1、August 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 77.060!$N_2“1436015www.din.deDDIN EN ISO 1184
2、6Korrosion von Metallen und Legierungen Bestimmung der Bestndigkeit von lsungsgeglhtenAluminiumlegierungen gegen interkristalline Korrosion(ISO 11846:1995);Deutsche Fassung EN ISO 11846:2008Corrosion of metals and alloys Determination of resistance to intergranular corrosion of solution heat-treatab
3、le aluminiumalloys (ISO 11846:1995);German version EN ISO 11846:2008Corrosion des mtaux et alliages Dtermination de la rsistance la corrosion intergranulaire des alliages daluminiumaptes au traitement thermique de mise en solution (ISO 11846:1995);Version allemande EN ISO 11846:2008Alleinverkauf der
4、 Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN ISO 11846:2008-08 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 11846:2008) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 156 Corrosion of metals and alloys“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom GOST R (Russische Fderation) g
5、ehalten wird, und vom CEN/TC 262 Metallische und andere anorganische berzge“, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, im Rahmen des einstufigen Annahmeverfahrens bernommen. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-01-71 AA Korrosion und Korrosions-schu
6、tz“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP). Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 3696 siehe DIN ISO 3696 ISO 8044 siehe DIN EN ISO 8044 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 3696, Wass
7、er fr analytische Zwecke Anforderungen und Prfungen DIN EN ISO 8044, Korrosion von Metallen und Legierungen Grundbegriffe und Definitionen EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 11846 April 2008 ICS 77.060 Deutsche Fassung Korrosion von Metallen und Legierungen Bestimmung der Bestn
8、digkeit von lsungsgeglhten Aluminiumlegierungen gegen interkristalline Korrosion (ISO 11846:1995) Corrosion of metals and alloys Determination of resistance to intergranular corrosion of solution heat-treatable aluminium alloys (ISO 11846:1995) Corrosion des mtaux et alliages Dtermination de la rsis
9、tance la corrosion intergranulaire des alliages daluminium aptes au traitement thermique de mise en solution (ISO 11846:1995) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 21. Mrz 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgeleg
10、t sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Di
11、ese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Stat
12、us wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumni
13、en, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Al
14、le Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 11846:2008 DEN ISO 11846:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Proben.4 5 Oberflchenvor
15、bereitung5 6 Prfungen.5 7 Metallographische Untersuchung8 8 Auswertung der Ergebnisse.8 9 Prfbericht8 Literaturhinweise 9 DIN EN ISO 11846:2008-08EN ISO 11846:2008 (D) 3 Vorwort Der Text von ISO 11846:1995 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 156 Corrosion of metals and alloys“ der Internationalen O
16、rganisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 11846:2008 durch das Technische Komitee CEN/TC 262 Metallische und andere anorganische berzge“ bernommen, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlich
17、ung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Oktober 2008 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr
18、verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich
19、, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 11846:1995 wu
20、rde vom CEN als EN ISO 11846:2008 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. DIN EN ISO 11846:2008-08EN ISO 11846:2008 (D) 4 1 Anwendungsbereich 1.1 Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Prfung der interkristallinen Korrosion fr lsungsgeglhte Aluminiumlegierungen ohne Schutzbeschichtung fest. Die A
21、nflligkeit aushrtbarer Aluminiumlegierungen gegenber interkristalliner Korrosion ist abhngig von der chemischen Zusammensetzung, dem Herstellungsverfahren, dem Lsungsglhen, dem Abschrecken und der knstlichen Ausscheidungshrtung (Auslagerung) der Legierung. Im kaltausgelagerten Zustand ist die Anflli
22、gkeit lsungsgeglhter Aluminiumlegierungen gegenber inter-kristalliner Korrosion vorwiegend abhngig vom kritischen Bereich der Abschreckgeschwindigkeit. 1.2 Diese Internationale Norm ist anwendbar auf aushrtbare Aluminium-Guss- und -Knetlegierungen in Form von Guss- und Schmiedeteilen, Platten, Bnder
23、n, Strangpressteilen, Halbzeugen oder Fertigteilen, um eine vergleichende Bewertung von Legierungen unterschiedlicher Sorten und Dicken in Abhngigkeit von ihrer chemischen Zusammensetzung und anderen Faktoren durchzufhren sowie zur berprfung der Qualitt der Wrmebehandlung der untersuchten Werkstoffe
24、. Die Prfergebnisse liefern Daten zur Bestimmung der Bestndigkeit gegenber interkristalliner Korrosion und der Qualitt der Wrmebehandlung der untersuchten Werkstoffe. 1.3 Die Prfergebnisse knnen nicht als Absolutwerte angesehen werden, weil sie nicht auf alle die Umgebungen anwendbar sind, die unter
25、 Betriebsbedingungen vorhanden sein knnen. Sie knnen als relative Ergebnisse angewendet, um fr verschiedene Chargen lsungsgeglhter Aluminiumlegierungen die Bestndigkeit gegenber interkristalliner Korrosion zu vergleichen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendu
26、ng dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokumentes (einschlielich aller nderungen). ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use Specification and test me
27、thods ISO 8044:1999, Corrosion of metals and alloys Basic terms and definitions ISO 8407:1991, Corrosion of metals and alloys Removal of corrosion products from corrosion test specimens 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die in ISO 8044 angegebenen Begriffe. 4 Proben 4.1 Probenahme
28、Die Probenahme sollte so durchgefhrt werden, dass Proben aus den charakteristischen Bereichen des zu untersuchenden Werkstoffs oder Bauteils entnommen werden. Bei berprfung der Lsungsglh-Wrmebehandlung werden Proben aus dem Teil des Halbzeugs entnommen, in dem die Abschreckgeschwindigkeiten am niedr
29、igsten sind. DIN EN ISO 11846:2008-08EN ISO 11846:2008 (D) 5 Bei kleinen, in Krben abgeschreckten Teilen werden Proben aus dem mittleren Teil des Korbes entnommen. Falls das Abschrecken mit Gestellen durchgefhrt wird, werden Proben vom oberen und vom unteren Teil des Gestells entnommen. Falls Halbze
30、uge in vertikaler Position abgeschreckt werden, z. B. Rohre, Bnder, Platten oder Tafeln, sind Proben vom unteren und vom oberen Ende zu entnehmen. Wenn es keine Unterschiede bei den Abkhlbedingungen gibt, werden die Proben nach Zufallsprinzipien entnommen. Von jeder Charge der wrmebehandelten Legier
31、ung mssen Proben entnommen werden. Die Lage der entnommenen Proben sollte zwischen Anwender und Lieferant vereinbart werden. 4.2 Mae, Formen, Probenanzahl und Anforderungen an die Oberflche Es knnen Proben in beliebigen Ausfhrungen und Abmessungen verwendet werden, wobei die fr Wieder-holprfungen vo
32、rgesehenen Proben jedoch annhernd gleich sein sollten. Die wirksame Probenoberflche sollte zwischen 4 cm2und 20 cm2betragen. Flachproben sollten so ausgeschnitten werden, dass das lngere Ma parallel zur Bearbeitungsrichtung des Metalls ausgerichtet ist. Der Ausgangszustand der Probenoberflche des We
33、rkstoffs oder des Fertigteils sollte nicht verndert werden, oder die Flche sollte so bearbeitet werden, dass eine Oberflchenrauheit Ra 2,5 m erreicht wird. Proben mit (metallurgischen oder mechanischen) Oberflchenfehlern sollten nicht geprft werden. Proben aus plattierten Werkstoffen werden ohne Pla
34、ttierschicht geprft. Die Plattierschicht wird von beiden Seiten entfernt, indem sie maschinell abgearbeitet oder chemisch abgetzt wird. Das tzen wird in chemischen tzlsungen auf ein bestimmtes Ma oder nach der Beschreibung in 5.2.1 durchgefhrt. Um sicherzustellen, dass die gesamte Plattierung entfer
35、nt wurde, muss von dem zu untersuchenden Werkstoff die Dicke der Plattierschicht zuzglich eines Maes von 0,1 mm entfernt werden. ANMERKUNG Whrend der maschinellen Bearbeitung drfen die Proben nicht auf ber 60 C erwrmt werden. Die Prfungen sollten an mindestens drei Proben durchgefhrt werden, die in
36、Ausfhrung, Abmessung und Oberflchenvorbereitung bereinstimmen. 5 Oberflchenvorbereitung 5.1 Vor der Prfung werden die Proben mit organischen Lsemitteln (z. B. Benzin oder Aceton) entfettet. 5.2 Die Proben werden dann nach einem der Verfahren behandelt, die in 5.2.1 oder 5.2.2 beschrieben sind. 5.2.1
37、 Die Proben werden 2 min bis 5 min bei einer Temperatur von 50 C bis 60 C in Natrium-hydroxidlsung 5 % (m/m) bis 10 % (m/m) eingetaucht, unter flieendem Wasser abgesplt, 2 min in ein Dekapierbad aus konzentrierter Salpetersure ( = 1,4 g/ml) eingetaucht, unter flieendem Wasser und dann in destilliert
38、em Wasser gesplt und getrocknet. 5.2.2 Die Proben werden 1 min in einer Lsung ausgelagert, die eine Temperatur von (95 2) C hat und 50 ml/l Salpetersure ( = 1,4 g/ml) und 5 ml/l Flusssure ( = 1,15 g/ml) enthlt. Dann werden sie unter flieendem Wasser gesplt, 2 min bei Raumtemperatur in ein Dekapierba
39、d aus konzentrierter Salpetersure ( = 1,4 g/ml) eingetaucht, unter flieendem Wasser und dann in destilliertem Wasser gesplt und getrocknet. 6 Prfungen 6.1 Kaltausgelagerte Legierungen werden frhestens 24 h nach dem Abschrecken geprft. warmausgelagerte Legierungen drfen nach diesem Verfahren zu jedem
40、 Zeitpunkt geprft werden. DIN EN ISO 11846:2008-08EN ISO 11846:2008 (D) 6 6.2 Die Prfungen werden nach einem der Verfahren durchgefhrt, die in 6.2.1 bis 6.2.3 beschrieben werden. 6.2.1 Verfahren A zur Bestimmung der Abschreckqualitt Die Proben werden 6 h bei einer Temperatur von (30 3) C in eine Lsu
41、ng eingetaucht, die (57 1) g/l Natriumchlorid und (10 1) ml Wasserstoffperoxid 30 % (V/V) enthlt. Nach der Prfung werden die Proben unter flieendem Wasser gesplt und zum Trocknen stehen gelassen. Korrosionsprodukte drfen mit einer Brste, die nicht aus Metall besteht, beim Absplen entfernt werden und
42、/oder vorzugsweise beim Eintauchen fr einige Minuten in konzentrierte Salpetersure 70 % (m/m) HNO3, = 1,4 g/ml, wobei die Zeit gerade zum Lsen der Korrosionsprodukte ausreicht und worauf ein grndliches Splen mit Leitungswasser folgt. (Siehe ISO 8407.) 6.2.2 Verfahren B zum Vergleich der Bestndigkeit
43、 gegenber interkristalliner Korrosion fr verschiedene aushrtbare Aluminiumlegierungen in Abhngigkeit von der chemischen Zusammensetzung und der Wrmebehandlung. Die Proben werden 24 h bei Raumtemperatur in eine Lsung eingetaucht, die 30 g/l Natriumchlorid und (10 1) ml konzentrierte Salzsure ( = 1,19
44、 g/ml) enthlt. Nach der Prfung werden die Proben unter flieendem Wasser und dann in destilliertem Wasser gesplt und bei Raumtemperatur getrocknet. Korrosionsprodukte knnen mit einer Brste, die nicht aus Metall besteht, beim Absplen entfernt werden und/oder vorzugsweise beim Eintauchen fr einige Minu
45、ten in konzentrierte Salpetersure 70 % (m/m) HNO3, = 1,4 g/ml, wobei die Auslagerungszeit nur so lange sein sollte, dass die Korrosionsprodukte gelst werden. Anschlieend erfolgt ein grndliches Splen mit Leitungswasser. (Siehe ISO 8407.) 6.2.3 Verfahren C zum Bestimmen der Anflligkeit von Aluminium-L
46、ithium-Legierungen gegenber interkristalliner Korrosion. Dieses Verfahren besteht prinzipiell in einer anodischen Polarisation der Proben in Natriumchloridlsung bis zu dem Potential, bei dem die Legierung eine Anflligkeit gegenber interkristalliner Korrosion und gegenber der Einwirkung der Lsung bei
47、 diesem Potential (Eicc) zeigt. (Siehe Bild 1.) ANMERKUNG 1 Verfahren C kann auch auf andere Legierungssysteme angewendet werden. Die Prfungen werden in einer temperierbaren elektrochemischen Zelle durchgefhrt (in der Mess-, Gegen- und Bezugselektroden enthalten sind). Die Prflsung besteht aus Natri
48、umchlorid in einer Konzentration von 0,01 % (m/m). Ein Potentiostat wird zum Polarisieren der Messelektrode mit einer regelbaren Polarisationsgeschwindigkeit und beim Potential Eiccverwendet. Die Messelektrode ist eine Probe mit einer mechanisch oder elektrochemisch polierten Oberflchenbereich von 1 cm2. Die Gegenelektrode ist eine Platinelektrode, und die Bezugselektrode ist entweder eine Kalomel- oder eine Silber/Silberchlorid-Elektrode. Zuerst wird die anodische Polarisationskurve erstellt, indem das Potential einer Probe mit einer Polarisationsgeschwindigkeit von 0,6 V/h beginnend vo
