:2008Grandeurs et units Partie 13: Science et technologies de linformation (CEI 80000-13:2008);Version allemande EN 80000-13:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinTeilweiser Ersatz frDIN EN 60027-2:2007-11Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.
4、beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDIN EN 80000-13:2009-01 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-06-01 angenommene EN 80000-13 gilt als DIN-Norm ab 2009-01-01. Daneben darf DIN EN 60027-2:2007-11 noch bis 2011-06-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 8
5、0000-13:2006-10. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium GK 112 Gren, Einheiten und Formelzeichen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 25 Quantities and units“ erarbeitet. D
6、as IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Pub
7、likation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf
8、die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit
9、ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Die im Anhang ZA genannte und im Abschnitt 2 sowie in der Tabelle 1 zit
10、ierte Internationale Norm ISO/IEC 2382-16:1996 ist im Deutschen Normenwerk als DIN 44301:1984 vorhanden. nderungen Gegenber DIN EN 60027-2:2007-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Ersatz der Unterabschnitte 3.8 und 3.9 aus IEC 60027-2:2005; b) Hinzufgug einiger neuer Gren und ihrer Definiti
11、onen. Frhere Ausgaben DIN 1344: 1959-06, 1973-12 DIN 1304-6: 1992-05 DIN EN 60027-2: 2007-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 80000-13 Juli 2008 ICS 01.160; 35.020 Teilweiser Ersatz fr EN 60027-2:2007Deutsche Fassung Gren und Einheiten Teil 13: Informationswissenschaft und -techn
12、ik (IEC 80000-13:2008) Quantities and units Part 13: Information science and technology (IEC 80000-13:2008) Grandeurs et units Partie 13: Science et technologies de linformation(CEI 80000-13:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-06-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten,
13、 die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Ze
14、ntralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache
15、gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lett
16、land, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Commi
17、ttee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN
18、 80000-13:2008 DDIN EN 80000-13:2009-01 EN 80000-13:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 25/371/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 80000-13, ausgearbeitet von dem IEC/TC 25 Quantities and units, and their letter symbols“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am
19、 2008-06-01 als EN 80000-13 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt die Unterabschnitte 3.8 und 3.9 von EN 60027-2:2007. Die einzige bedeutsame nderung ist die Ergnzung von ausfhrlichen Definitionen fr einige Gren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler
20、Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-06-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz D
21、er Text der Internationalen Norm IEC 80000-13:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmer-kung einzutragen: IEC 60027-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60027-1:
22、2006 (nicht modifiziert). DIN EN 80000-13:2009-01 EN 80000-13:2008 3 Inhalt SeiteVorwort .2 0 Einleitung4 0.1 Anordnung der Tabellen.4 0.2 Tabellen der Gren 4 0.3 Tabellen der Einheiten .4 0.4 Zahlenangaben in dieser Norm5 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen .6 3 Benennungen, Definitionen
23、 und Formelzeichen6 4 Vorstze fr binre Vielfache.24 Literaturhinweise 25 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen26 Tabelle 1 Gren, Einheiten und Definitionen 8 DIN EN 80000-13:2009-01 EN 80000-13:2008 4 0 Einleit
24、ung 0.1 Anordnung der Tabellen Die Tabellen der Gren und Einheiten in ISO/IEC 80000 sind so angeordnet, dass die Gren auf den links stehenden Seiten und die Einheiten auf den rechts daneben stehenden Seiten aufgefhrt werden. Alle Einheiten zwischen zwei durchgezogenen Linien gehren zu den links zwis
25、chen denselben durchgezo-genen Linien stehenden Gren. Wenn die Benummerung eines Eintrags bei der berarbeitung eines Teils der ISO 31 gendert wurde, steht die frhere Nummer auf der links stehenden Seite in Klammern unter der neuen Nummer. Ein Strich bedeutet, dass der betreffende Eintrag in der vora
26、ngegangenen Ausgabe nicht enthalten war. 0.2 Tabellen der Gren Die Namen der wichtigsten Gren im Anwendungsbereich dieses Dokuments sind zusammen mit ihren Formelzeichen und meist auch ihren Definitionen angegeben. Diese Namen und Formelzeichen sind Empfehlungen. Die Definitionen sind auf den linken
27、 Seiten der Tabelle 1 zur Identifikation der Gren im Internationalen Grensystem (ISQ) angegeben. Sie sind nicht vollstndig. Der skalare, vektorielle oder tensorielle Charakter von Gren ist herausgestellt, wenn dies fr die Defini-tionen erforderlich ist. In den meisten Fllen ist nur ein Name und ein
28、Formelzeichen fr die Gre angegeben. Wo mehrere Namen oder Formelzeichen fr eine Gre angegeben sind und keine Unterscheidung gemacht ist, sind sie gleichrangig. Wenn es zwei Formen eines Buchstabens gibt (wie z. B. bei und , und , a und a, g und g), ist nur eine angegeben. Das bedeutet nicht, dass di
29、e jeweils andere nicht gleichwertig ist. Es wird empfohlen, solchen Varianten keine unterschiedlichen Bedeutungen zuzuweisen. Ein Formelzeichen in Klammern ist ein Ausweichzeichen, das zu benutzen ist, wenn in einem betrachteten Zusammenhang das Vorzugszeichen mit einer anderen Bedeutung benutzt wir
30、d. In der englischen Originalfassung sind die franzsischen Namen kursiv gesetzt und mit dem Vorsatz fr gekennzeichnet. Das Geschlecht der franzsischen Namen ist mit (m) fr mnnlich und (f) fr weiblich unmittelbar hinter dem Substantiv angegeben. 0.3 Tabellen der Einheiten 0.3.1 Allgemeines Die Einhei
31、tennamen der zugeordneten Gren sind zusammen mit den internationalen Einheitenzeichen und den Definitionen angegeben. Die Einheitennamen sind sprachenabhngig, aber die Einheitenzeichen sind international und dieselben in allen Sprachen. Fr weitergehende Information siehe die SI-Broschre (8. Auf-lage
32、, 2006) vom BIPM und ISO 80000-1 (in Vorbereitung). Die Einheiten sind wie folgt angeordnet: a) Die kohrenten SI-Einheiten sind zuerst angegeben. Die SI-Einheiten sind von der Generalkonferenz fr Ma und Gewicht (Confrence Gnrale des Poids et Mesures, CGPM) angenommen. Die kohrenten SI-Einheiten und
33、ihre mit den SI-Vorstzen gebildeten dezimalen Vielfachen und Teile sind empfohlen, auch wenn die dezimalen Vielfachen und Teile nicht explizit angegeben sind. b) Einige SI-fremde Einheiten sind danach angegeben, und zwar jene, die vom Internationalen Komitee fr Ma und Gewicht (Comit International de
34、s Poids et Mesures, CIPM) oder von der Internationalen Organisation fr gesetzliches Messwesen (Organisation Internationale de Mtrologie Lgale, OIML) oder von ISO und IEC zur Benutzung zusammen mit dem SI angenommen wurden. Solche Einheiten sind von den SI-Einheiten in dem Eintrag durch eine gestrich
35、elte Linie abgetrennt. DIN EN 80000-13:2009-01 EN 80000-13:2008 5 c) SI-fremde Einheiten, die gegenwrtig vom CIPM zur Benutzung zusammen mit dem SI zugelassen sind, werden in einer kleineren Schriftgre (kleiner als der Text) in der Spalte Umrechnungsfaktoren und Bemerkungen“ angegeben. d) Nicht empf
36、ohlene SI-fremde Einheiten sind nur in Anhngen in einigen Teilen von ISO/IEC 80000 angegeben. Diese Anhnge sind informativ und dienen in erster Linie zur Angabe der Umrechnungs-faktoren; sie sind nicht Teil der Norm. Diese nicht gebilligten Einheiten sind in zwei Gruppen eingeteilt: 1) Einheiten des
37、 CGS-Systems mit besonderen Namen; 2) Einheiten, die auf foot, pound, second basieren, sowie einige andere damit zusammenhngende Einheiten. e) Andere SI-fremde Einheiten, im Besonderen die Umrechnungsfaktoren betreffend, sind zur Information in einem anderen informativen Anhang angegeben. 0.3.2 Beme
38、rkung zu Einheiten fr Gren der Dimension Eins Die kohrente Einheit fr jede Gre der Dimension Eins ist die Zahl Eins, Einheitenzeichen: 1. Bei Angabe des Wertes einer solchen Gre wird das Einheitenzeichen 1 im Allgemeinen nicht explizit geschrieben. BEISPIEL Brechzahl n = 1,53 1 = 1,53 Es drfen keine
39、 Vorstze benutzt werden, um Vielfache oder Teile dieser Einheit zu bilden. Anstelle von Vorstzen werden Zehnerpotenzen empfohlen. BEISPIEL Reynodszahl Re = 1,32 103Im Hinblick darauf, dass der ebene Winkel und der Raumwinkel im Allgemeinen als Verhltnis zweier Lngen bzw. als Verhltnis zweier Flchen
40、angegeben wird, hat die CGPM 1995 festgelegt, dass im SI der Radiant, Einheitenzeichen: rad, und der Steradiant, Einheitenzeichen: sr, abgeleitete Einheiten der Dimension Eins sind. Daraus folgt, dass die Gren ebener Winkel und Raumwinkel als abgeleitete Gren der Dimension Eins betrachtet werden. Di
41、e Einheiten Radiant und Steradiant drfen entweder weggelassen werden, oder sie drfen in Ausdrcken fr abgeleitete Einheiten benutzt werden, um die Unterscheidung von Gren verschiedener Art, aber gleicher Dimension zu erleichtern. 0.4 Zahlenangaben in dieser Norm Das Zeichen = wird benutzt, um auszudr
42、cken ist genau gleich“; das Zeichen wird benutzt, um auszu-drcken ist ungefhr gleich“, und das Zeichen := wird benutzt, um auszudrcken ist definitionsgem gleich“. Werten physikalischer Gren, die experimentell ermittelt worden sind, ist immer eine Messunsicherheit zugeordnet. Diese Unsicherheit sollt
43、e immer angegeben werden. In dieser Norm ist die Unsicherheit wie im folgenden Beispiel angegeben. BEISPIEL 2,347 82(32) ml =In diesem Beispiel l = a(b) m bezieht sich der in Klammern angegebene Zahlenwert b der Unsicherheit auf die letzten Stellen des Zahlenwertes der Lnge l. Diese Schreibweise wir
44、d benutzt, wenn b die Standardun-sicherheit der letzten Stellen von a darstellt. Das vorstehende Beispiel darf so verstanden werden, dass der beste Schtzwert des Zahlenwertes fr l, wenn l in der Einheit Meter angegeben wird, 2,347 82 ist und dass der unbekannte Wert von l zwischen (2,347 82 0,000 32
45、) m und (2,347 82 + 0,000 32) m vermutet wird mit einer Wahrscheinlichkeit, ermittelt aus der Standardunsicherheit (0,000 32) m und der Wahrscheinlichkeits-verteilung der Werte von l. DIN EN 80000-13:2009-01 EN 80000-13:2008 6 1 Anwendungsbereich Die Norm IEC 80000-13 enthlt Namen, Formelzeichen und
46、 Definitionen fr Gren und Einheiten, die in der Informationswissenschaft und -technik verwendet werden. Wo es angebracht ist, werden auch Umrechnungs-faktoren angegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verw
47、eisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60027-3:2002, Letter symbols to be used in electrical technology Part 3: Logarithmic and related quantities, and their units I
48、EC 60050-704:1993, International Electrotechnical Vocabulary Part 704: Transmission IEC 60050-713:1998, International Electrotechnical Vocabulary Part 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation IEC 60050-715:1996, International Electrotechnical Vocabulary Part 715: Tel
49、ecommunication networks, teletraffic and operation IEC 60050-721:1991, International Electrotechnical Vocabulary Part 721: Telegraphy, facsimile and data communication ISO/IEC 2382-16:1996, Information technology Vocabulary Part 16: Information theory 3 Benennungen, Definitionen und Formelzeichen In den Tabellen auf den folgenden Seiten sind
