1、DEUTSCHE NORM February 2005DIN EN ISO 1181 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).English price group 8 www.d
2、in.de www.beuth.de05.05 9631222Continued overleaf.Document comprises 9 pages.Fibre ropesManila and sisal 3-, 4- and 8-strand ropes(ISO 1181 : 2004)English version of DIN EN ISO 1181Faserseile Manila und Sisal 3-, 4- und 8-litzige Seile (ISO 1181 : 2004)A comma is used as the decimal marker.National
3、forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 248 to adopt, without alteration, International Standard ISO 1181 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (Shipbuilding and Ma
4、rine Technology Standards Committee), Technical Committee Faserseile.The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 of the EN are as follows:ISO 1968 DIN EN ISO 1968ISO 2307 DIN EN ISO 2307ISO 9554 DIN EN ISO 9554AmendmentsDIN EN 698, October 1995 edition, has
5、 been superseded by the specications of EN ISO 1181, which is identical to ISO 1181.Previous editionsDIN HNA Tw 11: 1929-11, 1931-04; DIN 83305-1: 1953x-09, 1968-02, 1975-06, 1984-12, 1989-05; DIN 83305-2: 1953x-09, 1962-03, 1968-02, 1975-06, 1984-12; DIN 83322-1: 1968-02; DIN 83322-2: 1968-02; DIN
6、83322: 1962-03, 1975-06, 1984-12; DIN 83324-1: 1968-02; DIN 83324: 1962-03, 1975-06, 1984-12; DIN EN 698: 1995-10.National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references)DIN EN ISO 1968 Fibre ropes and cordage Terms and denitions (ISO 1968 : 2004)DIN EN ISO 2307 Ropes Determi
7、nation of certain physical and mechanical properties (ISO 2307 : 1990)DIN EN ISO 9554 Fibre ropes General specication (ISO 9554 : 1991)ICS 59.080.50 Supersedes DIN EN 698, October 1995 edition.English versionICS 59.080.50 Supersedes EN 698 : 1995.Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel
8、sEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Normung 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 1181 : 2004 EEN ISO 1181November 2004Fibre ropesManila and sisal 3-, 4- an
9、d 8-strand ropes(ISO 1181 : 2004)Cordages en bres Abaca (manille) et sisal Cordages 3, 4 et 8 torons (ISO 1181 : 2004)Faserseile Manila und Sisal 3-, 4- und 8-litzige Seile (ISO 1181 : 2004)This European Standard was approved by CEN on 2004-10-12.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC
10、Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN memb
11、er.The European Standards exist in three ofcial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notied to the Management Centre has the same status as the ofcial versions.CEN members are the na
12、tional standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the Unit
13、ed Kingdom.Page 2 EN ISO 1181 : 2004233334558ForewordInternational StandardISO 1181 : 2004 Fibre ropes Manila and sisal 3-, 4- and 8-strand ropes,which was prepared by ISO/TC 38 Textiles of the International Organization for Standardization, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 248 Textile
14、s and textile products, the Secretariat of which is held by BSI, as a European Standard.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conicting national standards withdrawn, by May 2005 at the latest.In acco
15、rdance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
16、 Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slo-vakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 1181 : 2004 was approved by CEN as a European Standard without any modication.Page 3 EN ISO 1181 : 2004Page 4 EN ISO 1181 : 2004Page 5 EN ISO 1181 : 2004Page 6 EN ISO 1181 : 2004Page 7 EN ISO 1181 : 2004Page 8 EN ISO 1181 : 2004
